Rose RW800 AIR Lite

Rose RW800, netværksstreamingmodul med to tilstande

At tilføje netværksstreaming til et allerede etableret hi-fi-anlæg kræver ofte, at man udskifter et helt led. Rose griber problemet an fra den anden ende med en lille boks, som tilsluttes via USB-C til en af mærkets streamere, eller fungerer alene sammen med en forstærker eller aktive højttalere. Afhængigt af den valgte tilslutning skifter RW800 funktion: udvidelsesmodul på den ene side, komplet netværksafspiller på den anden.

To tilstande i én og samme boks

RW800 udfylder ikke den samme funktion afhængigt af, hvad den er tilsluttet. Tilsluttet via USB-C til en Rose-streamer fungerer den som et netværksudvidelsesmodul: Rose kalder denne funktion Expansion mode, eller CH. Tilsluttet via RCA eller optisk til et andet apparat bliver den en netværksafspiller, der klarer sig uden andre Rose-produkter omkring sig: det er Standalone mode, eller SA. Skiftet mellem de to afhænger kun af typen af kabling, uden særlige indstillinger, der skal foretages.

Som udvidelse til en Rose-streamer

I Expansion mode går alt gennem ét enkelt USB-C-kabel. RW800 får sin strøm direkte fra den Rose-streamer, den er tilsluttet, uden strømforsyning eller separat konfiguration. Afspilningsdata, albumcover og sporets titel vises identisk på værtsenhedens skærm, og den digitale lyd sendes videre til streamerens integrerede konverter i 384 kHz / 32 bit uden rekomprimering.

Forbindelsen fungerer både kablet og trådløst. RW800 registrerer automatisk værten og opretholder en stabil synkronisering med den, hvilket Rose betegner som Host Sync. Konkret kan en ejer af RS151 eller RS520 tilføje nyere streamingtjenester til sit system uden at skifte streamer eller pille installationen fra hinanden.

Som selvstændig netværksafspiller

I Standalone mode klarer RW800 sig uden nogen som helst Rose-enhed. Den forbindes via RCA til en integreret forstærker, via optisk til et tv eller en ekstern konverter, og dens strømforsyning sker da via en USB-C-strømadapter på 5 V / 1,5 A, som skal anskaffes separat. Styringen foregår fra appen Rose Air.

Tre scenarier er mulige. Over for en ældre analog forstærker tilfører RW800 den digitale indgang og streaming, som den manglede. Tilsluttet aktive højttalere udfylder den alene rollen som konverter og netværksafspiller. Foran en high-end-konverter nøjes den med at sende det digitale signal videre, som ren transport. Det er i denne tilstand, at dens egen ES9280-konverter kommer i spil, hvor Expansion mode benyttede værtens. Intet tvinger en til at blive hos Rose, men mærket foreslår kombinationen med sin RD160-konverter og sine RA180- eller RA280-forstærkere.

Elektronik, der adskiller signalstrømmene

Det interne design adskiller to verdener, som gerne forstyrrer hinanden: behandlingen af netværksdata på den ene side, konverteringen af lydsignalet på den anden, hver på sine egne chips. Målet er at begrænse forstyrrelserne fra den ene på den anden og opnå en renere lyd.

LS10-modulet fungerer som nervecenter for netværket og samler dual-band Wi-Fi, Bluetooth 5.2 og Ethernet. Konverteringen varetages af DAC’en ES9280, som opgiver et signal/støj-forhold på 119 dB og en forvrængningsgrad (THD+N) på 0,0008 %. Mellem de to behandler SRC4382-processoren signaler op til 192 kHz / 24 bit uden tilføjet forsinkelse.

Understøttede opløsninger og formater

Tallene afhænger af den anvendte udgang. Via USB transporterer RW800 PCM op til 384 kHz / 32 bit uden tab. Den optiske indgang og udgang topper ved 192 kHz / 24 bit, et trin lavere, hvilket stadig er langt over CD-kvalitet. Den analoge RCA-udgang leverer maksimalt 2 Vrms, med en opgivet THD+N under -102 dB, altså 0,0008 %.

Ved afspilning af lokale filer går RW800 op til PCM 384 kHz / 32 bit og håndterer DSD op til DSD128 (5,6 MHz). Formatkompatibiliteten er bred: FLAC, ALAC, WAV, AIFF, APE, MP3, AAC, Opus og OGG Vorbis er blandt de vigtigste.

Streaming, platform for platform

På tjenestesiden er RW800 Roon Ready og når i denne sammenhæng 384 kHz / 32 bit via RAAT-transport. Tidal Connect og Qobuz Connect går op til 192 kHz / 24 bit, Google Cast til 96 kHz / 24 bit. AirPlay 2 fungerer i 48 kHz / 24 bit uden tab fra en iOS-enhed eller en Mac og åbner for multirumsafspilning. Spotify Connect går i 44,1 kHz / 24 bit, stadig uden tab. Bluetooth 5.2 (A2DP 1.4, AVRCP 1.6.2) fuldender helheden for kilder uden netværksforbindelse, kun i modtagelse.

Opret forbindelse til netværket, med eller uden kabel

Netværkstilslutningen understøtter både kablet og trådløs forbindelse. På Ethernet-siden er stikket et 10/100 BASE-T, hvortil Rose anbefaler at tilslutte et afskærmet kabel af mindst kategori 6. Så snart et Ethernet-kabel er tilsluttet, får det forrang over Wi-Fi. Hastigheden forbliver 100 Mbit/s, hvilket er tilstrækkeligt til lyd, også i høj opløsning.

Fire opsætninger er planlagt afhængigt af installationen. RW800 kan forbinde via Wi-Fi og bruge internetdeling fra Rose-værten, kombinere Wi-Fi på RW800-siden og Ethernet på værtssiden, forbinde begge via Ethernet for maksimal stabilitet eller fungere som kablet bro. Det er op til den enkelte at vælge den løsning, der passer til den tilgængelige plads og kvaliteten af den trådløse dækning.

Styring fra appen Rose Air

Alt indstilles fra appen Rose Air, både på Android og iOS. Den finder RW800 helt af sig selv og konfigurerer Wi-Fi via Bluetooth, hvilket undgår blind indtastning. Styring af afspilning, pause, søgning i sporet og tilfældig afspilning sker via den samme grænseflade, ligesom OTA-firmwareopdateringer, indstillinger og fabriksnulstilling.

Der findes en Bluetooth-fjernbetjening til at styre RW800 uden telefon, men den sælges separat og er ikke inkluderet i æsken.

Tekniske specifikationer

Generel præsentation

• Højtydende USB-streamingmodul, der gør det muligt at tilføje de nyeste streamingfunktioner til HiFi ROSE-systemer
• Tilslutning til en HiFi ROSE-streamer via et enkelt USB-C-kabel, uden kompleks konfiguration
• Selvstændig brug mulig ved direkte tilslutning til en forstærker eller aktive højttalere
• Unik løsning med to forskellige driftstilstande afhængigt af tilslutningstypen

Konstruktion og design

• Kompakt format, der kan integreres i ethvert high-end audiorack
• Minimale dimensioner, der optimerer pladsbehovet
• Skinnende ROSE-logo på oversiden, der styrker brandets identitet
• Indirekte LED-diffusor i den nederste del for en ikke-påtrængende visuel oplevelse under lytning
• Minimalistisk interface med intuitiv tilslutning

Strukturelle elementer

• Øverste kabinetdel : PC + ABS-materiale med sort finish og skinnende ROSE-logo
• Nederste kabinetdel : mørkegrå finish med vibrationsdæmpende silikonefødder
• Statusindikator : indirekte LED-diffusor i den nederste del, der viser enhedens status
• Ind-/udgangspanel : intuitiv analog og digital grænseflade

Driftstilstande

Expansion-tilstand (CH-tilstand)

• Funktion : netværksudvidelsesmodul til streaming
• Kompatible enheder : HiFi ROSE-enheder
• Tilslutningsmetode : enkelt USB-C-kabel
• Strømforsyning : leveres af værtsenheden via USB-C
• Styring : HiFi ROSE-enheder og dedikeret ROSE AIR-app
• Kompatible HiFi ROSE-enheder : streamerne RS151, RS130, RS250A, RS451, RS150B, RS201E

Standalone-tilstand (SA-tilstand)

• Funktion : fuldt selvstændig streamingafspiller
• Kompatible enheder : integrerede tredjepartsforstærkere, aktive højttalere, eksterne DAC’er (alle mærker)
• Anbefalet system : DAC RD160, integrerede forstærkere RA180 / RA280
• Tilslutningsmetode : RCA (analog), optisk indgang / udgang + USB 5 V-strømforsyning
• Strømforsyning : USB-C-strømadapter påkrævet (5 V / 1,5 A)
• Styring : dedikeret ROSE AIR-app

Funktioner i Expansion-tilstand (CH)

• Transparent strømforsyning : strøm tages direkte fra ROSE-enheden uden yderligere konfiguration
• Datasynkronisering : transparent forbindelse med værtsenheden og perfekt synkronisering af afspilningsstatus (albumcover, illustration, sporets titel) på ROSE-enhedens skærm
• Tabsfri transport : direkte overførsel af digital lyd op til 384 kHz / 32 bit til ROSE-enhedens indbyggede DAC
• Automatisk registrering af enheder og stabil synkronisering med værten (Host Sync), i kablet eller trådløst miljø
• Fuld integration med forskellige ROSE-produkter (RS151, RS520 osv.) for at danne et samlet lydsystem

Funktioner i Standalone-tilstand (SA)

• Tilslutning til en integreret forstærker : digital opgradering til eksisterende analoge forstærkere
• Tilslutning til aktive højttalere : fungerer som selvstændig DAC / streamer
• Tilslutning til en ekstern high-end DAC : ren transportfunktion

Audio-hardwarearkitektur

• Arkitektur, der adskiller databehandling og konvertering af lydsignalet på uafhængige chips
• Effektiv blokering af interferens mellem funktioner for en mere raffineret og renere lyd

Nøglekomponenter

• LS10-modul : kernen i netværksbehandlingen, integrerer dual-band Wi-Fi, Bluetooth 5.2 og Ethernet
• DAC ES9280 : højpræcisions I2S-konvertering, SNR på 119 dB, THD+N på 0,0008 %
• SRC4382-processor : signalbehandling op til 192 kHz / 24 bit uden latenstid

Højopløsningsspecifikationer

• Digital udgang (USB) : PCM 32 bit / 384 kHz
• Digital indgang / udgang (optisk SPDIF) : op til 192 kHz / 24 bit
• Analog udgang (RCA V / H) : garanteret maks. 2 Vrms
• THD + N lavere end -102 dB (lydkvalitet med ekstrem transparens, 0,0008 %)
• Lokal højopløsningslyd : PCM 32 bit / 384 kHz og DSD 128

Kompatible streamingplatforme

• TIDAL Connect og Qobuz Connect : 192 kHz / 24 bit
• Roon Ready : 384 kHz / 32 bit, RAAT-transport
• Spotify Connect : 44,1 kHz / 24 bit, tabsfri
• Apple AirPlay 2 : 48 kHz (tabsfri) / 24 bit, iOS / Mac
• Google Cast : 96 kHz / 24 bit, Hi-Res Audio-certificeret
• Bluetooth 5.2 : A2DP 1.4, AVRCP 1.6.2
• Optisk indgang / udgang : 192 kHz / 24 bit

Netværkskonfigurationer

• Trådløs bridge-metode : RW800 (Wi-Fi) → ROSE-vært (internetdeling), for forenklet installation
• Hybridmetode : RW800 (Wi-Fi) ↔ ROSE-vært (Ethernet), for effektiv udvidelse
• Kablet Ethernet-metode : RW800 (Ethernet) ↔ ROSE-vært (Ethernet), for maksimal stabilitet
• Kablet bridge-tilstand : RW800 (Ethernet) ↔ ROSE-vært (internetdeling), for kablet udvidelse

ROSE AIR-app

• Tilgængelighed : Android og iOS
• Hurtig og intuitiv konfiguration : automatisk registrering af enheden og Wi-Fi-konfiguration via Bluetooth
• Fuld afspilningskontrol : afspilning, pause, søgning, tilfældig afspilning og andre funktioner fra én samlet grænseflade
• Intelligent systemstyring : OTA-opdateringer, enhedsindstillinger, fabriksnulstilling og andre funktioner

Tilslutninger

• USB-C-port : samtidig overførsel af strøm og data i CH-tilstand
• Analog RCA-udgang : tilslutning til en integreret forstærker, maks. 2 Vrms, THD+N lavere end -102 dB garanteret
• Optisk udgang : tilslutning til et TV eller en ekstern DAC
• Ethernet-port 10 / 100 BASE-T : stabilt kablet netværk
• Strømindgang : 5 V / 1,5 A-strømadapter i SA-tilstand

Specifikationer for line-udgang

• Impedans : 10 Ω
• Udgangsniveau : 2 Vrms
• THD+N : 0,0008 % (1 kHz, 2 Vrms)
• Signal / støj-forhold : 119 dB
• Dynamisk område : 120 dB
• Stereoseparation : 130 dB
• Frekvensrespons : 10 Hz – 50 kHz (± 1 dB)

Samplingsfrekvenser

• PCM : 8 kHz – 384 kHz (24 / 32 bit pr. sample)
• DSD : op til DSD128 (5,6 MHz)

Understøttede filformater

• Audio : MP3, MP4, AAC-LC, AAC-HE, AAC-LTP, HE-AACv1, HE-AACv2, LPCM, AIFF, AMR-NB, AMR-WB, FLAC, OGG-Vorbis, WAV, ALAC, Opus, APE

Indgange og udgange

• Optisk digital indgang : PCM 32 bit / 192 kHz
• Optisk digital udgang : PCM 32 bit / 192 kHz
• Analog udgang : ubalanceret

Netværksforbindelse

• Ethernet : 10 / 100 BASE-T (1 port)
• Wi-Fi : dual-band 802.11 a / b / g / n / ac
• Bluetooth : V5.2 (A2DP 1.4, Sink, AVRCP v1.6.2)

Driftsfrekvenser (maksimal effekt)

• Wi-Fi 2,4 GHz : 2412 – 2472 MHz (13,9 dBm)
• Wi-Fi 5 GHz : 5150 – 5350 MHz (13,36 dBm)
• Wi-Fi 5,8 GHz : 5725 – 5875 MHz (7,52 dBm)
• Bluetooth : 2402 – 2480 MHz (8,6 dBm)

Streamingprotokoller

• Bluetooth, GC4A, AirPlay 2, DLNA / UPnP, Roon Ready, Spotify Connect

Strømforsyning og forbrug

• Indgangsspænding : 5 V DC, 1,5 A
• Netværksstandby : under 1,6 W
• Hvile : under 2,0 W
• Afspilning : under 2,5 W

Miljøforhold

• Driftstemperatur : 0 °C – 40 °C
• Opbevaringstemperatur : -10 °C – 50 °C

Fysiske egenskaber

• Dimensioner : 110 (b) × 115,5 (d) × 27 (h) mm
• Vægt : 245 g
• Materiale : PC / ABS-blanding
• Finish : mat sort