Pro-Ject X1B lakeret sort

Mellem pladespilleren og forstærkeren er nogle få centimeter kabel nok til at opfange støj fra en Wi-Fi-router, en telefon eller en lysdæmper. Pro-Ject svarer her med et balanceret output, en teknik fra indspilningsstudierne, som supplerer den sædvanlige RCA-tilslutning. Omkring dette output finder vi det grundlæggende i en gennemarbejdet hi-fi-pladespiller: remtræk, tykt akrylplade, arm i kulfiber og pickup justeret fra fabrikken.

Syv kilo MDF på tre justerbare fødder

Kabinettet er en blok af massivt MDF (komprimerede træfiberplade) bearbejdet med CNC-styring. Massen har en præcis funktion: jo tungere soklen er, desto mindre lader den sig sætte i vibration af højttalerne eller fodtrin i rummet. Det samlede vægt er 7 kg med et fodaftryk på 41,5 × 33,5 cm og en højde på 12,5 cm.

Pladespilleren hviler på tre dæmpede og højdejusterbare aluminiumsfødder. Tre støttepunkter er nok til at sikre et stabilt underlag, selv på et let ujævnt møbel, og justeringen af hver fod gør det muligt at stille pladen i perfekt vater. Denne detalje betyder noget: en skæv pladespiller får diamanten til at trykke mere mod den ene side af rillen end den anden. Dæmpningen af fødderne reducerer også risikoen for tilbagekobling, den brummen der opstår, når højttalernes vibrationer løber tilbage til pickuppen ved høj lydstyrke. Et støvdæksel medfølger, og pladespilleren er håndlavet i Europa.

En ophængt motor og et akrylplade på 1,5 kg

Motoren er placeret ved siden af pladen og driver den via en rem. Denne fleksible forbindelse filtrerer motorens vibrationer, inden de når pladen. Pro-Ject går et skridt videre: motoren er selv ophængt på en rem af termoplastisk elastomer (TPE), hvilket får den til at svæve uden stiv kontakt med kabinettet.

Hastigheden styres elektronisk. Et DC/AC-generatorkort omdanner jævnstrøm fra den eksterne strømforsyning (15 V) til en ren og stabil vekselstrøm til motoren. Man skifter fra 33 til 45 omdrejninger med et enkelt tryk på en knap, uden at flytte remmen. De oplyste tal er 0,30 % hastighedsafvigelse ved 33 omdrejninger og 0,15 % wow og flutter, dvs. små hastighedsudsving der resulterer i en let bølgen i tonehøjden, særligt mærkbar på klaver og holdte toner. Disse værdier er acceptable for remtræk; direkte træk klarer sig generelt bedre på netop dette kriterium, men med andre kompromiser.

Akrylpladen måler 20 mm i tykkelse og vejer 1,5 kg. Akryl dæmper naturligt vibrationer i stedet for at resonere som metal kan gøre, og pladens masse fungerer som et svinghjul der stabiliserer rotationen. Den roterer på en underplade bearbejdet med en tolerance på 0,001 mm, styret af et hovedleje i rustfrit stål med bøsning i blødt messing og teflon-spejle. Formålet er at reducere friktionen og dermed den løbelyd, som pickuppen kunne opfange. Strømforbruget er beskedent: maksimalt 5 W og under 0,3 W i standby.

En arm i kulfiber og aluminium, i ét stykke

Armen på 8,6 tommer (218,5 mm effektiv længde) kombinerer to materialer: et ydre lag kulfiber der giver den stivhed, og et indre aluminiumsrør der dæmper vibrationerne. Den roterer på et kardanisk spidsleje med meget lav friktion, så diamanten kan følge rillen uden at armen bremser dens bevægelser. Modvægten, dæmpet med TPE, reducerer resonanserne mellem arm og pickup med op til 50 %.

Røret er i ét stykke uden aftagelig headshell. Én forbindelse mindre betyder én vibrationskilde mindre. Til gengæld kan man ikke hurtigt skifte mellem to pickups monteret på hver sin headshell: et pickupskift sker direkte på armen med en ny justering.

Aluminiumsbasen giver adgang til to justeringer, der sjældent tilbydes på dette niveau. VTA, som svarer til armens højde, fastsætter diamantens lodrette vinkel i rillen; den justeres trinløst ved at løsne to skruer, nyttigt hvis man skifter pickup eller plattemåtte. Azimut korrigerer pickuppens laterale lodrette stilling: set forfra skal den stå perfekt vinkelret på pladen, ellers læses den ene kanal anderledes end den anden.

Med en effektiv masse på 10 g og en justerbar nedtrykskraft fra 0 til 3 g er armen egnet til pickups med lav til middel compliance, en kategori der omfatter de fleste moving coil-pickups (MC). Pladespilleren har derfor plads til at udvikle sig.

Pick it Pro B, en MM-pickup klar til balanceret tilslutning

Pick it Pro B er en moving magnet-pickup (MM) fremstillet i Europa med Ortofon: en lille magnet fastgjort til diamantens bærearm bevæger sig foran faste spoler og producerer signalet. Den leveres monteret og justeret fra fabrikken, hvilket undgår det mest delikate trin ved installation af en pladespiller.

Dens særegenhed ligger i en intern detalje. På de fleste MM-pickups er en afskærmning forbundet til højre kanals masse, så de to kanaler ikke er elektrisk identiske og ikke kan transmitteres balanceret. Her er denne afskærmning adskilt fra massen: de to kanaler bliver strengt ækvivalente, og den balancerede forbindelse begynder allerede ved pickuppen.

Den elliptiske diamant (radier på 8 og 18 µm) har en form der er tættere på den mejsel der graverede pladen end en konisk diamant; den læser rillens detaljer mere præcist, særligt i diskanten og mod slutningen af siderne, hvor sporene er tættest. Udgangsspændingen på 4 mV svarer til MM-pickups-standarden og fungerer med enhver MM phono-indgang. Frekvensresponsen strækker sig fra 20 til 20.000 Hz (± 2 dB), kanaladskillingen når 22 dB ved 1 kHz, og evnen til at læse 70 µm ved 315 Hz angiver dens kapacitet til at følge de mest kraftige indgravninger uden at miste sporet. Dens compliance på 12 µm/mN, som måler fleksibiliteten af diamantens ophæng, passer til armens masse. Den anbefalede nedtrykskraft er 2 g.

Et RCA-output til nu, et balanceret output til senere

Bagpanelet rummer et klassisk RCA-output og et 5-bens mini XLR-output. Det første transmitterer signalet fra hver kanal på én leder, ledsaget af masse. Det andet bruger tre ledere pr. kanal: masse, det såkaldte “varme” signal og en inverteret kopi af dette signal kaldet det “kolde”. En støj opfanget undervejs tilføjes på samme måde til begge ledere; ved ankomsten inverterer forforstærkeren det kolde signal og lægger det til det varme, hvilket forstærker musikken og annullerer støjen. For en pladespiller er gevinsten konkret: signalet fra en pickup er kun nogle få millivolt, og phono-forforstærkeren forstærker det ca. hundrede gange, støj inkluderet.

Dette output er B-versionens bidrag i forhold til X1, som selv er efterkommer af Pro-Ject 1, som det wienske mærke startede med i 1991. X1 B er den første Pro-Ject-pladespiller med et balanceret mini XLR-output. Den blev først leveret med en Pick it S2 MM-pickup og modtager nu Pick it Pro B, som gør kæden balanceret fra ende til anden.

For at udnytte denne forbindelse kræves et dedikeret mini XLR-kabel og en kompatibel phono-forforstærker med balanceret indgang, som Phono Box S3 B eller DS3 B, der sælges separat. Ved udpakning bruges pladespilleren med RCA via det medfølgende Connect it E-kabel: semi-balanceret, lav kapacitans og godt afskærmet, det følger logikken i pladespillerens interne kabling, som også er afskærmet og semi-balanceret. Man kan derfor starte med RCA med den forstærker man allerede har og skifte til balanceret den dag man skifter forforstærker.

Tekniske specifikationer

Drivsystem og hastigheder

• Remtræk: motoren er forbundet med pladetallerkenen via en rem, hvilket isolerer den fra vibrationer
• Hastigheder på 33 og 45 omdr./min., elektronisk skift med en enkelt knap uden at røre remmen
• 78 omdr./min. muligt ved montering af den medfølgende runde rem og brug af en pickup egnet til shellakplader
• Elektronisk hastighedsregulering via DC / AC-generator
• Hastighedsafvigelse: 0,30 % ved 33 omdr./min., 0,25 % ved 45 omdr./min.
• Wow og flutter (variationer i tonehøjde): 0,15 % ved 33 omdr./min., 0,13 % ved 45 omdr./min.
• Isoleret motor ophængt i TPE-rem for at afkoble dens vibrationer fra chassiset

Pladetallerken og leje

• 20 mm akrylpladetallerken, 1,5 kg, uden resonans: akryl dæmper naturligt vibrationer
• Hovedleje i rustfrit stål / messing med blød messingbøsning og teflonspejle for at reducere friktion og baggrundsstøj
• Underpladetallerken med en lejetolerance på 0,001 mm

Tonearm

• 8,6 tommer (21,8 cm) tonearm med sandwichkonstruktion i kulfiber / aluminium: kulfiber giver stivhed, aluminium dæmpning
• Effektiv længde 218,5 mm, overhang 18 mm
• Effektiv masse 10 g
• Nåletryksområde 0 til 30 mN
• Kardanleje med 4 spidser og meget lav friktion
• TPE-dæmpet modvægt, som reducerer resonanser mellem tonearmen og pickupen
• Justering af azimut (pickupens laterale lodrethed) og VTA (vertikal sporingsvinkel) via aluminiumsbasen
• Konstruktion i ét stykke uden aftageligt headshell for at begrænse vibrationer

Pick it Pro B-pickup

• Forindstillet Pick it Pro B-pickup med bevægelig magnet (MM), kompatibel med symmetrisk « True Balanced »-forbindelse, fremstillet i Europa sammen med Ortofon
• Elliptisk nåleslibning, radius r / R 8 / 18 µm
• Udgangsspænding 4 mV ved 1 kHz
• Frekvensrespons 20 til 20 000 Hz (± 2 dB)
• Kanalseparation 22 dB ved 1 kHz
• Sporingskapacitet 70 µm ved 315 Hz
• Anbefalet nåletryk 2 g (område 1,8 til 2,2 g)
• Compliance 12 µm / mN, dvs. nåleophængets eftergivelighed
• Anbefalet belastning 47 kΩ / 150 til 300 pF
• Vægt 7,2 g, montering efter 1 / 2 tomme-standarden (1,27 cm) med gevindhuller

Tilslutninger og kabling

• Klassisk RCA-udgang (ubalanceret)
• 5-polet mini XLR-udgang til en symmetrisk « True Balanced »-forbindelse: signalet føres i tre ledere pr. kanal, hvilket gør det muligt at annullere støj opfanget langs kablet
• For at udnytte den symmetriske udgang kræves et dedikeret mini XLR-kabel til en kompatibel phono-forforstærker som Phono Box S3 B eller DS3 B (sælges separat)
• Intern afskærmet, semibalanceret kabling med lav kapacitans

Chassis, fødder og finish

• Massivt CNC-bearbejdet MDF-chassis
• 3 dæmpede højdejusterbare aluminiumsfødder for god nivellering og mindre risiko for akustisk feedback (Larsen-effekt)
• Fås i lakeret sort (8-lags håndpoleret lak) og i finér af valnød eller eukalyptus
• Håndlavet i Europa

Strømforsyning og forbrug

• Ekstern strømforsyning 15 V DC / 0,8 A
• Maksimalt strømforbrug 5 W, under 0,3 W i standby

Mål og vægt

• Mål: 415 x 125 x 335 mm (bredde x højde x dybde)
• Vægt: 7 kg netto, 9,5 kg emballeret

Medfølgende tilbehør

• Strømforsyning 15 V DC
• Støvlåg
• Connect it E phono-kabel: RCA, semibalanceret, med lav kapacitans og god afskærmning
• Filtmåtte