Cardas Clear adapter

Cardas Clear-adapter, mellem RCA og XLR

En afspiller med kun RCA-udgang, en forstærker med kun XLR-indgang: Uden et mellemled kan de to apparater ikke forbindes med hinanden. Cardas fremstiller sine Clear-adaptere udelukkende med egne komponenter, fra messinghuset til kontakterne med rhodiumbelægning over sølv, med afskærmning i enderne mod radioforstyrrelser. De sælges parvis og fås i fem konfigurationer, én til hver tilslutningssituation.

Fem konfigurationer afhængigt af det stik, der skal tilsluttes

Valget træffes ved at se på apparatets stik, da adapteren altid har det modsatte køn. På næsten alt hi-fi-udstyr er en XLR-udgang et hanstik, og en XLR-indgang er et hunstik. Et XLR-kabel har derfor en hunende ved kilden og en hanende ved forstærkeren.

• RCA-hun > XLR-han: tilsluttes en forstærkers XLR-indgang og modtager et RCA-kabel fra kilden.
• RCA-hun > XLR-hun: sættes på en kildes XLR-udgang og modtager et RCA-kabel, der går til forstærkeren.
• RCA-han > XLR-hun: sættes i forstærkerens RCA-indgang og modtager hanenden af et XLR-kabel.
• RCA-han > XLR-han: sættes i kildens RCA-udgang og modtager hunenden af et XLR-kabel.
• RCA-hun > RCA-hun: forbinder to RCA-kabler ende mod ende for at øge længden.

I de første fire tilfælde kan adapteren placeres i begge ender af forbindelsen, og det er ofte den tilgængelige kabellængde, der afgør, hvilket kabel der beholdes: RCA eller XLR.

Eutektisk messing og rhodiumbelagte kontakter over sølv

Huset bearbejdes ud af en stang eutektisk messing. En eutektisk legering har den særlige egenskab, at den størkner på én gang ved én bestemt temperatur, hvilket giver en homogen struktur uden områder med forskellig sammensætning. Messingen er umagnetisk, ligesom alle adapterens øvrige dele: Der findes intet jernholdigt materiale i signalvejen.

Kontakterne får et underlag af sølv, som er en meget god leder, dækket af rhodium. Rhodium leder dårligere end sølv, men det er et hårdt metal, som ikke oxiderer og tåler sliddet fra gentagne tilslutninger. Det tynde overfladelag holder kontakten ren over tid, mens sølvet sørger for ledningsevnen nedenunder.

Afskærmning i enderne mod højfrekvens

I et hi-fi-møbel udsender streamere, digitale konvertere og Wi-Fi-moduler højfrekvens, og de digitale kredsløb producerer clocksignaler, de hurtige svingninger, som styrer deres drift. Clear-stikkene har afskærmning i enderne, ved overgangen til apparatets stik, som blokerer disse radioforstyrrelser og clocksignaler dér, hvor adapteren indsættes i forbindelsen. Denne afskærmning beskytter tilslutningspunktet. Resten af signalvejen afhænger af det tilsluttede kabel.

En forbindelse, der forbliver ubalanceret

Adapteren ændrer stikkets form, ikke signalets karakter. En RCA-forbindelse fører et ubalanceret signal: én leder til signalet og stel til returvejen. En balanceret XLR-forbindelse fører to kopier med modsat polaritet, og sammenligningen af dem ved modtagelsen fjerner den støj, der opfanges undervejs. Mellem en RCA-kilde og en XLR-indgang findes der kun én kopi af signalet: Forstærkeren modtager en ubalanceret forbindelse, og den støjundertrykkelse, som kendetegner en balanceret forbindelse, gælder ikke.

Niveauet varierer også. En balanceret udgang leverer normalt dobbelt så høj spænding som en RCA-udgang, altså omkring 6 dB mere. En RCA-kilde tilsluttet en XLR-indgang kræver derfor, at lydstyrken skrues lidt højere op end med en ægte balanceret kilde. I den modsatte retning overfører en XLR-udgang tilpasset til RCA kun den positive fase og får et niveau tæt på RCA.

Cardas understreger det uden omsvøb: Når begge apparater har RCA-stik, er det bedre at forbinde dem via RCA end at bruge en adapter for at benytte XLR-indgangen. Til en permanent installation undgår et kabel med RCA i den ene ende og XLR i den anden to ekstra kontaktpunkter. Adapteren har sin plads, når et af apparaterne kun har XLR-stik, eller når kabelføringen skal ændres fra ét system til et andet.

Ben 1 og 3, forskellig ledningsføring i hver version

Et XLR-stik har tre ben: 1 til stel, 2 til signalet i fase og 3 til det inverterede signal. På versionen RCA-hun > XLR-hun, som sættes på en kildes udgang, forbliver ben 3 frit uden forbindelse til stel. At forbinde den inverterede udgang fra et balanceret trin til stel svarer til at kortslutte den, hvilket nogle apparater ikke tåler godt.

På alle andre versioner er ben 1 og 3 forbundet med hinanden. På indgangssiden forbinder dette forstærkerens inverterede signalvej til stel i stedet for at lade den svæve, hvor den ville opfange støj. Denne ledningsføring passer til langt det meste udstyr, og Cardas laver den omvendte ledningsføring på bestilling til apparater, der kræver det.

Cardas-dele fra ende til anden, fremstillet i USA

Cardas tilbyder to familier af adaptere. Standardmodellerne kombinerer RCA-stik fra Cardas med XLR-stik fra Neutrik. Clear bruger kun egne dele, herunder Clear XLR-stikkene og deres endeafskærmning. De fremstilles i USA.

Under brug forlænger en adapter stikket med nogle få centimeter og skaber en løftestangseffekt på stikbøsningen. Med et tungt eller stift kabel er det bedst at understøtte kablet eller lade det ligge i en blød bue bag møblet, så det ikke trækker i apparatets RCA-stik.

Tekniske specifikationer

Materialer og finish

• Krop i eutektisk messing
• Kontakter belagt med rhodium-sølv
• Ikke-magnetisk

Beskyttelse og ydeevne

• Beskyttelse mod radiofrekvensinterferens (RF)
• Beskyttelse mod kloksignaler

Generelle oplysninger

• Fremstillet i USA
• Sæt med 2 stik