Cardas Clear Digital AES/EBU 1,5m

At forbinde et transportdrev eller en netværksafspiller til en konverter uden at forringe datastrømmen: det er rollen for en AES/EBU-forbindelse. Cardas behandler dette led med samme stringens som sine mest avancerede analoge kabler. Clear Digital overtager Matched Propagation-lederne udviklet af George Cardas og anvender dem til digital lydtransmission i en længde på 1,5 meter, som dækker størstedelen af hjemlige installationer.

En geometri afstemt efter det gyldne snit

Kablet samler tre ledere i 25,5 AWG i en ligesidet triade. Denne triaksiale, perfekt symmetriske struktur tjener direkte AES/EBU-standarden og dens impedans på 110 ohm. Hver leder er ikke en massiv tråd, men et flerlaget Litz-bundt: Cardas samler her 82 tråde af 99,9999 % rent OFC-kobber, fordelt i lag efter en såkaldt “cross-field”-geometri, som reducerer induktans- og resonanseffekter.

Detaljen omkring lederdimensionerne fortjener en forklaring. I stedet for at anvende identiske tråde graduerer Cardas deres diameter efter proportionerne i det gyldne snit (omkring 1,618). Hver tråd resonerer derfor ved en lidt forskellig frekvens, hvilket spreder resonanserne i stedet for at koncentrere dem om én enkelt. Trådene omgiver en Kevlar-kerne, som sikrer ensartet propagation, og får en SPN-belægning, et tyndt transparent lag, der bremser oxideringen af kobberet.

Dielektrika og afskærmning mod støj

Isoleringen tæller lige så meget som andre steder på et digitalkabel. Cardas ekstruderer en ultratynd kappe af PTFE (Teflon) omkring lederne, suppleret af antistatiske luftrør i LDPE og et PTFE-bånd, der forstærker forbindelsen. Disse lavtabsmaterialer lader strømmen passere uden at bremse den, hvilket forlænger Matched Propagation-logikken helt ud til signalets kappe.

På beskyttelsessiden kombinerer kablet to afskærmninger, en kobberskærm og et Mylar-lag, mod elektromagnetiske og radiofrekvente forstyrrelser. På en længde på 1,5 meter, som ofte passerer tæt ved transformatorer og strømforsyninger, holder denne immunitet signalet læsbart for konverteren. Modstykket ved en sådan stak af materialer er fortsat et kabel, der er mere stift end en enkel standardforbindelse, et punkt som den ydre kappe giver sit svar på.

Koldsamlede stik og blød kappe

XLR-stikkene samles i hånden i Cardas-værkstedet i Bandon, Oregon. Kablet benytter her en metode, som ikke alle producenter anvender: koldcrimpning. Samlingen mellem lederen og stikket sker ved mekanisk tryk uden lodning, hvilket undgår tilførsel af varme, der kan ændre kobberets ledende egenskaber. En blød kappe beskytter tilslutningszonen, dér hvor kablet udsættes for størst belastning under brug.

Den ydre kappe i ekstruderet TPR forbliver meget blød trods den rige interne konstruktion. Med en diameter på 9,01 mm er Clear Digital let at håndtere bag et møbel, selv på begrænset plads, og tåler gentagne tilslutninger uden for tidlig slitage.

Hvor en AES/EBU-forbindelse placerer sig

AES/EBU-standarden, defineret af Audio Engineering Society og European Broadcasting Union, overfører digital lyd i balanceret tilstand via XLR-tilslutning med en standardiseret impedans på 110 ohm. Den balancerede tilstand afviser en del af den støj, der opsamles undervejs, en fordel på lidt længere forbindelser eller i et elektrisk belastet miljø.

Konkret forbinder dette kabel en digital kilde, CD- eller SACD-transport eller netværksafspiller, til en digital-til-analog-konverter udstyret med en AES/EBU-indgang. De fleste DAC’er i den højere klasse og studieelektronik tilbyder dette format. Den strenge overholdelse af 110 ohm er vigtig: en impedansafvigelse mellem kablet og apparaterne skaber signalrefleksioner, som viser sig ved øget jitter i konverteringsøjeblikket. Clear Digitals geometri sigter netop mod denne værdi.

Emnet digitale kabler diskuteres fortsat, og de oplevede forskelle varierer alt efter kæder og lyttere. Cardas’ argument bygger derimod på målbare størrelser: impedanstilpasning, kvaliteten af dielektrika og omhuen ved afskærmningen. Tilbage står en fast længde på 1,5 meter, som bør kontrolleres før køb ud fra den reelle afstand mellem de to apparater, vel vidende at en AES/EBU-forbindelse dårligt tåler at blive rullet op i overskydende længde.

Tekniske specifikationer

Kabeltype

• Balanceret digital lydforbindelse
• Standard: AES / EBU (XLR 110 Ω)

Ledere

• Arkitektur: 3 × 25,5 AWG
• Ultrarent kobber: 99,9999 % iltfrit (OFC)
• Flerlags Litz-struktur: 82 tråde i forskellige tykkelser
• Central kerne i Kevlar med homogen udbredelse
• SPN-behandling (transparent beskyttelseslag)

Geometri

• Koaksial enkeltlederstruktur « cross-field »
• Fordeling af trådene efter princippet om det gyldne snit (Golden Ratio)
• Reduktion af induktans- og resonanseffekter

Isolering

• Ultratynd ekstruderet PTFE (Teflon)
• Antistatiske luftrør i LDPE
• Forstærket forbindelse med PTFE-bånd

Afskærmning

• Dobbelt afskærmning: kobber, Mylar
• Formål: maksimal immunitet mod elektromagnetiske forstyrrelser

Yderkappe

• Ultrabøjelig ekstruderet TPR
• Høj fleksibilitet og mekanisk modstandsdygtighed

Mål

• Ydre diameter: 9,01 mm

Tilslutning

• Neutrik-stik (XLR)
• Samling ved manuel koldcrimpning
• Blød beskyttelseskappe ved samlingen mellem kabel / stik
• Formål: bevare de ledende egenskaber uden termisk nedbrydning