iFi Audio iCAN PHANTOM 1.5

En samling hovedtelefoner ender ofte med at kræve flere apparater: en støjsvag forstærker til in-ear-høretelefoner, en kraftig model til effektkrævende planarmagnetiske hovedtelefoner og derudover en separat driver til elektrostatiske hovedtelefoner. Denne version 1.5 af iFi Audios topmodel samler alle tre i ét kabinet. Den giver også mulighed for at vælge mellem et transistortrin og et rørtrin og bygger videre på den første iCAN Phantom med justeringer af forstærkningen, dæmpningen til in-ear-høretelefoner og finishen.

Fra in-ear-høretelefoner til planarmagnetiske hovedtelefoner med én forstærker

Den tilgængelige effekt slår tonen an. Via de balancerede udgange leverer forstærkeren mere end 15 000 mW i spidseffekt og mere end 6 250 mW kontinuerligt (RMS) ved 16 Ω samt mere end 5 760 mW via de ubalancerede udgange. Disse værdier er først og fremmest relevante for planarmagnetiske hovedtelefoner med lav følsomhed, som kræver meget strøm. Dynamiske hovedtelefoner med høj impedans har især brug for spænding: mere end 27 V ved 600 Ω via balanceret udgang og 14 V via ubalanceret udgang, så de dynamiske spidser i en orkesteroptagelse bevares.

Det samme apparat skal være støjsvagt med in-ear-høretelefoner, der når deres grænse ved selv den mindste milliwatt, og her kommer forstærkningsindstillingen og IEMatch ind i billedet. Forstærkningen kan indstilles i tre trin (0, +12 og +24 dB). Ved enhedsforstærkning (0 dB) tilføjer forstærkeren ingen spændingsforstærkning og holder baggrundsstøjen så lav som muligt. iFi anbefaler at begynde med denne indstilling og kun øge forstærkningen, hvis lydstyrken ikke er tilstrækkelig, når knappen står omkring klokken 12. IEMatch, mærkets eget dæmpningskredsløb, har to dæmpningstrin: op til 12 dB på de ubalancerede udgange og 24 dB på de balancerede udgange. Volumenknappen kan dermed bruges inden for et behageligt område i stedet for at være begrænset til de første få graders drejning. Med et signal-støj-forhold på over 145 dB(A) via balanceret udgang og 130 dB(A) via ubalanceret udgang er baggrunden fortsat stille, selv med meget følsomme høretelefoner.

Frontpanelet rummer næsten alle stiktyper. Til balancerede hovedtelefoner er der et 4,4 mm Pentaconn-stik, et 4-benet XLR-stik og et par 3-benede XLR-stik. To 6,35 mm jackstik, det ene i fase og det andet i modfase, danner tilsammen en balanceret forbindelse med det rette kabel eller kan drive to ubalancerede hovedtelefoner samtidigt. 3,5 mm-stikket tager både ubalancerede TRS-stik og balancerede TRRS-stik. To dedikerede stik til elektrostatiske hovedtelefoner fuldender udvalget.

Transistorer, rør eller Tube+: tre lydkarakterer at vælge imellem

Signalet passerer gennem ét af to separate indgangstrin, begge i klasse A: Her leder komponenterne konstant uden at skifte mellem signalets to halvdele. Det første er et kredsløb med diskrete felteffekttransistorer (JFET). Det andet er et rent rørtrin med et par General Electric 5670 NOS-rør, ubrugt lager fra tidligere produktion, som er håndudvalgt, computermatchet og behandlet til regenerering inden montering. I rørtilstand fjernes JFET-kredsløbet fra signalvejen: De to trin er aldrig koblet ind oven i hinanden.

Rørtrinnet har to tilstande. Tube+ reducerer modkoblingen til et minimum, dvs. den del af udgangssignalet, som føres tilbage til indgangen for at korrigere fejl i kredsløbet. Rørenes naturlige harmoniske toner træder tydeligere frem, med en overvægt af ligeordens harmoniske toner, som giver lyden en rundere karakter. Målingerne viser dette kompromis: Den samlede harmoniske forvrængning plus støj stiger til 0,012 % via balanceret udgang og 0,2 % via ubalanceret udgang, mod 0,0015 % i transistortilstand og 0,002 % i rørtilstand via de balancerede udgange.

Man kan skifte tilstand under afspilning efter en kort pause til omskiftningen. For at forlænge rørenes levetid slukkes de efter cirka ti minutter i transistortilstand. Når man vender tilbage til rørtilstand, skal de varme op i cirka 30 sekunder, mens musikken fortsætter gennem transistortrinnet. En indikator på frontpanelet skifter farve efter den aktive tilstand.

En elektrostatisk sektion indstillet med kalibrerede kort

Elektrostatiske hovedtelefoner fungerer ikke som dynamiske hovedtelefoner. Deres ekstremt tynde membran oplades med en jævn polariseringsspænding på flere hundrede volt og bevæger sig mellem to gitre, som modtager et signal med tilsvarende meget høj spænding. Disse krav forklarer, hvorfor driveren normalt sælges separat. Her er iESL-teknologien integreret i kabinettet og har sin egen tændknap.

Pro/Custom-udgangen med 5-benet stik understøtter seks polariseringsspændinger: 500, 540, 580, 600, 620 og 640 V. Værdien vælges ved at indsætte et kort i SD-format, som er individuelt kalibreret og mærket med de kompatible modeller. Uden kort forbliver udgangen inaktiv, og dette fysiske valg fjerner risikoen for en forkert indstilling i en menu. De seks kort opbevares i det magnetiske bagdæksel, som også kan dække frontpanelet, når apparatet bruges som forforstærker. En anden udgang, Normal, med 6-benet stik leverer 230 V til ældre elektrostatiske hovedtelefoner.

To indstillinger fuldender sektionen. Impedansen fra 16 til 96 Ω bestemmer den belastning, som forstærkeren ser ved indgangen til optransformatorerne. En lav værdi øger lydniveauet, men belaster forstærkeren mere, og iFi anbefaler i de fleste tilfælde de høje værdier. Afhængigt af indstillingen ligger signalet til hovedtelefonerne på 320 til 640 V effektivspænding. AC Termination ændrer impedansen ved det polariseringspunkt, som de to kanaler har til fælles, og påvirker især XSpace-rumgengivelsen.

Udformningen af denne sektion er en del af forklaringen på dens lave støjniveau. De specialfremstillede optransformatorer kombinerer kornorienteret stål, som klarer høje niveauer godt, og permalloy, som er mere lineært ved lave niveauer, i deres kerner. Polariseringsspændingen lagres i en gruppe filmkondensatorer, der genoplades med korte impulser fra et kredsløb, som er slukket mere end 99,999 % af tiden. Ingen strømforsyning kører konstant og risikerer at modulere membranen med sin støj.

Et balanceret hybridkredsløb hele vejen igennem

iFi anvender sit PureWave PRO-kredsløb, som mærket kalder True Differential Balanced, i denne model. Hver kanal behandles her af to identiske kredsløb, det ene til signalet i fase og det andet til signalet i modfase. Denne opbygning reducerer støj og kanalkrydstale (når signal fra den ene kanal lækker ind i den anden).

Signalvejen kombinerer tre typer komponenter. Indgangstrinnet bruger JFET eller rør, andet trin bruger bipolære transistorer, og det bipolære klasse A-effekttrin er bufferet med MOSFET’er. Sidstnævnte skifter til klasse AB med hovedtelefoner med lav impedans ved meget høje lydniveauer. Hele kredsløbet er DC-koblet uden koblingskondensatorer i signalvejen, og frekvensområdet strækker sig fra 0,5 Hz til 500 kHz ved −3 dB.

Lydstyrken styres af et motoriseret potentiometer, som ALPS specialfremstiller i Japan. Dets seks baner fordeler sig på fire, der regulerer det balancerede signal, og to, der registrerer betjeningens position. Motoriseringen gør det muligt at styre lydstyrken med den medfølgende infrarøde fjernbetjening eller via appen uden at bruge digital lydstyrkeregulering. Indgangene vælges via miniature-relæer med forgyldte sølvkontakter, fyldt med inert gas, og kabinettet står på dobbeltlags vibrationsdæmpende fødder.

Ændringerne i forhold til den første iCAN Phantom

Kredsløbet fra den første iCAN Phantom er bevaret. Ændringerne vedrører tilpasningen til hovedtelefoner, støjniveauet under drift og den daglige brug. Forstærkningstrinnene er ændret fra 0, 9 og 18 dB til 0, 12 og 24 dB, hvilket øger afstanden mellem indstillingerne og giver mere spillerum til krævende planarmagnetiske og elektrostatiske hovedtelefoner. IEMatch-dæmpningen er øget til op til 24 dB via balanceret udgang. Jordforbindelse, afskærmning og nogle af komponenterne er blevet revideret for at sænke støjen yderligere og gøre driften mere stabil.

Hvad angår finishen, drejer betjeningsknapperne nu blødere og mere afdæmpet, og panelet af røgfarvet glas har fået en behandling mod fingeraftryk. Skærmens brugerflade er blevet redesignet, og VU-metrene, som er deaktiveret som standard, viser niveauet som summeret mono, stereo eller dobbelt mono. Den opdaterede styringssoftware gør skærmvisningen og fjernbetjeningen mere responsive, og iFi Nexis-appen viser nu rørenes tilstand.

En forforstærker til hi-fi-anlægget

På bagsiden giver tre par RCA-indgange og et par XLR-indgange plads til op til fire analoge kilder. To udgange, XLR og RCA, gør det muligt at placere forstærkeren først i en højttalerkæde, foran en effektforstærker eller et par aktive højttalere, med den motoriserede lydstyrkeregulering som fjernstyret forforstærker.

De analoge XBass Pro- og XSpace Pro-kredsløb kan bruges til begge formål. XBass Pro kompenserer for manglende bas med op til 12 dB forstærkning centreret efter behov ved 10, 20 eller 40 Hz. XSpace Pro har to separate matricer, der automatisk skifter efter den anvendte udgang. Med hovedtelefoner flytter det lydbilledet ud af hovedet, så oplevelsen nærmer sig lytning via højttalere, uden at tilføje rumklang. På linjeudgangene udvider indstillingerne 30°, 60° og 90° lydbilledet ud over højttalernes faktiske afstand. Når funktionerne er deaktiveret, fjernes deres passive komponenter fra signalvejen.

Et kabinet i to niveauer med fjernbetjening

Apparatet ser ud til at bestå af to stablede dele, men der er tale om ét aluminiumskabinet i to niveauer. Det nederste niveau rummer tilslutningerne, foran til hovedtelefonerne og bagpå til kilderne. Det øverste niveau samler betjeningsknapperne og farveskærmen under en røgfarvet glasplade, som giver udsyn til kredsløbene. Med sine 256 × 120 × 185 mm og 4,2 kg kræver det en fast plads på skrivebordet og står stabilt, når kablerne håndteres. Da det bliver varmt under brug, skal det stå på en hård overflade med god ventilation.

iFi Nexis-appen gør smartphonen til en fjernbetjening med flere funktioner. Den giver adgang til alle indstillinger og softwareopdateringer på afstand via det lokale netværk eller internettet. Den eksterne iPower Elite 15 V-strømforsyning medfølger. Strømforbruget er under 27 W i tomgang og når højst 75 W, og automatisk slukning kan indstilles til efter 30 minutter, 1 time eller 3 timer uden signal.

Ofte stillede spørgsmål

Skal der bruges en digital-til-analog-konverter før forstærkeren?

Ja. iCAN PHANTOM 1.5 er en rent analog forstærker uden USB-indgang eller digital indgang. Den tilsluttes efter en digital-til-analog-konverter (DAC), en netværksafspiller med analoge udgange, en CD-afspiller eller en phono-forforstærker via RCA- eller XLR-indgangene. En balanceret kilde tilsluttet via XLR udnytter bedst det balancerede kredsløb hele vejen igennem.

Hvilket polariseringskort skal man vælge til elektrostatiske hovedtelefoner?

Hvert kort har en liste over kompatible modeller, og den spænding, som hovedtelefonproducenten angiver, er afgørende. Den såkaldte Pro-polarisering, som er mest udbredt på aktuelle modeller med 5-benet stik, svarer til 580 V. Hovedtelefoner med andre stik tilsluttes Pro-stikket via en adapter. Det tager tid for spændingen at falde igen efter en højere indstilling: Ved sammenligning af flere værdier anbefaler iFi at begynde med den laveste og øge gradvist uden nogensinde at overskride hovedtelefonernes nominelle værdi.

Hvordan holder man øje med rørenes tilstand og udskifter dem?

Menuen viser den samlede brugstid i rørtilstand, og iFi Nexis-appen angiver deres tilstand. Takket være regenereringsbehandlingen af GE 5670-rørene og deres automatiske standby i transistortilstand angiver iFi en levetid på flere års brug. En adapter fra 5670 til 6922 / 6DJ8 medfølger til udskiftning, som skal ske med et matchet par. Tælleren nulstilles derefter i menuen.

Hvorfor så meget effekt, hvis mine hovedtelefoner er lette at drive?

Effektreserven er især beregnet til dynamiske spidser, som ligger langt over det gennemsnitlige lytteniveau. En forstærker med overskud løber ikke tør for kræfter ved disse spidser. Med følsomme hovedtelefoner kan man blot holde forstærkningen på 0 dB og aktivere IEMatch med in-ear-høretelefoner. Man bør fortsat være forsigtig med XBass Pro ved høj forstærkning: Forstærkeren har effekt nok til at beskadige hovedtelefoner, hvis de presses for hårdt.

Kan man bruge hovedtelefoner og højttalere samtidigt?

XLR- og RCA-udgangene på bagsiden slås ikke fra, når der tilsluttes hovedtelefoner. iFi anbefaler dog, at apparatet kun bruges til ét formål ad gangen, enten til hovedtelefoner eller som forforstærker, frem for i en blandet opsætning. På XLR-udgangen må det tilsluttede apparat ikke forbinde ben 3 til jord.

Hvilken garanti gælder i Frankrig?

iFi Audio giver to års garanti på dele og arbejdsløn for iCAN PHANTOM 1.5 i Den Europæiske Union fra købsdatoen hos en autoriseret forhandler.

Tekniske specifikationer

Arkitektur og forstærkning

• Type: hovedtelefonforstærker i referenceklassen, klasse A
• Forforstærkerarkitektur: dobbelt symmetrisk kredsløb
• Forstærkningstilstande: transistorer, rør, Tube+
• Valgbar forstærkning: 0 dB, +12 dB, +24 dB
• Udgangseffekt ved 16 Ω:
  • Balanceret udgang: > 15000 mW maks., > 6250 mW RMS
  • Ubalanceret udgang: > 5760 mW maks., > 4500 mW RMS
• Udgangsspænding ved 600 Ω:
  • Balanceret udgang: > 27 V
  • Ubalanceret udgang: > 14 V

Lydydelse

• Frekvensrespons: fra 0,5 Hz til 500 kHz (−3 dB)
• Signal-støj-forhold: > 145 dB(A) balanceret, > 130 dB(A) ubalanceret
• Total harmonisk forvrængning + støj (THD+N):
  • Transistortilstand: ≤ 0,0015 % balanceret, ≤ 0,007 % ubalanceret
  • Rørtilstand: ≤ 0,002 % balanceret, ≤ 0,006 % ubalanceret
  • Tube+-tilstand: ≤ 0,012 % balanceret, ≤ 0,2 % ubalanceret

Udgange til elektrostatiske hovedtelefoner

• ESL Custom / Pro-udgang: fra 500 til 640 V RMS
• ESL Normal-udgang: 230 V RMS
• Udskiftelig forspændingsarkitektur
• Justering af forspænding med kalibrerede SD-kort
• Indstillinger for AC Termination og impedans

Funktioner og betjening

• XBass Pro: 3 niveauer
• XSpace Pro: 3 niveauer
• VU-metre, OLED-farveskærm
• iFi Nexis-app, fjernbetjening fra en smartphone
• Fjernopdateringer (OTA)

Strømforsyning

• DC-indgang: 12 V / 4 A eller 15 V / 3 A
• Strømforsyningens AC-indgang: fra 85 til 265 V, 50 / 60 Hz
• Strømforbrug: < 27 W i tomgang, 75 W maks.

Mål og vægt

• Mål (B × H × D): 256 × 120 × 185 mm
• Nettovægt: 4,2 kg

Medfølgende tilbehør

• 1 × iFi iCAN Phantom 1.5
• 1 × RCA-kabel
• 1 × iPower Elite 15 V-strømforsyning
• 1 × infrarød fjernbetjening
• 1 × brugervejledning