Unitra CSH-801 sort

CSH-801 markerer Unitras triumferende tilbagevenden til high-fidelity-CD’ens univers og forener tidløs 1970’er-æstetik med nutidens avancerede teknologi. Afspilleren tilbyder både DAC- og transportfunktion og integrerer en 9,37 cm monokrom E Ink-skærm med bagbelysning – en teknisk nyskabelse i audioverdenen, som giver apparatet sin særlige karakter.

En E Ink-skærm, der redefinerer brugeroplevelsen

Integrationen af en E Ink-skærm er en første i segmentet for high-fidelity-CD-afspillere. Panelet på 9,37 cm (3,7 tommer) leverer en opløsning på 480 × 280 pixels i monokrom, hvilket skaber en naturlig, papiragtig grænseflade. I dagslys er læsbarheden optimal uden bagbelysning, mens en varm, behagelig lysning om aftenen forlænger lytteglæden i en dæmpet atmosfære.

Denne displayteknologi muliggør fuld visning af CD Text-informationer: albumnavn, spornavne, kunstnere, samlet spilletid og forløbet tid vises med bemærkelsesværdig klarhed. Brugerfladen understøtter fire menusprog (polsk, engelsk, fransk og tysk), hvilket gør navigationen enkel for et internationalt publikum. Den nyskabende tilgang kombinerer papirets nostalgi med digitale fordele og skaber en unik visuel forbindelse til din musiksamling.

Den høje kontrast i E Ink-skærmen eliminerer den øjentræthed, der ofte forbindes med traditionelle LCD-skærme. Den bistabile teknologi fastholder billedet uden løbende strømforbrug og bidrager til apparatets samlede energieffektivitet, som er på kun 9 W i drift og under 0,5 W i standby.

Konstruktion og designfilosofi

CSH-801 henter sin inspiration i high-fidelityens guldalder og kombinerer audiophile komponenter i et fuldmetalchassis. Med dimensionerne 440 × 355 × 105 mm og en vægt på 6,9 kg udstråler enheden en betryggende tilstedeværelse, der afspejler den høje byggekvalitet. Frontpladen i børstet aluminium rummer et unikt, bagbelyst CD-kighul, så man kan beundre den roterende skive under afspilning.

Denne visningsrude er mere end blot et dekorativt element: den skaber en visuel og emotionel forbindelse til det fysiske medie og vækker mindet om dengang, hvor det at se skiven dreje var en integreret del af lytteritualet. Den diskrete bagbelysning i kighullet matcher E Ink-skærmens, hvilket skaber en visuel sammenhæng, der passer perfekt til den analoge helhedsæstetik.

Unitras patenterede automatiske bistabile omskifter er en bemærkelsesværdig innovation. Mekanismen gør det muligt at tænde enheden enten direkte via den fysiske kontakt eller via den medfølgende fjernbetjening. Omskifteren justerer sig automatisk, så den altid angiver apparatets faktiske tilstand og eliminerer enhver forvirring mellem kontaktens fysiske position og afspillerens driftstilstand.

Lydpræstation og digital konvertering

I hjertet af CSH-801 sidder en 32-bit digital-til-analog-konverter, der kan behandle signaler op til 384 kHz i PCM. Denne konverteringsarkitektur leverer en dynamik på 96,33 dB og et signal/støj-forhold på 92 dB, hvilket sikrer en trofast gengivelse uden tab af CD-Audio-optagelsers oprindelige dynamik.

Frekvensresponsen strækker sig fra 7 Hz til 20 kHz og dækker rigeligt det hørbare spektrum med en meget lav total harmonisk forvrængning plus støj (THD+N) på 0,004% ved 1 kHz. Kanaladskillelsen når 90 dB og giver et præcist og veldefineret stereobillede. En effektiv udgangsspænding på 2,1 V RMS (maks. 3 V) muliggør direkte tilslutning til enhver analog forstærker uden behov for et ekstra forforstærkertrin.

Afspilleren understøtter formaterne CD, CD-R og CD-RW og afspiller både CD-DA-lydskiver og WAVE-filer. CD’ers native samplingsfrekvens på 44,1 kHz behandles med eksemplarisk præcision, så DAC’ens 32-bit kapacitet udnyttes fuldt ud til optimal konvertering af de oprindelige 16-bit-data.

Transportfunktion og tilslutning

CSH-801’s alsidighed kommer til udtryk i dens dobbelte rolle som DAC og transport. I transporttilstand sender enheden den digitale datastrøm direkte fra CD’en til de digitale udgange og omgår den interne konverter. Denne funktion gør det muligt at benytte en ekstern DAC efter personlige præferencer og forvandler CSH-801 til en ren læsemekanisme.

Tilslutningsmulighederne omfatter analoge RCA-udgange til direkte forbindelse med en forstærker samt en optisk digital udgang til overførsel af det digitale signal. Denne konfiguration giver maksimal fleksibilitet i både rent analoge kæder og hybride opsætninger med eksterne konvertere.

Den mekaniske transports kvalitet sikrer stabil og præcis aflæsning og minimerer jitter og læsefejl, som ellers kunne kompromittere kvaliteten af det digitale signal. Denne omhu for læsemekaniken afspejler Unitras helhedsorienterede tilgang, hvor hvert led i lydkæden får lige stor opmærksomhed.

Afspilningsfunktioner og ergonomi

CSH-801 tilbyder et komplet sæt af afspilningstilstande til enhver lyttepræference. Funktionerne inkluderer gentagelse af hele albummet, gentagelse af enkeltspor, tilfældig afspilning samt de klassiske kommandoer afspil/pause, stop, næste/forrige spor. Hurtigspoling frem/tilbage tilbyder tre hastigheder (×5, ×10, ×15) for præcis navigation i lange spor.

Den medfølgende fjernbetjening giver fuld kontrol på afstand og gør betjeningen komfortabel fra lyttepositionen. På trods af den tekniske sofistikation forbliver brugerfladen intuitiv og tilgængelig og undgår den overdrevne kompleksitet, der ofte forbindes med moderne hi-fi-udstyr.

Visning i realtid af afspilningsinformation – status, forløbet tid, resterende tid, spornummer – holder brugeren orienteret uden visuel overbelastning. Denne minimalistiske, men informative tilgang afspejler Unitras designfilosofi: at levere det essentielle uden overflødigheder.

Integration i Unitra-økosystemet

CSH-801 integreres harmonisk i Unitras aktuelle sortiment og deler designlinje og teknisk filosofi med forstærkerne WSH-805 og WSH-605 samt pladespillerne GSH-630 Fryderyk og GSH-801 Edmund. Denne stilistiske sammenhæng gør det muligt at sammensætte et komplet high-fidelity-system, hvor hvert element korresponderer visuelt og teknisk med de andre.

Det enhedlige lyskoncept går igen i hele serien og skaber en særpræget visuel signatur, når flere Unitra-enheder kombineres. Opmærksomheden på systemets overordnede harmoni rækker ud over det rent æstetiske og skaber en sammenhængende brugeroplevelse, hvor hver interaktion følger den samme ergonomiske logik.

CSH-801 er i øvrigt blevet præmieret i 2025 som del af det komplette Unitra stereo hi-fi-system med en iF Design Award for kombinationen af “analog charme og moderne teknologi”, en Red Dot Design Award i kategorien “Product Design” for sit minimalistiske design og sin fremragende byggekvalitet samt prisen HiFi i Muzyka 2025 fra det anerkendte polske audiomagasin for sin “avancerede engineering kombineret med et unikt industrielt design”.

Tekniske specifikationer

Skærm

• Skærmdiagonal: 9,37 cm
• Opløsning: 480 × 280 px
• Antal farver: monokrom
• Baggrundsbelysning: ja

Afspiller

• Understøttede medier: CD / CD-R / CD-RW
• Understøttede lydformater: CD-DA (CD-lyd)
• Samplingfrekvens: 44,1 kHz
• Dynamik: 96,33 dB

Understøttede formater

• Diskformater: CD / CD-R / CD-RW
• Lydformater: CD-DA (CD-lyd), WAVE

Udgangsparametre

• Frekvensrespons: 7 Hz – 20 kHz
• THD+N: 0,004 % (1 kHz, 0 dBFS)
• Dynamikområde: 92 dB
• Effektivt udgangsniveau: 2,1 V effektivværdi
• Maksimalt udgangsniveau: 3 V
• CAN: 32-bit, 16-bit data
• Kanalseparation: 90 dB

Udgange

• Analog: RCA
• Digital: optisk

Funktioner

• Diskafspilning: total gentagelse, gentagelse af ét spor, tilfældig afspilning, afspilning / pause, stop, næste / forrige spor, hurtig frem / hurtig tilbage ×5 / ×10 / ×15
• Viste data: albummets titel og kunstner, albummets samlede varighed, antal spor, kunstnerdetaljer, spordetaljer, sporets varighed, afspilningsstatus, tid
• Understøttede menusprog: polsk, engelsk, fransk, tysk
• Fjernbetjening: ja

Pakkens indhold

• CD-afspiller CSH-801, strømkabel, fjernbetjening med batteri

Fysiske specifikationer og strømforsyning

• Vægt: 6,9 kg
• Dimensioner: 440 × 355 × 105 mm
• Strømforsyning: 230 V AC, 50 / 60 Hz
• Effektforbrug: 9 W
• Forbrug i standby: < 0,5 W