Feliks Audio Echo Classic

Echo Classic Feliks Audio: OTL-rørhovedtelefonforforstærker

At forkorte signalvejen mest muligt uden udgangstransformator til hovedtelefonerne: det er løftet ved rørforstærkning i OTL-konfiguration. Den polske producent Feliks Audio genoptager her opskriften fra sin Echo mkII i en forenklet version med kun én indgang, med fuldstændig håndbygget fremstilling i Lubliniec, komponenter udvalgt én for én og et afdæmpet kabinet med sider i massivt træ.

OTL-forstærkning i hovedtelefonernes tjeneste

OTL-konfigurationen (Output Transformerless) fjerner udgangstransformatoren, som normalt er placeret mellem effektrørene og hovedtelefonudgangen. Signalet passerer gennem færre trin, og rørenes klangsignatur når frem til lytningen med færre forstyrrelser. Ulempen er velkendt: en OTL-forstærker leverer høj spænding, men mere beskeden strøm. Den trives med dynamiske hovedtelefoner med mellem til høj impedans, hvorimod lavimpedante planarmagnetiske transducere med højt strømforbrug ikke udfolder deres fulde potentiale.

Denne tilgang har været en del af Feliks Audios signatur siden mærkets begyndelse. Familien Feliks har bygget rørforstærkere i sit værksted i Lubliniec i Polen siden midten af 1990’erne. Arbejde på bestilling for tredjepartsmærker kom før udviklingen af egne modeller som serierne Echo, Elise, Euforia og Envy.

Håndværksmæssig fremstilling i Lubliniec

Alt går gennem hænderne på teknikerne i det polske værksted. Kablingen udføres point-to-point i OCC-kobber. Printpladen spiller kun en minimal rolle, da målet er at bevare den kortest mulige signalvej mellem komponenterne. Strømtransformatoren er en toroidmodel fremstillet efter specifikation. På den passive komponent-side finder man Mundorf-kondensatorer, et tysk mærke med et stærkt ry i hi-fi-segmentet for den ensartede kvalitet af sine filmkondensatorer.

Kabinetet kombinerer et solidt metalkabinet og to sider i massivt træ. Layoutet forbliver åbent i toppen, hvilket lader rørenes glød være synlig og gør det lettere at lede varmen væk fra de fire rør under drift.

Et par 6N1P, et par 6N6P

To 6N1P-rør tager sig af forforstærkertrinnet, og to 6N6P-rør sørger for effekttrinnet. Disse referencer af sovjetisk oprindelse er værdsat inden for rørlyd for deres tilgængelighed, rimelige pris og en klang, der anses for naturlig. De egner sig til tube rolling, det vil sige udskiftning med andre kompatible rør, nye eller NOS (New Old Stock), for at ændre lydgengivelsen efter smag.

Udgangseffekten når 350 mW ved 300 ohm, en beskeden værdi på papiret, men i tråd med målgruppen: en dynamisk hovedtelefon med mellem til høj impedans kræver ikke høj strømstyrke. Det annoncerede frekvensområde strækker sig fra 15 Hz til 45 kHz ved -3 dB, den totale harmoniske forvrængning holder sig under 0,4 % ved 300 ohm og 20 mW, og signal/støj-forholdet overstiger 90 dB.

Fra hovedtelefonforstærker til hi-fi-forforstærker

Bagpanelet består af en stereo RCA-indgang og en RCA pre-out-udgang ved siden af 230 V-strømstikket. På fronten findes et asymmetrisk 6,35 mm jackstik og et volumepotentiometer. Forenklingen i forhold til Echo mkII ligger netop i fjernelsen af kildevælgeren: én kilde ad gangen, tilsluttet direkte.

Pre-out-udgangen udvider Echo Classics rolle. Potentiometeret bliver da volumenstyring for et komplet hi-fi-system, der kan drive et effekttrin eller aktive højttalere. Forforstærkningsforstærkningen når 20 dB. Én og samme enhed håndterer derfor både hovedtelefonlytning og rollen som stueforforstærker med rør, med den samme forstærkerkæde.

Hvilke hovedtelefoner passer til Echo Classic

Feliks Audio anbefaler hovedtelefoner med en impedans mellem 32 og 600 ohm, med et optimalt punkt mellem 80 og 600 ohm. Dette høje område er OTL’ers naturlige spilleplads: en dynamisk hovedtelefon på 250 eller 300 ohm (f.eks. Sennheiser HD 600 eller HD 650 eller Beyerdynamic DT-serien ved 250/600 ohm) udnytter kredsløbet fuldt ud med kontrolleret dynamik og en varm mellemtone uden overdrivelse.

Lavimpedante planarmagnetiske hovedtelefoner med stort strømforbrug er fortsat kompatible, men afslører ikke det bedste i kredsløbet: på disse transducere trækker dynamikken sig sammen, og forstærkeren arbejder mindre ubesværet. For følsomme in-ear-hovedtelefoner er forstærkningen på 20 dB høj, og susen kan være hørbar; det er ikke Echo Classics naturlige målgruppe.

Ofte stillede spørgsmål om Echo Classic

Hvad er forskellen mellem Echo Classic og Echo mkII?

Echo Classic overtager hele mkII-kredsløbet: OTL-konfiguration, point-to-point-kabling i OCC-kobber, toroidtransformator, Mundorf-kondensatorer og rør med samme reference. Den eneste forskel er fjernelsen af kildevælgeren, som er erstattet af en enkelt RCA-indgang. Klangkarakteren forbliver identisk. Kun fleksibiliteten i brugen med flere kilder ændrer sig: Echo Classic tager imod én kilde ad gangen, som tilsluttes direkte til RCA-indgangen.

Hvad betyder OTL helt præcist?

OTL er akronymet for Output Transformer-Less, på dansk « uden udgangstransformator ». På de fleste rørforstærkere tilpasser en transformer rørenes høje impedans til en højttalers lave impedans. Til hovedtelefoner forkorter fjernelsen af denne del signalvejen og bevarer rørenes signatur, forudsat at man bruger en hovedtelefon med tilstrækkelig impedans.

Kan man bruge Echo Classic udelukkende som hi-fi-forforstærker?

Ja. RCA pre-out-udgangen, kombineret med volumepotentiometeret, er nok til at drive et effekttrin eller aktive højttalere. Det er ikke nødvendigt at have hovedtelefoner tilsluttet for at benytte denne funktion. Det er en anvendelse, der er forudset af producenten, som fremhæver den dobbelte funktion som hovedtelefonforstærker og hi-fi-forforstærker blandt modellens anvendelsestilfælde.

Bliver Echo Classic meget varm?

Som enhver rørforstærker, ja. Toppen af chassiset og selve rørene bliver varme under drift. Det åbne design fremmer varmeafledning, men man skal sørge for en godt ventileret placering, ikke dække enheden til og holde den væk fra brandbare materialer. En opvarmningsfase på nogle snese minutter efter tænding forbedrer lydens stabilitet.

Er tube rolling muligt?

Ja. Soklerne til 6N1P- og 6N6P-rørene er standarder, hvilket åbner for mange udskiftninger med NOS-referencer (New Old Stock) eller aktuelle produktioner. Disse udskiftninger ændrer mærkbart gengivelsen i mellemtone, rum og dynamik. Det er en almindelig legeplads for rørentusiaster uden ændring af kredsløbet.

Hvilken kilde skal tilsluttes indgangen?

Enhver linjekilde i RCA-format: en DAC, en netværksafspiller, en CD-afspiller eller en pladespiller, der allerede er forforstærket. Echo Classic har ikke et internt phono-trin. En pladespiller skal derfor gå gennem en ekstern phono-forforstærker, før den når RCA-indgangen. Det endelige hørbare niveau afhænger af forstærkningen fra kilden opstrøms.

Tekniske specifikationer

Design og fremstilling

• Type: ren OTL-rørforstærker (uden udgangstransformer)
• Fri luft-ledningsføring i OCC-kobber
• Punkt-til-punkt-lodning
• Toroidaltransformer fremstillet efter kravspecifikation
• Mundorf-kondensatorer
• Håndlavet i Polen hos Feliks Audio i Lubliniec
• Robust stålkabinet med paneler i massivt træ
• Åbent design, der fremhæver gløden fra rørene

Rør

• Effekt-rør: 2 × 6N6P
• Forforstærker-rør: 2 × 6N1P
• Indgangsrør: 2 × 6SN7 (kompatible med mange NOS)

Lydydelse

• Frekvensrespons: 15 Hz – 45 kHz (±3 dB)
• Udgangseffekt: 380 mW (op til 350 mW ved 300 Ω)
• Gain (forforstærkning): 20 dB
• Total harmonisk forvrængning (THD): 0,4 % (300 Ω, 20 mW)
• Signal/støj-forhold: > 90 dB
• Indgangsimpedans: 100 kΩ
• Optimal hovedtelefonimpedans: 80 – 600 Ω
• Anbefalet hovedtelefonimpedans: 32 – 600 Ω

Tilslutninger

• Indgang: 1 × RCA stereo
• Udgange: 1 × 6,35 mm jack-hovedtelefonudgang, 1 × RCA (pre-out til integreret forstærker eller aktive højttalere)
• Kan anvendes som hi-fi-forforstærker

Strømforsyning og mål

• Strømforsyning: 230 V
• Vægt: 3,5 kg
• Mål: 26,8 × 21,7 × 11,8 cm

Kassens indhold

• Håndlavet rørforstærker
• 1 par forforstærker-rør
• 1 par effekt-rør
• Strømkabel
• Brugermanual
• Garantikort