Electrocompaniet ECM 1 MKII sort

Electrocompaniet ECM 1 MKII, netværksafspiller og DAC

At samle al sin dematerialiserede musik i én enkelt app uden at skulle vælge mellem hi-fi-kvalitet og brugervenlighed: det er ambitionen med denne netværksafspiller fra Electrocompaniet. Den norske producent, der fortsat fremstiller i sin fabrik i Tau, tager den oprindelige version og moderniserer den fra ende til anden, fra afspilningssoftwaren til frontpanelets design. Placeret først i et system fungerer den som digital kilde og konverterer også signalerne fra de øvrige komponenter.

En netværkskilde og en konverter

Forrest i kæden afspiller ECM 1 MKII lokalt lagrede filer, streamer online-tjenester og sender det analoge signal via sine balancerede XLR- og RCA-udgange. Dens to koaksiale indgange og to optiske indgange (S/PDIF, 24 bit / 192 kHz) udvider dens funktion: et tv, en CD-afspiller eller en konsol kan tilsluttes for at udnytte dens konverteringssektion. En digital koaksial udgang sender signalet videre til en anden konverter eller en optager, hvis behovet opstår. Den indbyggede volumenstyring giver to anvendelsesmuligheder: direkte tilslutning til et effekttrin eller indstilling af et fast niveau og tilslutning til linjeindgangen på en forforstærker eller en integreret forstærker. To 12 V-styringsstik (triggers) synkroniserer standbytilstanden med resten af installationen.

Konverteringen og udgangstrinnet

Den digitale del er baseret på to Cirrus Logic-konvertere, én pr. kanal, der hver behandler 24 bit og 192 kHz. Indgående PCM-signaler opsamples til 192 kHz før konvertering, og DSD understøttes op til DSD128 (5,6 MHz). Ved udgangen er det analoge trin fuldt balanceret, en fast tradition hos Electrocompaniet, som også findes i deres forstærkere, og forsyner XLR- og RCA-stikkene. De angivne målinger er lave: forvrængning (THD + støj) under 0,0005 %, støjgulv under -145 dB mellem 20 Hz og 20 kHz, frekvensrespons fra 0,5 til 48 kHz. Udgangsimpedansen på 300 Ω fungerer uden vanskeligheder med de højimpedante linjeindgange på almindelige forstærkere. Grænsen ligger ved 24 bit / 192 kHz og DSD128: filer i DSD256 eller 32 bit / 384 kHz understøttes ikke.

En intern disk til musikbiblioteket

Et særpræg ved denne afspiller: en intern plads kan rumme en SATA-disk på 2,5 eller 3,5 tommer, som du selv installerer. Enheden bliver dermed et selvstændigt musikbibliotek uden afhængighed af en NAS eller en computer, der altid er tændt. Kapaciteten afhænger udelukkende af den valgte disk. En USB-port på fronten accepterer eksterne diske og USB-nøgler, og netværksafspilning via DLNA og UPnP er fortsat mulig for at hente musik fra en NAS eller en computer i hjemmet. Disken medfølger ikke, og den angivne vægt på 8,3 kg er uden den.

Producentens egen afspilningssoftware

Electrocompaniet har udviklet sin egen softwareplatform, EC Software Engine, som driver EC Play-appen (iOS og Android), en grænseflade tilgængelig fra en webbrowser samt den medfølgende infrarøde fjernbetjening. Det er samme motor som i EC Living-serien: ECM 1 MKII integreres derfor i et multirumssystem sammen med mærkets trådløse højttalere og streamere. Hvad angår tjenester, omfatter listen TIDAL Connect, Qobuz, Spotify Connect, AirPlay 2, Roon Ready, JPLAY-certificering, DLNA, internetradio og Bluetooth. Tilslutning sker via Wi-Fi eller Ethernet. At beherske softwaren fra ende til anden giver mærket kontrol over opdateringer og enhedens levetid; til gengæld udvikler de understøttede platforme og appen sig i takt med producentens opfølgning.

Akrylfront og sort finish

Designet viderefører kendetegnene fra Classic Line-serien i MKII-versionen: akrylfront, sort nuance og kobberfarvede knapper. Til venstre viser et display med store tegn den valgte indgang, samplingsfrekvensen, lydstyrken eller den aktuelle tilstand. Den centrale knap styrer standby og bruges også til at genstarte systemet; fire krydsplacerede taster til højre justerer lydstyrken og kildevalget. Chassiset er beskyttet mod vibrationer. Visuelt og funktionelt matcher helheden mærkets Classic Line-forstærkere, såsom ECI 6 MKII, så der kan bygges et komplet Electrocompaniet-system. Enheden måler 470 × 381 × 80 mm og vejer 8,3 kg (uden intern disk), leveres med infrarød fjernbetjening og kommer fra mærkets norske fabrikker.

Ofte stillede spørgsmål

Kan ECM 1 MKII drive et effekttrin direkte?

Ja. Dens volumenstyring og udgang med variabelt niveau gør det muligt at tilslutte den til en effektforstærker uden en mellemliggende forforstærker. I denne konfiguration bliver afspilleren systemets eneste punkt for volumenjustering og eneste kilde. For at bevare andre kilder er det bedre at indstille et fast niveau og tilslutte den til linjeindgangen på en integreret forstærker eller en forforstærker.

Er en NAS nødvendig for at lytte til sit personlige musikbibliotek?

Nej. Den interne plads tager imod en SATA-disk på 2,5 eller 3,5 tommer, som gør afspilleren til en selvstændig server. USB-porten på fronten kan bruges til en ekstern disk, og afspilning fra en NAS eller computer er fortsat mulig via DLNA og UPnP, hvis du vælger denne organisering.

Hvilke formater og opløsninger understøttes?

De vigtigste formater understøttes: WAV, FLAC, ALAC, AIFF, APE, AAC+, WMA, Vorbis og MP3, op til 24 bit / 192 kHz. DSD accepteres op til DSD128 (5,6 MHz). MQA fremgår ikke af listen over formater, som producenten angiver.

Kan den bruges som konverter til et tv eller en CD-afspiller?

Ja. De to koaksiale indgange og to optiske indgange (24 bit / 192 kHz) modtager en ekstern digital kilde, hvad enten det er et tv via optisk forbindelse, en CD-afspiller via koaksial forbindelse eller en konsol. Afspilleren forbliver stereo: den behandler en PCM-strøm med to kanaler uden dekodning af flerkanalsspor fra et tv.

Er appen fælles med EC Living-serien?

Ja. ECM 1 MKII bruger EC Software Engine og EC Play-appen, ligesom de trådløse EC Living-produkter. Den samme installation kan derfor kombinere denne high-end-afspiller og multirumsafspilningspunkter i én enkelt app.

Følger harddisken med enheden?

Nej. Pladsen er beregnet til egen montering: du tilføjer selv den SATA-disk, du ønsker, i 2,5 eller 3,5 tommer. Den angivne vægt på 8,3 kg gælder afspilleren uden installeret disk.

Hvordan adskiller MKII sig fra den oprindelige ECM 1?

MKII-versionen opdaterer elektronikken og afspilningskortet, anvender producentens egen EC Software Engine-software og en ny mekanik med et design, der er tilpasset de øvrige MKII-modeller i Classic Line-serien. Formålet ændrer sig ikke: at fungere som netværkskilde og referencekonverter.

Tekniske specifikationer

Konvertering og behandling

• Digital/analog konvertering: 192 kHz, 24 bit
• Kontrolinterfaces: DLNA, UPnP, Android, iOS
• Harddiskplads: kompatibel med 2,5 og 3,5 tommer

Lydpræstationer

• Udgangsimpedans: 300 Ω
• Støjniveau (20-20 kHz): < - 145 dB
• Frekvensrespons: 0,5 til 48 kHz
• THD + N: < 0,0005 %
• Oversampling: 192 kHz, 24 bit
• Strømforsyning: 120 V / 240 V - 50 Hz / 60 Hz

Digitale indgange

• 2 × S/PDIF koaksial: 192 kHz, 24 bit
• 2 × S/PDIF optisk (Toslink): 192 kHz, 24 bit

Streaming-tjenester

• AirPlay, AirPlay 2
• Spotify Connect
• Qobuz
• TIDAL, TIDAL Connect
• Roon-kompatibel (Roon Ready)
• DLNA
• Internet-radio
• Streaming
• Bluetooth
• Netværk: Wi-Fi, lokalnetværk (LAN)

Lydformater

WAV/WAVE, MP3, AAC+, Vorbis, ALAC, FLAC, APE, AIFF, WMA op til 192 kHz / 24 bit, DSD op til DSD 128 (5,6 MHz)

Tilslutninger

• Indgange: 2 × S/PDIF optisk (Toslink), 2 × S/PDIF koaksial (RCA)
• Porte: 1 × USB type A, 1 × lokalnetværk 10/100 (LAN)
• Udgange: 1 × RCA stereo linje, 1 × XLR stereo linje, 1 × S/PDIF koaksial (RCA)
• Andre: 2 × 12 V triggers

Fysiske egenskaber

• Fjernbetjening inkluderet
• Strømforbrug:
  • Drift: 50 W
  • Standby: 0,5 W
• Dimensioner: 470 × 381 × 80 mm (B × D × H)
• Vægt: 8,3 kg