NAD C 589

Ti år efter C 568 og dens Wolfson-konverter genopliver NAD sin serie af CD-afspillere med en model, der rykker op i en anden klasse. C 589 integrerer en ESS ES9039PRO DAC i symmetrisk konfiguration, et QRONO d2a-tidsfilter fra MQA Labs og et kredsløb til styring af digital dynamisk headroom (DDH). Enheden forbliver en ren CD-afspiller uden netværksafspilning eller SACD-funktion, og det er et bevidst valg: hele konstruktionen fokuserer på udtrækning og konvertering af Red Book-signalet.

En ESS ES9039PRO-konverter i symmetrisk konfiguration

C 589 er baseret på en ESS ES9039PRO SABRE, en chip man finder i high-end, selvstændige konvertere. NAD har implementeret den i fuldt symmetrisk konfiguration, hvilket betyder, at de analoge udgange er tilgængelige både i RCA (2,2 V) og XLR (4,4 V). De oplyste målinger stemmer overens med dette komponentniveau: signal/støj-forhold på 115 dB eller mere (A-vægtet), total harmonisk forvrængning mindre end eller lig med 0,005 % ved 1 kHz og kanalseparation over 110 dB. Frekvensgangen holder sig inden for et vindue på ±0,3 dB mellem 20 Hz og 20 kHz.

Disse tal placerer C 589 i en ydelseskategori, hvor kvaliteten af det analoge udgangssignal afhænger lige så meget af konverteringstrinnet som af præcisionen i diskaflæsningen forud. Det er her, de to andre indbyggede teknologier kommer i spil.

QRONO d2a: filtrering i tidsdomænet

Klassiske digitale filtre, der bruges i D/A-konvertere, optimerer frekvensgangen, men kan introducere artefakter i tidsdomænet, det man kalder “pre-ringing” og “post-ringing”. QRONO d2a, udviklet af MQA Labs (hvis teknologi blev opkøbt af Lenbrook, NADs moderselskab), angriber problemet fra en anden vinkel: i stedet for at prioritere frekvensmæssig linearitet søger det at bevare signalets tidsmæssige præcision under den analoge rekonstruktion. Målet er at gengive skarpere transienter og et mere stabilt stereobillede.

Et bemærkelsesværdigt punkt: C 589 gør det muligt at skifte mellem QRONO d2a-filteret og et konventionelt digitalt filter. Brugeren kan derfor sammenligne de to tilgange på sit eget system og med sine egne optagelser. Det er en transparent tilgang, ret sjælden i denne produktkategori, som lader lytteren selv vurdere den hørbare fordel.

Det skal præciseres, at QRONO d2a er en teknologi, der er specifik for NAD/Lenbrook-økosystemet. Den dekoder ikke MQA-filer i betydningen streamingformatet: den anvendes på den interne behandling af CD-signalet. C 589 understøtter dog afspilning af MQA-CD’er, et særskilt fysisk format, som fortsat er marginalt med hensyn til tilgængeligt katalog.

Dynamic Digital Headroom: 3 dB genskabt margin

Nogle diske, der er mastereret ved høje niveauer, lider af inter-sample clipping, en form for forvrængning, der opstår, når rekonstruktionen af signalet mellem to PCM-samples overstiger 0 dBFS, selv om ingen individuelle samples gør det. Fænomenet er hyppigt på CD’er fra 2000’erne og 2010’erne, mastereret efter “loudness war”-logikken.

NADs DDH-kredsløb (Dynamic Digital Headroom) genskaber 3 dB intern margin i konverteren. På de berørte diske giver det bedre bevarede dynamiske spidser og en reduktion af den hårde lyd i de mest tætte passager. På diske, der er mastereret med større omhu, vil effekten være mindre mærkbar, da signalet aldrig overskrider denne kritiske grænse.

En helt ny transportmekanisme

NAD har udviklet en ny transportmekanisme og en ny laserblok til C 589. Skuffeindlæsningen beskrives som hurtig og stille, og lasersporingssystemet er optimeret til stabil aflæsning, også på gamle eller slidte diske. Avanceret fejlkorrektion og kontrol af kabinettets vibrationer bidrager til at reducere aflæsningsfejl, allerede før signalet når konverteren.

Kabinettet, med en vægt på 5,1 kg og dimensioner på 435 x 83 x 294 mm (inklusive fødder og bageste stik), bevarer standardformatet for enheder i Classic-serien. Strømforbruget i tomgang er begrænset til 20 W og falder til under 0,5 W i standby.

Komplet tilslutning til to forskellige anvendelser

Tilslutningerne på bagsiden afslører C 589’s dobbelte formål: selvstændig CD-afspiller eller digital transport af høj kvalitet. Analogt gør RCA- og symmetriske XLR-udgange det muligt at forbinde direkte til en integreret forstærker eller en forforstærker. XLR-udgangene er en fordel i installationer, hvor de analoge kabler er lange, da den symmetriske forbindelse bedre afviser interferens.

Digitalt er der tre udgange til rådighed: koaksial S/PDIF (75 ohm), optisk og AES/EBU (110 ohm). Tilstedeværelsen af en AES/EBU-udgang er usædvanlig i denne klasse og udgør en konkret fordel for brugere, der ønsker at forsyne en ekstern high-end-konverter med et signal med meget lav jitter. En 12 V trigger-indgang gør integration i et hjemmeautomatiseringssystem eller et automatiseret rack mulig. Der er ingen digitale indgange: C 589 er ikke en ekstern konverter. Det er en CD-afspiller, og intet andet.

Ergonomi og display

Fronten har en 6,1-tommers farve-LCD-skærm, der er let at læse på afstand, med understøttelse af CD-Text. Når disken indeholder disse metadata, vises kunstnernavn og spornavn direkte. Gapless afspilning håndteres, hvilket er værdsat til livealbum, klassiske værker og sammenhængende optagelser. Den medfølgende fjernbetjening dækker alle afspilningsfunktioner.

Tekniske specifikationer

Lydydelse

• RCA-udgangsniveau: 2,2 V ±0,1 V
• Balanceret XLR-udgangsniveau: 4,4 V ±0,2 V
• AES / EBU digital udgang: 2 til 3 Vp-p / 110 ohm
• Koaksial digital udgang: 0,5 til 0,8 Vp-p / 75 ohm
• Frekvensrespons: 20 Hz – 20 kHz (±0,3 dB)
• Total harmonisk forvrængning (THD): ≤ 0,005 % (1 kHz, LPF 20 kHz)
• Signal/støj-forhold: ≥ 115 dB (1 kHz, A-vægtning, LPF 20 kHz)
• Kanalbalance: 0,3 dB (0 dB / 1 kHz)
• Kanalseparation: ≥ 110 dB

Præcision og signalbehandling

• NAD Dynamic Digital Headroom (DDH)-teknologi, der begrænser digital clipping og forbedrer dynamikken
• QRONO d2a-filtrering udviklet af MQA Labs for bedre tidsmæssig præcision og en mere naturlig gengivelse
• Fuldt balanceret ESS DAC med lavt støjniveau og fremragende dynamisk område
• De-emphasis:
  • -3,73 til -5,33 dB (0 dB / 1 kHz, 5 kHz)
  • -8,04 til -10,04 dB (0 dB / 1 kHz, 16 kHz)
• Linearitet:
  • -3 ±0,1 dB (0 dB / 1 kHz til -3 dB)
  • -6 ±0,2 dB (0 dB / 1 kHz til -6 dB)
  • -10 ±0,25 dB (0 dB / 1 kHz til -10 dB)
  • -20 ±0,25 dB (0 dB / 1 kHz til -20 dB)
  • -60 ±0,5 dB (0 dB / 1 kHz til -60 dB)

Tilslutninger

• Analoge stereo RCA-udgange
• Balancerede analoge XLR-udgange
• Koaksial digital udgang
• Optisk digital udgang
• AES / EBU digital udgang

Mekanisk konstruktion

• Højpræcisions afspilningsmekanisme med hurtig og støjsvag indlæsning
• Optimeret laserblok for stabil og pålidelig CD-afspilning
• Robust chassis, der begrænser vibrationer og sikrer støjsvag drift
• Nem integration i avancerede hi-fi-systemer

Strømforbrug

• Strømforbrug i standby: < 0,5 W
• Strømforbrug i tomgang: ≤ 20 W

Mål og vægt

• Mål (B x H x D): 435 x 83 x 294 mm
• Nettovægt: 5,1 kg
• Vægt med emballage: 6,6 kg