Pro-Ject Stereo Box DS3 sort

Pro-Ject Stereo Box DS3: den kompakte integrerede forstærker, der ikke mangler noget

Tredje generation i Box Design DS-serien, Stereo Box DS3 viderefører formlen fra sin forgænger, DS2, og styrker den dér, hvor det tæller: mere effekt, et opdateret Bluetooth-modul og en fjernbetjening, der nu er inkluderet. Formatet forbliver ultrakompakt (206 × 71 × 211 mm, 1,8 kg), men indholdet er blevet mere modent. Pro-Ject leverer her en integreret stereoforstærker, der samler phono-forforstærkning, forstærkning og trådløs tilslutning i et aluminiumskabinet, der knap er større end en tyk paperbackbog.

Et aluminiumskabinet bygget til at holde

Chassiset er bearbejdet ud fra en blok aluminium, et valg der opfylder to funktioner: at beskytte elektronikken mod elektromagnetisk interferens og vibrationer samt at give apparatet en stivhed, som plast eller præget plade ikke kan tilbyde. Resultatet, i sort eller anodiseret sølv, forbliver sobert og tidløst. For dem, der foretrækker et varmere udtryk, tilbyder Pro-Ject sidepaneler i træ (valnød, palisander eller eukalyptus), som fastgøres med magneter. Monteringen tager kun få sekunder, og finishen harmonerer med mærkets pladespillere.

På fronten indtager en volumenknap, der er overdimensioneret i forhold til kabinettet, den centrale plads. Dette analoge potentiometer er motoriseret: det følger kommandoerne fra den medfølgende fjernbetjening, hvilket bevarer signalvejen uden at gå via en digital volumenkontrol. En indgangsvælger, en gain-knap (+6 dB), en Bluetooth-pairingknap og et 6,35 mm hovedtelefonstik fuldender fronten.

150 watt pr. kanal i dual mono-konfiguration

Forstærkersektionen er blevet revideret i forhold til DS2. Effekten stiger til 2 × 150 W ved 4 ohm (2 × 80 W ved 8 ohm), og det hele er organiseret i dual mono-konfiguration: hver kanal har sit eget forstærkertrin, hvilket forbedrer stereoseparationen og reducerer kanalgennemslag. Producentens målinger angiver en separation på -73 dB ved 10 kHz og en samlet harmonisk forvrængning på under 0,01 % ved 10 W.

Frekvensgangen er angivet til -0,1 dB / +0,3 dB over båndet 20 Hz – 20 kHz, og signal/støj-forholdet når 98 dB (105 dB A-vægtet). Disse tal er bemærkelsesværdige for en enhed i denne størrelse. I praksis kan DS3 drive gulvhøjttalere med lav følsomhed uden tegn på at miste pusten, noget dens størrelse ikke afslører.

En integreret phono-forforstærker, kompatibel med MM og MC

Hvor mange kompakte integrerede forstærkere nøjes med en linjeindgang, har Stereo Box DS3 et phono-trin, der er kompatibelt med pickupper med moving magnet (MM) og moving coil (MC). Gain er fastsat til 40 dB for MM-pickupper (indgangsimpedans 47 kΩ) og 60 dB for MC-pickupper (indgangsimpedans 100 Ω). En MM/MC-omskifter er tilgængelig på bagsiden af kabinettet.

Denne integration gør det unødvendigt at købe en separat phono-forforstærker, en ikke ubetydelig udgiftspost, når man opbygger et system omkring en pladespiller. Kvaliteten af phono-trinnet hænger fortsat sammen med den plads og det budget, der er til rådighed i et apparat af denne størrelse: ejere af high-end MC-pickupper med meget lav udgang kan foretrække en dedikeret forforstærker, men for langt de fleste almindelige MM- og MC-pickupper er resultatet fuldt ud brugbart.

Fem kilder, én enkelt boks

Bagpanelet samler i alt fem indgange. Phono-indgangen (par RCA + jordterminal) ligger side om side med tre linjeindgange RCA, hvortil kommer Bluetooth 5.0-modtageren med understøttelse af codecene aptX og aptX HD (A2DP-profil). Bluetooth-strømmen kan nå 24 bit / 48 kHz, hvilket placerer den trådløse lydkvalitet et trin over standard SBC.

På udgangssiden accepterer højttalerterminalerne 4 mm bananstik, spadestik eller afisoleret kabel. To par RCA-udgange fuldender opsætningen: en variabel udgang (hvis niveau følger volumenpotentiometeret) til tilslutning af en subwoofer eller en sekundær effektforstærker, og en fast udgang (konstant niveau, uafhængigt af lydstyrken) til at forsyne en optager eller distribuere signalet til et andet rum. RCA-stikkene er guldbelagte.

12 V trigger-ind- og udgange gør det muligt at tænde eller slukke andre Pro-Ject-enheder (eller kompatible enheder) samtidig med DS3, en praktisk detalje i et system med flere komponenter.

En hovedtelefonudgang, der ikke bare er til pynt

Hovedtelefonstikket på fronten (6,35 mm jack) leverer 2 × 450 mW ved 32 ohm. Det er en høj effekt for en integreret forstærker i denne størrelse, tilstrækkelig til at drive de fleste hi-fi-hovedtelefoner med lav følsomhed. Pro-Ject har udstyret denne udgang med sit eget forstærkertrin, adskilt fra hovedkredsløbet: hovedtelefonerne er ikke blot koblet parallelt på højttalerudgangen via en modstand, hvilket giver bedre kontrol og mindre baggrundsstøj.

Hvad har ændret sig i forhold til DS2

Stereo Box DS3 ligner i høj grad sin forgænger, og det er med vilje: Pro-Ject har bevaret kabinetmålene for at sikre kompatibilitet med sidepanelerne i træ fra DS2-serien. Udviklingen ligger under låget og i æsken.

Udgangseffekten er blevet betydeligt øget (150 W mod cirka 55 W ved 4 ohm for DS2 ifølge producentdata fra dengang). Bluetooth-modulet er opgraderet til version 5.0 med understøttelse af aptX HD, som manglede på den tidligere model. Og fjernbetjeningen, som var et valgfrit tilbehør til DS2, medfølger nu som standard. Den eksterne strømforsyning har samme format (36 V / 5,5 A), kompatibel med 100 – 240 V-net.

Tekniske specifikationer

Lydydelse

• Udgangseffekt
  • 2 x 80 W ved 8 ohm
  • 2 x 150 W ved 4 ohm
• Frekvensrespons: 20 Hz – 20 kHz (-0,1 dB / +0,3 dB)
• Signal/støj-forhold: 98 dB (105 dB A-vægtet)
• Total harmonisk forvrængning (THD): < 0,01 % ved 10 W
• Kanalseparation: -73 dB ved 10 kHz
• Dual mono-design for bedre kanalseparation

Phono-sektion

• Kompatibilitet: MM- og MC-pickupper
• Forstærkning
  • MM: 40 dB
  • MC: 60 dB
• Impedans
  • MM: 47 kΩ
  • MC: 100 Ω

Bluetooth-forbindelse

• Version: Bluetooth 5.0
• Codecs: aptX, aptX HD
• Profil: A2DP
• Streaming i høj kvalitet op til 24 bit / 48 kHz

Indgange

• 1 phono-indgang (MM / MC)
• 3 RCA-linjeindgange
• Bluetooth 5.0 (aptX, aptX HD, A2DP)

Udgange

• Højttalerterminaler kompatible med bananstik, gafler eller blotlagt kabel
• 1 variabel RCA-udgang (subwoofer / sekundær forstærker)
• 1 fast RCA-udgang (optagelse / distribution)
• Højtydende hovedtelefonudgang: 2 x 450 mW
• Trigger In / Out

Strømforsyning og forbrug

• Strømforsyning: 36 V / 5,5 A
• Netkompatibilitet: 100 – 240 V
• Strømforbrug i standby: < 0,5 W

Mål og vægt

• Mål (B x H x D): 206 x 71 x 211 mm (223 mm med stik)
• Vægt: 1,8 kg (ekskl. strømforsyning)

Design og fremstilling

• Chassis i maskinbearbejdet aluminium mod vibrationer og interferens
• Tilgængelige farver: sort, sølv
• Designet og fremstillet i Europa

Medfølgende tilbehør

• Fjernbetjening med motoriseret volumenkontrol

Anbefalede anvendelser

• Komplette hi-fi-systemer, der kombinerer vinyl og digitalt
• Krævende gulv- eller kompakthøjttalere
• Bluetooth-streaming i høj kvalitet
• Audiophil hovedtelefonlytning