FiiO DM15 R2R rød

Et år efter DM13 vender FiiO tilbage med en fuldstændig nydesignet bærbar CD-afspiller. DM15 R2R opgiver delta-sigma-konvertering til fordel for en internt udviklet R2R digital-til-analog-konverter, får en USB DAC-tilstand, markant kraftigere hovedtelefonforstærkning og et aluminiumschassis toppet med et hærdet glaslåg. Formfaktoren forbliver kompakt, og enheden kører på batteri: dette er langt fra blot et nostalgisk nik.

En R2R DAC med diskret modstandsnetværk

DM13 anvendte to Cirrus Logic CS43198-chips i delta-sigma. DM15 R2R tager den modsatte vej med en proprietær R2R-konverter, afledt af den FiiO anvender i sine desktop-DAC’er K11 R2R og K13 R2R.

Princippet er enkelt i konceptet, krævende i udførelsen: et modstandsstigenetværk konverterer direkte hver digital værdi til analog spænding, uden at ty til massiv oversampling eller kompleks digital filtrering som ved delta-sigma DAC’er. DM15 R2R rummer 192 tyndfilmsmodstande fordelt på fire kanaler (48 pr. kanal), udvalgt for deres tolerance på 0,1 % og lave termiske drift (30 ppm). Topologien er fuldt differentiel og arbejder i 24 bit.

Det lydmæssige resultat tenderer mod en tættere og mere organisk gengivelse end DM13’s, med en let varme i mellemtoneområdet og en blødere diskant. Det er et signaturvalg: tilhængere af analytisk neutralitet foretrækker måske en delta-sigma DAC, men R2R-tilgangen giver CD’er en særlig, flydende og naturlig tekstur, der minder om de bedste pladespillere fra fordums tid.

En hovedtelefonforstærkning der ikke leger med musklerne

Forstærkningstrinnet, bygget op omkring to SGM8262 operationsforstærkere, vinder betydeligt i effekt sammenlignet med DM13. Den symmetriske 4,4 mm-udgang leverer op til 1.150 mW pr. kanal ved 32 Ω (815 mW på batteri), hvilket er 74 % mere end forgængeren. Den asymmetriske 3,5 mm-udgang når op på 315 mW ved 32 Ω, mod 180 mW tidligere.

Disse tal er ikke rent teoretiske. DM15 R2R kan uden besvær drive stationære hovedtelefoner som Sennheiser HD 600, hvilket er sjældent for en bærbar CD-afspiller. Udgangsimpedansen forbliver under 1 Ω, kanalseparationen overstiger 100 dB i symmetrisk tilstand, og signal-til-støj-forholdet ligger over 112 dB. Det understøttede impedansområde for hovedtelefoner går fra 8 til 350 Ω.

Volumenstyringen skifter fra en trykknap (på DM13) til et roterende potentiometer, en velkommen ændring for præcis niveaujustering. Volumentrinnene er rekalibreret for en mere gradvis progression.

Fire enheder i ét kabinet på 471 g

DM15 R2R begrænser sig ikke til CD-afspilning. Den kombinerer flere funktioner i samme kabinet, hver tilgængelig via frontpanelskifterne.

I USB DAC-tilstand, tilsluttet en computer, smartphone eller tablet via USB-C, understøtter den PCM-streams op til 32 bit / 384 kHz og native DSD256. Den fungerer uden driver (plug and play) og drager fordel af den samme R2R-konverter som ved CD-afspilning, hvilket farver USB-signalet med den samme lydsignatur.

I Bluetooth-sendertilstand, takket være Qualcomm QCC3095-chippen og Bluetooth 5.4, transmitterer den signalet (CD eller USB) til et trådløst headset eller en trådløs højttaler. De understøttede codecs dækker SBC, aptX, aptX HD, aptX Low Latency og aptX Adaptive, sidstnævnte justerer dynamisk bithastigheden for at opretholde en stabil forbindelse. Bemærk: Bluetooth-transmission sker via Qualcomm-chipsettet og ikke via R2R DAC’en, så signalet behandles på ny.

Som digitalt transport giver de koaksiale og optiske udgange (delt på et 3,5 mm-stik med en medfølgende adapter) mulighed for at tilslutte en ekstern DAC. Den koaksiale udgang når op til 24 bit / 192 kHz, den optiske til 24 bit / 96 kHz.

DM15 R2R kan også rippe CD’er til WAV-filer på et USB-C-drev, og det mens disken afspilles. Kun medier i FAT32-format på 32 GB eller derunder understøttes, og kun WAV-formatet er tilgængeligt ved ripping.

Et kabinet designet til to anvendelser

Aluminiumskabinettet måler 144 × 137 × 25,5 mm. Det er tykkere end en Discman fra 1990’erne, men 2 mm tyndere end DM13. Vægten på 471 g tilføjer en fornemmelse af soliditet uden at blive besværlig i en taske.

Det hærdede glaslåg lader disken ses i rotation, et æstetisk detalje der er værd at sætte pris på, og som refererer til de gennemsigtige CD-afspillere fra 1990’erne. Centreringsmekanismen bruger fjedermonterede stålkugler for at lette isætning og udtagning af disken uden at ridse den. FiiO annoncerer næsten lydløs rotation, et punkt der havde voldt problemer på visse eksemplarer af DM13.

Ergonomisk er alle betjeningsknapper flyttet til frontpanelet: afspil, pause, næste og forrige nummer, stop, equalizer-valg og volumenpotentiometeret. En lille 0,96 tommer TFT LCD-skærm (80 × 160 pixels) viser afspilningsoplysninger, aktiv tilstand, batteriniveau og equalizer-indstillinger. Den er beskeden i størrelse, men læselig og funktionel. Fysiske skifter håndterer valg af ind-/udgang, basniveau og afspilningstilstand.

Den medfølgende infrarøde fjernbetjening dækker de fleste funktioner (transport, volumen, udgangstilstand) og gør stationær brug mere komfortabelt, især når afspilleren er tilsluttet en forstærker eller højttalere. CR2025-batteriet til fjernbetjeningen er ikke inkluderet.

Desktop-tilstand og batteristyring

Det 4.700 mAh lithium-cobalt-batteri (3,85 V) sikrer cirka 7 timers kontinuerlig CD-afspilning og op til 11 timer i USB DAC-tilstand. Opladning tager cirka 2 timer via USB-C med hurtigopladning PD 2.0 / PD 3.0.

Desktop-tilstanden (D.MODE), der aktiveres via en fysisk kontakt på bagsiden, kortslutter batteriet for at forsyne afspilleren direkte via USB-C-porten. Batteriet hverken belastes eller oplades i denne tilstand, hvilket bevarer dets levetid ved langvarig brug på et skrivebord eller i et hi-fi-anlæg. Hvis batteriet falder til 0 %, oplader afspilleren det automatisk uanset desktop-tilstandens indstilling, for at undgå beskadigelse. I desktop-tilstand leverer hovedtelefonforstærkningen sin maksimale effekt (1.150 mW i symmetrisk tilstand), mod 815 mW på batteri.

Stødbeskyttelse og afspilning på farten

ESP-kontakten (Electronic Skip Protection) aktiverer en hukommelsesbuffer, der forudlæser disken: 60 sekunders forspring på lyd-CD’er, 120 sekunder på diske med MP3-filer. Dette system reducerer afspilningsudfald ved vibrationer eller bevægelse. Det skal bemærkes, at ESP indebærer komprimering af det bufferlagrede signal. Ved stationær brug kan det deaktiveres.

Afspilleren understøtter kommercielle lyd-CD’er, CD-R og CD-RW, herunder brændte diske med FLAC-, WAV-, MP3-, AAC- eller WMA-filer. FiiO præciserer, at DM15 R2R’s afspilningskapaciteter er sammenlignelige med DM13’s efter firmwareopdatering, og at visse diske med høj kapacitet kan forårsage lettere udfald relateret til begrænsningerne ved en bærbar mekanisme.

Equalisering og lydprofiler

DM15 R2R tilbyder tre niveauer af basforstærkning (Magic Bass), der aktiveres via en fysisk glidekontakt. Det første niveau tilføjer en let støtte i den lave del af spektret, det andet forstærker mere markant alt under 300 Hz. Det andet niveau kan sløre mellemtoner og diskant, hvilket gør det primært nyttigt med hovedtelefoner eller øretelefoner med svag bas.

Otte forudindstillede equalizer-profiler supplerer enheden: Jazz, Pop, Rock, Dance, Klassisk, Hip Hop, en standardprofil og en Retro-tilstand, der forsøger at genskabe signaturen fra CD-afspillere fra før højtopløsningsæraen. Kombinationen af de tre basniveauer og de otte profiler giver op til 24 mulige kombinationer. Equalisering er aktiv i alle tilstande (CD, USB, Bluetooth).

Komplet tilslutningsmuligheder på front og bagside

Frontpanelet samler de to hovedtelefonudgange (3,5 mm asymmetrisk og 4,4 mm symmetrisk) og skifterne. Bagsiden koncentrerer porte og sekundære skifter: en USB-C til DAC-indgang og CD-ripping, en USB-C til strømforsyning, en kombineret linje-/koaksial-/optisk udgang i 3,5 mm (med den medfølgende koaksialadapter), en symmetrisk 4,4 mm linjeudgang, desktop-tilstandskontakten og ESP-kontakten.

Linjeudgangene viser et niveau på 3,3 Vrms i 3,5 mm og 6,5 Vrms i symmetrisk 4,4 mm, hvilket er tilstrækkeligt til at drive de fleste integrerede forstærkere eller aktive højttalere.

Hvad der ændrer sig i forhold til DM13

Overgangen fra DM13 til DM15 R2R er ikke blot en kosmetisk opdatering. Konverteren skifter teknologi (delta-sigma til R2R), hovedtelefoneffekten stiger med 66 % i asymmetrisk og 74 % i symmetrisk tilstand, USB DAC-tilstanden gør sin entré, volumenstyringen skifter til et roterende potentiometer, skærmen vokser, låget bliver gennemsigtigt, en fjernbetjening er inkluderet, og aptX Adaptive-codec tilføjes til Bluetooth. Aluminiumskabinettet erstatter et lettere kabinet, og formfaktoren er let forfinet (2 mm tyndere). DM13 forbliver i kataloget til enklere brug eller et strammere budget.

Tekniske specifikationer

Design og arkitektur

• Proprietær R2R digital-til-analog konverter (DAC) med modstandsnets (192 modstande)
• Hovedforstærkning til hovedtelefoner baseret på dobbelt operationsforstærker SGM8262
• Hovedcontroller: GD32F305RET6
• Bluetooth-modtager: Qualcomm QCC3095
• Skræddersyet CD-mekanisme og optisk blok
• Aluminium chassis
• 0,96 tommer LCD-skærm (80 × 160 px)

Primære funktioner

• CD-afspilning og USB DAC-funktion
• Bluetooth-sendertilstand
• Driverfri tilstand (plug and play)
• CD-udtrækningsfunktion (ripper)
• Bassjustering: 3 niveauer
• Equalizer: 8 indbyggede DSP-profiler
• Programmerbar automatisk slukning
• Firmwareopdatering via USB

Audio-kompatibilitet

• USB DAC: op til 32 bit / 384 kHz
• DSD: DSD256 (native)
• Koaxial udgang: op til 24 bit / 192 kHz
• Optisk udgang: op til 24 bit / 96 kHz

Bluetooth

• Version: Bluetooth 5.4
• Understøttede codecs: SBC, aptX, aptX HD, aptX Low Latency, aptX Adaptive

Hovedtelefonforstærkning

• Asymmetrisk udgang (3,5 mm)
  • Effekt: op til 315 mW / 32 Ω
  • Signal/støj-forhold: ≥ 111 dB
  • THD+N: < 0,025 %
  • Krydskobling: ≥ 72 dB
  • Frekvensrespons: 20 Hz – 80 kHz (± 2,9 dB)
  • Udgangsimpedans: < 1 Ω
• Symmetrisk udgang (4,4 mm)
  • Effekt: op til 1150 mW / 32 Ω
  • Signal/støj-forhold: ≥ 112 dB
  • THD+N: < 0,025 %
  • Krydskobling: ≥ 100 dB
• Kompatibel hovedtelefonimpedans: 8 til 350 Ω

Linjeudgange

• Udgangsniveau
  • 3,5 mm: op til 3,3 Vrms
  • Symmetrisk 4,4 mm: op til 6,5 Vrms
• Frekvensrespons: 20 Hz – 80 kHz
• THD+N: < 0,025 %
• Dynamik: ≥ 106 dB

Strømforsyning og batterilevetid

• Indbygget batteri: 4700 mAh
• Batterilevetid
  • CD-afspilning: op til 7 t
  • USB DAC-tilstand: op til 11 t
• Hurtigopladning: PD 2.0 / PD 3.0
• Opladningstid: ca. 2 t

Tilslutninger

• 1 × USB-C (USB DAC)
• 1 × USB-C (strøm)
• 1 × hovedtelefonudgang 3,5 mm
• 1 × symmetrisk hovedtelefonudgang 4,4 mm
• 1 × linjeudgang 3,5 mm (kombineret linje / koaxial / optisk)
• 1 × symmetrisk linjeudgang 4,4 mm

Kontroller og ergonomi

• Fysiske knapper: afspil / pause, næste / forrige spor, stop, equalizer
• Volumindspind
• Dedikerede kontakter: ind / ud, bas, ESP, afspilningstilstand

Medfølgende tilbehør

• USB-A til USB-C kabel
• 3,5 mm jack til koaksial adapter
• Infrarød fjernbetjening
• Hurtigstartguide

Generelle oplysninger

• Dimensioner: 144 × 137 × 25,5 mm
• Vægt: ca. 471 g