Rega Replay

Rega Replay: pladespiller leveret klar til brug

Når pladespilleren er taget ud af kassen, er der fem ting at gøre, før den første plade lægges på: fjerne en transportsikring, montere tallerkenen og dens måtte, skubbe kontravægten helt ind til stoppet, fjerne nålebeskytteren og tilslutte. Rega leverer denne pladespiller med tonearm og pickup allerede monteret og justeret fra fabrikken. Den genbruger tallerkenen, lejet og tonearmen fra Planar 1 i et gennembrudt chassis, samlet i Storbritannien ligesom resten af mærkets sortiment.

Et gennembrudt chassis på 19 mm

Set ovenfra fylder plinten kun det areal, der er nødvendigt for at forbinde tre punkter: tallerkenens leje, motoren og tonearmens drejepunkt. Rega har overtaget denne form fra Naiad, mærkets konceptpladespiller, som også ligger til grund for de skeletagtige chassiser i Planar 8, Planar 10 og Naia. På Replay er den skåret ud af en 19 mm plade. En kerne af sort MDF sidder mellem to lag melamin, foroven og forneden, som gør konstruktionen stivere.

Regas ræsonnement handler om masse. En tung og stor sokkel oplagrer vibrationer fra motoren og dem, der kommer op fra møblet. Derefter sender den dem videre til tallerkenen og tonearmen, mens nålen følger rillens bølger. En mindre plint oplagrer færre vibrationer og leder dem hurtigere væk. Den komplette pladespiller vejer 2,2 kg.

Den står på tre gummifødder, der isolerer den fra underlaget, men som ikke kan højdejusteres. Møblet skal derfor være i vater. Det er også bedst at placere den væk fra højttalerne: en stiv hylde egner sig bedre end en skænk, som en subwoofer står på.

En tallerken drevet nedefra

Tallerkenen i fenolharpiks på 23 mm kommer fra Planar 1. Dens yderkant er tungere end midten, og denne masse i periferien giver den inerti: når den først er i gang, modstår den bedre små hastighedsudsving. Centerlejet er også det samme som på Planar 1.

Den synkrone 24 V-motor, af samme type som på alle Rega-pladespillere, driver ikke tallerkenen via dens kant. En kort, rund rem forbinder motorens remskive med en undertallerken, der er skjult under hovedtallerkenen. Ifølge Rega overfører denne konstruktion færre af motorens uregelmæssigheder til pladen end en lang rem lagt rundt om tallerkenen.

Hastighedsskift foregår manuelt. Man fjerner måtten og tallerkenen og flytter derefter remmen til remskivens øverste trin for 33 omdr./min. eller til det nederste trin for 45 omdr./min. Rega anbefaler at slukke pladespilleren først. Det er nemt at gøre, men det bliver hurtigt besværligt, hvis man skifter mellem album og singler i løbet af en aften.

Planar 1 har en filtmåtte på tallerkenen, Replay en hvid syntetisk måtte. Dens sorte, strukturerede underside griber fat i tallerkenen. Dens glatte overside klæber ikke til pladen, når man løfter den, hvilket af og til sker med en filtmåtte.

Tonearm og pickup justeret før afsendelse

RB110 er den enkleste af Regas tonearme. Alligevel er den samlet i hånden med et aluminiumsrør og mærkets egne lejer. Dens kontravægt på 111 g glider på det bageste rør ind til et stop. Når den sidder ved stoppet, giver den det nåletryk, der er beregnet til Carbon-pickuppen, uden vægt eller udregninger.

Antiskating udligner den kraft, der trækker tonearmen ind mod pladens midte. På RB110 er den fastindstillet fra fabrikken til Regas moving magnet-pickupper og kan ikke justeres. Med den medfølgende Carbon er det ikke noget problem. Med en anden pickup er det en begrænsning, man skal være opmærksom på.

Til betjening af tonearmen har RB110 en armløfter med markeringsplatform, en løftetap på headshellen og en clips, der holder den fast i hvilestilling. Rega anbefaler at bruge armløfteren i starten og slutningen af hver side for ikke at ridse pladen.

Carbon er en moving magnet-pickup (MM), monteret og justeret fra fabrikken. Nålen kan udskiftes uden at røre pickuppens hus. Man kan skifte den til en tilsvarende eller opgradere til Carbon Pro-nålen, som Rega tilbyder som en forbedring.

Sådan tilsluttes Replay til et hi-fi-anlæg

Pladespilleren tilsluttes via et fastmonteret RCA-phonokabel. Jordforbindelsen går via venstre kanal, så der er ingen separat jordledning at tilslutte. Signalet fra en MM-pickup er for svagt til en linjeindgang. Der kræves en forstærker med MM-phonoindgang eller en separat phono-forforstærker. I sit eget sortiment kombinerer Rega Replay med forstærkeren Io, der har en phonoindgang, og med Kyte-højttalerne.

Strømforsyningen PS2 er en ekstern netadapter, der leverer 24 V vekselstrøm (100 mA, 2,4 W). Den tilsluttes bag på pladespilleren, i motorhuset, ved siden af afbryderen. Uden belastning bruger adapteren 0,16 W. Rega kræver, at netop denne model bruges og ingen anden.

Støvlåget er en aftagelig skal. Det placeres på centertappen og i et hul ved siden af tonearmen. Det beskytter pladespilleren, når den ikke er i brug, og tages af under afspilning: manualen forbyder at tænde for Replay med låget på.

Tekniske specifikationer

Præsentation

• Rega Replay: komplet pladespiller (tonearm + pickup), leveres klar til brug med tonearm og pickup allerede monteret
• Designet og samlet i Storbritannien af Rega
• Tallerken, leje og tonearm fra samme familie som Planar 1
• Skeletdesign inspireret af Naiad, forløberen for Regas minimalistiske plinte: Planar 8, Planar 10, Naia

Sokkel (plint)

• Minimalistisk plint, der bevarer så lidt materiale som muligt omkring tallerkenen, motoren og tonearmen
• Tykkelse: 19 mm
• Konstruktion
  • Kerne af lamineret MDF (medium density fiberboard)
  • Melaminbelægning på over- og underside for øget stivhed
• Lav masse: vibrationerne ledes hurtigt bort i stedet for at blive i soklen
• 3 isolerende gummifødder, ikke justerbare

Tallerken og leje

• Tallerken i phenolharpiks, identisk med den på Planar 1
  • Tungere yderkant for større inerti og mere stabil hastighed
• Drift via en undertallerken, samme princip som på high-end-pladespillere
• Centralt leje i samme kvalitet som på Planar 1, designet til at begrænse energioverførslen
• Dobbeltsidet syntetisk måtte
  • Glat hvid side på oversiden
  • Tekstureret sort side på undersiden, mod tallerkenen, så den ikke glider
  • Måtten klæber ikke til pladen, i modsætning til filt

Motor og hastigheder

• 24 V AC synkronmotor, samme type som på alle Rega-pladespillere
• Drift via rund rem på undertallerkenen
• Totrins remskive
• Tænd/sluk-knap og strømindgang bagpå, integreret i motordækslet
• Hastigheder: 33⅓ o/min, 45 o/min
• Manuelt hastighedsskift: fjern tallerkenen, og flyt remmen til det andet trin på remskiven
  • Øverste trin: 33⅓ o/min
  • Nederste trin: 45 o/min

Tonearm: Rega RB110

• Rør i aluminium, meget stift
• Regas egne lejer
• Antiskating fabriksindstillet, ingen justering nødvendig
• Kontravægt med stop: når den skubbes helt ind til stoppet, er nåletrykket indstillet
• Armløfter med placeringsplatform
• Løftefinger på headshellen
• Clips til at holde tonearmen i hvileposition

Pickup: Rega Carbon MM

• Moving magnet-pickup (MM), fabriksjusteret
• Reservenål fås hos Rega-forhandlere
• Kan opgraderes med Carbon Pro-nålen

Tilslutninger og kompatibilitet

• Phono-udgang: kræver en forstærker med phono-indgang eller en separat phono-forforstærker
• Foreslåede Rega-kombinationer: Io-forstærker, Kyte-højttalere

Installation

• Klar til brug på få minutter
  • Fjern papklodsen under undertallerkenen
  • Læg tallerkenen og måtten på
  • Skub kontravægten helt ind til stoppet
  • Fjern nålebeskytteren
  • Tilslut
• Skal placeres på en plan og stabil overflade, da fødderne ikke er justerbare

Æskens indhold

• Replay-pladespiller
• Dele, der skal monteres: tallerken, dobbeltsidet måtte, rem, kontravægt
• Aftageligt støvlåg
  • Placeres på midteraksen og i et positioneringshul ved siden af tonearmen
  • Skal fjernes under afspilning: pladespilleren må aldrig være tændt med låget på
• Ekstern Rega PS2-strømforsyning
  • Indgang i EU-version: 230 V AC, 50 Hz, 40 mA
  • Udgang: 24 V AC, 100 mA, dvs. 2,4 W
  • Gennemsnitlig virkningsgrad under drift: 77,7 % (effektivitetsklasse niveau VI)
  • Forbrug uden belastning: 0,16 W
  • Pladespilleren må kun bruges med den medfølgende PS2-strømforsyning
• Phono-kabel
• Brugermanual

Styrker ifølge pressen (The Ear, oktober 2026)

• Bemærkelsesværdig god værdi for pengene: pladespiller, tonearm og pickup for 259 £ i Storbritannien
• Sammenhængende lyd med god rytme, godt stereobillede og bred båndbredde
• Neutral tonebalance og masser af musikalsk følelse
• Meget nem at installere