Rega Saturn MK3 sort

Saturn har været en del af Rega‑sortimentet i flere generationer, og denne MK3‑version bygger videre på grundprincipperne fra sin forgænger, Saturn‑R, i et nytegnet kabinet, der harmonerer med resten af den britiske producents serie. To funktioner sameksisterer i dette kabinet: et top‑loader CD‑drev og en fuldstændigt uafhængig digital‑til‑analog konverteringssektion. Begge kan styres via Solaris‑fjernbetjeningen, som følger med apparatet.

Et kabinet designet til mekanisk stabilitet

Top‑loader‑princippet er ikke blot et æstetisk indfald. Rega har valgt det for at eliminere de vibrations- og justeringsproblemer, som motoriserede skuffer kan give. Låget åbner og lukker blødt og afslører en centralt placeret brønd, hvor disken lægges på en fjederbelastet nav. Det er nok at løfte låget, selv under afspilning, for at disken stopper og kan udskiftes. Denne mekanik kræver dog en frihøjde på omkring 170 mm over apparatet.

Det stive aluminiumschassis vejer næsten ti kilo. Afdæmpede fødder sørger for at afkoble afspilleren fra underlaget. Frontpladen i sort, højglans akryl er diskret: en tænd/sluk‑knap til venstre, et rødt LCD‑display i midten og fire betjeningsknapper (play/pause, stop, næste/forrige spor) til højre. Fronten holdes på plads af to massive aluminiumssider, der understreger det gennemførte helhedsindtryk.

Konvertering og behandling af lydsignalet

DAC‑sektionen er baseret på et par Wolfson WM8742‑konvertere monteret i dual‑konfiguration. Denne chip er ikke den nyeste på markedet, men Rega har valgt den for dens klanglige kvaliteter og har opbygget tilstrækkelige lagre til at sikre langsigtet produktion. Apparattet accepterer PCM‑strømme op til 192 kHz i 24 bit; DSD‑afspilning understøttes ikke.

En højstabil masterclock styrer databehandlingen. Den digitale interface‑modtager arbejder med en effektiv fase‑låst sløjfe, og de digitale indgange er isolerede for at reducere interferens. Strømforsyningen til CD‑sektionen stammer direkte fra udviklingsarbejdet på mærkets referenceapparater. Mikrocontrolleren og displaykredsene er optimeret for at holde støj og forstyrrelser på et næsten uopfatteligt niveau.

Saturn MK3 tilbyder ti digitale filtre, som kan vælges fra fjernbetjeningen: fem til lave samplingsfrekvenser (32, 44,1, 48 kHz) og fem til mellemstore og høje frekvenser (88,2, 96, 176,4, 192 kHz). Rega foreslår at starte med filter 1 og udforske de øvrige alt efter kilder og lyttepræferencer.

Omfattende tilslutninger til alsidig brug

Bagpanelet samler en usædvanlig høj tæthed af tilslutninger for en CD‑afspiller. På indgangssiden finder man to koaksiale S/PDIF‑stik, to optiske Toslink‑stik og en asynkron USB‑B‑port. Sidstnævnte har galvanisk isolation svarende til den i Rega DAC‑R og fungerer med dedikerede drivere under Windows, hvilket muliggør fuld ASIO‑tilstand. På Mac er der ingen driverinstallation nødvendig.

På udgangssiden adskiller arkitekturen sig ved en opdeling mellem CD‑sektionen og DAC‑sektionen: hver har sin egen optiske udgang og sin egen koaksiale udgang. Denne konfiguration gør det muligt at bruge Saturn MK3 som ren CD‑transport til en ekstern konverter eller at sende det digitale signal videre til en anden zone. En ubalanceret analog RCA‑udgang fuldender helheden til direkte tilslutning til en forstærker.

Tre LED’er placeret nær USB‑porten angiver forbindelsens status: strøm leveret fra computeren, aktiv kommunikation og igangværende datastrøm.

Lydgengivelse og Rega‑signatur

Saturn MK3 ligger i forlængelse af Regas lydtradition: en udpræget musikalitet, hvor lytteglæde prioriteres over analytisk neutralitet. Bassen fremstår solid og veldefineret med et fundament, der indimellem overrasker på indspilninger, hvor man ikke anede så meget dybde. Mellemtoneområdet er fortsat rigt og nærværende, mens diskanten undgår enhver aggressivitet, selv på krævende optagelser.

Denne signatur muliggør lange lytteesioner uden lytte­træthed. Timing og sense of rhythm er blandt apparatets stærke sider og minder på visse punkter om vinyllytning. Lydscenen er præcis snarere end kunstigt udvidet, med god adskillelse mellem instrumenterne.

DAC‑sektionen, brugt med eksterne kilder som en netværksafspiller eller et TV, bevarer denne lydmæssige sammenhæng. Forskellene mellem de digitale filtre er subtile, men minimumfase‑filteret (position 2) giver ifølge Rega en særligt naturlig gengivelse.

Tekniske specifikationer

Komponenter og ydeevne

• Dobbelt digital-til-analog-konverter (DAC) Wolfson WM8742
• Asynkron USB-port 192 kHz / 24 bit
• Optimeret udgangsforstærkerkredsløb
• Optimerede digitale strømforsyninger
• Redesignet analoge og digitale udgange

Tilslutninger

• Indgange:

  • 1 USB-indgang
  • 2 optiske indgange
  • 2 koaksiale indgange
  • 1 strømindgang

• Udgange fra digital-til-analog-konverter (DAC):

  • 1 optisk digital udgang
  • 1 koaksial digital udgang
  • 1 analog udgang

• CD-afspiller udgange:

  • 1 optisk digital udgang
  • 1 koaksial digital udgang

Dimensioner

• Bredde × Højde × Dybde: 432 mm × 82 mm × 320 mm
• Pladsbehov under brug (med åben låge): 432 mm × 170 mm × 350 mm

Andre egenskaber

• Solaris systemfjernbetjening inkluderet
• Livstidsgaranti mod fabrikationsfejl