T+A Caruso R

T+A Caruso R: det kompakte hi-fi-anlæg, der skal suppleres med højttalere

Et komplet hi-fi-anlæg, der kun mangler højttalerne: Dette 29 cm brede aluminiumskabinet rummer en CD-afspiller, en FM- og DAB+-radio, netværksafspilning, Bluetooth og en stereoforstærker. Valget af højttalere, reol- eller gulvhøjttalere, er frit og afhænger især af rummet. Alt betjenes via touchskærmen på fronten, med fjernbetjeningen eller fra en smartphone.

Et kompakt kabinet helt i aluminium

Caruso R har samme proportioner som den allerførste Caruso fra 2008, men hvor alt-i-en-modellen Caruso har sine højttalerenheder bag gitre, har den sidepaneler i sortlakeret aluminium. Det sorte kabinet, indrammet af en top og en bund i sølvfarvet aluminium, virker visuelt bredere takket være den vandret placerede 7-tommers touchskærm, som viser albumcovers, klokkeslæt og lydstyrke. CD-afspillerens åbning løber over skærmen. Indvendigt fungerer en ekstruderet aluminiumsprofil, som T+A kalder Aluminium Framework, som bærende struktur for al elektronikken og bidrager til apparatets vægt på 7,5 kg med mål på 29 × 29 × 21 cm.

Stemningsbelysning fuldender designet. Farven kan indstilles for hver kilde (én nuance til CD, en anden til radio) eller én gang for alle, med en »flow«-tilstand, der skifter mellem farverne, og en langsom pulsering, hvis hastighed kan justeres; sættes den til nul, slukkes lyset helt. Betjeningen foregår efter eget valg på skærmen, med appen T+A Caruso Navigator til iOS og Android eller med den medfølgende infrarøde fjernbetjening, hvis tre genvejstaster kan programmeres til de kilder, man lytter mest til.

En stereoforstærker til dine højttalere

Switching-forstærkeren (klasse D) leverer 2 × 50 W ved 8 Ω og 2 × 100 W ved 4 Ω med spidseffekter på 75 og 150 W. Det er nok til at drive et par højttalere med middel følsomhed i en stue af almindelig størrelse; gulvhøjttalere med lav følsomhed i et stort rum, der spiller højt, kræver større reserver. Caruso R kan bruges med ethvert par passive højttalere med en impedans mellem 4 og 8 Ω, og T+A tilbyder to modeller, der matcher dens stil: tovejs-reolhøjttaleren Caruso R 10 og trevejs-gulvhøjttaleren Caruso S 10.

Lyden justeres via digital signalbehandling (DSP), som er mere fintmasket end en simpel bas- og diskantregulering. Bas, mellemtone og diskant justeres hver for sig, og tonekontrollen kan omgås med et enkelt tryk for at vende tilbage til et neutralt signal. To »Contour«-filtre påvirker bestemte områder: Det første påvirker præsensområdet, det frekvensområde, der bestemmer stemmers forståelighed, og er nyttigt til en nyhedsudsendelse eller en kamp med kommentator; det andet påvirker den nedre mellemtone, som kan forstærkes for en varmere gengivelse eller dæmpes, når rummet får visse toner til at buldre. Den fysiologiske korrektion (loudness) kompenserer ved lav lydstyrke for ørets lavere følsomhed over for bas og diskant.

En subwooferudgang med justerbar delefrekvens og niveau udvider basgengivelsen fra små reolhøjttalere. Forforstærkerudgangen med variabelt niveau forsyner aktive højttalere, og en menu aktiverer eller deaktiverer denne udgang og højttalerterminalerne hver for sig: Et aktivt højttalerpar i et tilstødende rum kan spille, mens højttalerne i stuen er tavse. En maksimal lydstyrke kan fastsættes i indstillingerne, hvilket er praktisk, når flere personer bruger apparatet.

Diske, radio og streaming i ét apparat

CD-afspilleren indlæses gennem en åbning: Disken trækkes automatisk ind med den trykte side opad. Den afspiller lyd-CD’er, CD-R og CD-RW, viser CD-Text-oplysninger og accepterer kun runde diske på 12 cm, da CD’er på 8 cm og diske med specielle former risikerer at beskadige mekanismen. En indstilling genoptager afspilningen på præcis det sted, hvor den stoppede efter en afstikker til radio eller streaming, og en udskubbet disk, der ikke fjernes inden for ti sekunder, trækkes ind igen for at beskytte den.

Tilsluttet netværket via Ethernet-kabel eller dualband-Wi-Fi (2,4 og 5 GHz) giver Caruso R adgang fra skærmen til Tidal, Qobuz og Deezer, podcasts og over 11 000 internetradiostationer fra tjenesten airable. Spotify Connect og AirPlay tager over fra en smartphone, og musik lagret på en NAS eller computer afspilles via UPnP og DLNA. FLAC-, ALAC-, WAV-, MP3-, AAC-, OGG Vorbis- og WMA-filer afspilles op til 192 kHz / 24 bit, udelukkende i PCM: DSD understøttes ikke. Når internetforbindelsen bliver svagere, reducerer en indstilling med tre niveauer streamingens bitrate for at undgå afbrydelser. USB-porten på bagsiden læser USB-nøgler og eksterne harddiske formateret med FAT, FAT32 eller NTFS.

Til terrestrisk radio modtager tuneren FM og DAB+ med stationslister og favoritter for hvert bånd ligesom til internetradio. På DAB+ reducerer dynamikkomprimering (DRC) forskellen mellem kraftige og svage passager til baggrundslytning, når stationen udsender den. Den medfølgende teleskopantenne er i fuldt udtrukket tilstand velegnet i de fleste boliger; i områder med svag modtagelse forbedrer en udendørs antenne forholdene mærkbart.

Tilslutning af TV, hovedtelefoner og eksterne apparater

TV’et tilsluttes den optiske digitalindgang (op til 96 kHz) eller den koaksiale indgang (op til 192 kHz). Caruso R har ikke noget HDMI-stik, og TV’et skal indstilles til at sende et PCM-stereosignal. To analoge RCA-indgange modtager andre kilder med følsomhed, der kan justeres for hver indgang for at undgå spring i lydstyrken ved skift af kilde, og hver indgang kan omdøbes på skærmen (»TV«, »Konsol« eller andet). En ekstra Ethernet-port deler Caruso R’s netværksforbindelse med et TV eller en konsol placeret ved siden af, hvilket er nyttigt, når kun ét kabel når frem til møblet.

Bluetooth fungerer i begge retninger. Ved modtagelse accepterer den musik fra en smartphone eller tablet i aptX, AAC og SBC; ved transmission sender den lyden til trådløse hovedtelefoner, så man kan se en film sent om aftenen uden at forstyrre husstanden. Til hovedtelefoner med kabel leverer 3,5 mm-jackstikket på bagsiden 30 mW til modeller over 32 Ω: Nok til at drive bærbare hovedtelefoner eller en model med høj følsomhed, men mindre egnet til hi-fi-hovedtelefoner, der kræver meget effekt.

Alexa, vækkeur og daglig brug

Amazon Alexa er integreret med mikrofoner placeret på kabinettets top. Når apparatet er knyttet til en Amazon-konto, reagerer assistenten på stemmen uanset den aktuelle kilde, starter musikken og styrer kompatible smartenheder i hjemmet. En knap på skærmen slår mikrofonerne fra, hvilket derefter angives med et rødt overstreget ikon.

Caruso R fungerer også som clockradio i stuen: Fem alarmer kan programmeres med dage, lydstyrke og kilde, DAB+, FM, CD eller en simpel tone, og en sleeptimer slukker den efter 1 til 60 minutter. I komfortstandby viser skærmen klokkeslættet med justerbar lysstyrke, og apparatet kan tændes igen fra appen. Økostandby reducerer strømforbruget til under 0,5 W mod 6,5 W, når Wi-Fi forbliver aktivt; med Alexa aktiveret går apparatet ikke længere i standby. Uden signal eller betjening i 20, 30 eller 60 minutter, afhængigt af indstillingen, går det automatisk i standby, medmindre Alexa er aktiv.

Tekniske specifikationer

Oversigt og betjening

• Enhedstype: kompakt multikildesystem med stereoforstærker, CD-afspiller, netværksafspiller, FM / DAB+-tuner og Bluetooth-forbindelse
• Højttalere: ikke integrerede, kombineres med reol- eller gulvhøjttalere, der tilbydes som ekstraudstyr af T+A
• Betjening: berøringsskærm på fronten, T+A Caruso Navigator-app til iOS og Android
• Stemmeassistent: indbygget Amazon Alexa, mikrofoner på toppen kan deaktiveres via skærmen
• Stemningsbelysning:
  • Farve kan indstilles pr. kilde eller fælles for alle kilder
  • »flow«-tilstand med cykliske farveskift
  • Justerbar lysstyrke og pulsering
  • Kan deaktiveres
• Statusindikator: grøn under drift, rød i komfortstandby, slukket i økostandby
• Opdateringer: automatisk via internettet ved opstart

Forstærkning

• Teknologi: højeffektiv klasse D-switchingforstærker
• Nominel effekt: 2 × 50 W ved 8 Ω, 2 × 100 W ved 4 Ω
• Spidseffekt: 2 × 75 W ved 8 Ω, 2 × 150 W ved 4 Ω
• Frekvensområde (+0 / −3 dB): 5 Hz til 22 kHz
• Harmonisk forvrængning: under 0,04 %
• Signal / støj-forhold: 101 dBA
• Kanalseparation: over 90 dB
• Højttalerimpedans: 4 til 8 Ω

Lydindstillinger

• Tonekontroller: bas, mellemtone, diskant, kan omgås
• Contour-filtre:
  • Presence: forbedret taleforståelighed
  • Bas-mellemtone: varmere eller klarere gengivelse
• Loudness-korrektion ved lav lydstyrke: kan aktiveres
• Balance: justerbar
• Subwoofer: udgang kan aktiveres, justerbar delefrekvens og niveau
• Maksimal lydstyrke: justerbar grænse
• Udgangsstyring: højttalerudgange og analog udgang kan aktiveres separat, blandt andet til aktive højttalere i et andet rum
• Niveau for analoge indgange: følsomhed kan indstilles individuelt for hver indgang

CD-afspiller

• Indlæsning: via åbning, kun 12 cm-diske, ingen understøttelse af 8 cm-diske
• Understøttede diske: lyd-CD, CD-R, CD-RW, CD-Text
• Frekvensområde: 2 Hz til 20 kHz
• Dynamikområde: 100 dB
• Genoptagelse af afspilning: genoptager disken dér, hvor den stoppede efter et kildeskift

Streaming og netværk

• Integrerede tjenester: Tidal, Qobuz, Deezer, podcasts, airable-internetradio med over 11000 stationer
• Connect-tjenester og streaming: Spotify Connect, Apple AirPlay
• Medieservere: UPnP AV, DLNA, Windows Media Player 10
• Understøttede formater: MP3, WMA, AAC, OGG Vorbis, FLAC, WAV, ALAC
• PCM-opløsning: 32 til 192 kHz / 16 til 24 bit
• MP3-bitrate: op til 320 kb/s
• Streamingkvalitet: bitrate kan indstilles i tre niveauer afhængigt af forbindelsen
• Kablet netværk: Ethernet 10/100
• Wi-Fi: 802.11 a/b/g/n/ac, dualband 2,4 og 5 GHz
• Netværksopsætning: via skærmen, via WPS eller via AirPlay-opsætningen på en iOS-enhed

USB-afspilning

• Medier: USB-nøgler, eksterne harddiske
• Filsystemer: FAT, FAT32, NTFS

Bluetooth

• Tovejsfunktion:
  • Modtagelse fra en smartphone eller tablet
  • Transmission til Bluetooth-hovedtelefoner
• Modtagelsescodecs: aptX, AAC, SBC
• Styringsprotokol: AVRCP

Tuner og radiohukommelse

• Digitalradio:
  • DAB, DAB+ i bånd III
  • Følsomhed: 2 µV
  • Signal / støj-forhold: over 96 dBA
  • Dynamikkompression (DRC): justerbar
• FM-radio:
  • Frekvensområde: 87,5 til 108 MHz
  • Følsomhed: 1 µV
  • Signal / støj-forhold: over 65 dBA
  • Stereo / mono: omskiftelig
• Hukommelse: stations- og favoritlister til FM, DAB+ og internetradio

Ur og vækkeur

• Ur:
  • Automatisk indstilling via radio eller netværk, eller manuel indstilling
  • Visning i standby med justerbar lysstyrke
• Vækkeur:
  • 5 programmerbare alarmer
  • Valg af dage
  • Vækkekilder: DAB+, FM, CD, tone
  • Justerbar lydstyrke
• Slumretimer: fra 1 til 60 minutter

Tilslutninger

• Analoge indgange: 2 RCA-linjeindgange, 1 V nominelt, maks. 2 V / 20 kΩ
• Digitale indgange:
  • 1 koaksial indgang: 44,1 til 192 kHz
  • 1 optisk Toslink-indgang: 44,1 til 96 kHz
• USB-port: 1 USB 2.0-port på bagsiden, 5 V, maks. 2,1 A
• Forforstærkerudgang: 1 RCA-udgang med variabelt niveau, 2 V / 50 Ω
• Subwooferudgang: 1 RCA-udgang, maks. 2 V
• Hovedtelefonudgang: 3,5 mm-jackstik, til hovedtelefoner over 32 Ω, 30 mW
• Højttalerudgang: 1 par terminaler
• Netværk: 2 Ethernet-porte
  • LAN 1: forbindelse til routeren
  • LAN 2: deling af forbindelsen med en anden enhed, blandt andet et TV eller en konsol
• Antenner: Wi-Fi-antennestik, Bluetooth-antennestik, FM / DAB-radioantennestik
• Nettilslutning: IEC-stik med hovedafbryder

Strømforsyning og standby

• Strømforsyning: 220–240 V, 50 / 60 Hz
• Maksimalt strømforbrug: 200 W
• Strømforbrug i standby:
  • Økostandby: under 0,5 W
  • Med aktivt Wi-Fi: 6,5 W
  • Med aktiv Alexa: ingen standby
• Komfortstandby: visning af klokkeslæt og tænding via appen
• Automatisk standby: efter 20, 30 eller 60 minutter uden signal eller betjening, undtagen når Alexa er aktiv

Medfølgende tilbehør

• Infrarød fjernbetjening:
  • 3 programmerbare genvejstaster
  • Alexa-tast, vækkeurstast
  • Afhængigt af serien: genopladeligt batteri med USB-opladning på bagsiden eller CR2032-batteri
• USB-opladningskabel
• 2 Wi-Fi- og Bluetooth-antenner
• FM / DAB-teleskopantenne
• Netledning
• Hurtigstartguide

Mål og vægt

• Mål (B × D × H): 290 × 290 × 210 mm
• Vægt: 7,5 kg