Bowers & Wilkins HTM71 S3, centerhøjttaleren i 700 S3-serien
At gengive en stemme præcist midt i et tæt lydspor er fortsat en af de mest krævende øvelser inden for hjemmebiograf. Den største af de to centerhøjttalere i 700 S3-serien fra Bowers & Wilkins tager fat om problemet med et trevejsdesign, der adskiller mellemtoner og diskant fra arbejdet med bassen. Det forventede resultat: Klare dialoger, uanset scenen.
Adskil stemmen fra resten af spektret
En centerhøjttaler har en utaknemmelig rolle: at bære næsten alle dialoger i en film, mens sidekanalerne tager sig af atmosfæren. HTM71 S3 opfylder dette krav med et trevejsdesign, hvor mellemtonen har sin egen højttalerenhed i stedet for at dele opgaven med bassen. Denne mellemtonenhed er desuden mekanisk afkoblet fra resten, hvilket begrænser interferens mellem woofrenes bevægelse og gengivelsen af stemmer.
Det angivne frekvensområde strækker sig fra 45 Hz til 33 kHz, med en respons holdt inden for ± 3 dB mellem 50 Hz og 28 kHz. Følsomheden på 89 dB (målt ved 2,83 V på én meters afstand) og den nominelle impedans på 8 Ω, med et minimum på 3 Ω, placerer højttaleren i en kategori, der accepterer de fleste forstærkere. Bowers & Wilkins anbefaler en effekt mellem 30 og 200 W pr. kanal, et ret bredt interval, der giver lidt spillerum afhængigt af rummets størrelse.
En diskant isoleret fra kabinettet
Mærkets mest genkendelige kendetegn findes også her: diskanten placeret i sit eget kabinet oven på højttaleren. Dette “Solid Body”-kabinet er fræset ud af en massiv aluminiumsblok, en masse der modstår resonanser bedre end en hul struktur. Til denne generation er det bagudrettede belastningsrør blevet længere og mere tilspidset som på en Nautilus, fyldt med et absorberende materiale, der dissiperer den bølge, som udsendes bagud fra kuplen.
Selve kuplen måler 25 mm og bruger kulfiber frem for aluminium som i tidligere generationer. Dens stivhed skubber den første opbrydningstilstand langt ud over det hørbare område, hvilket giver en ren diskant og præcis placering af effekter. Diskanten er fuldstændig afkoblet fra kabinettet via en forbindelse med dæmpende gel, så vibrationer fra bassen ikke forurener de høje frekvenser.
Continuum-mellemtonen og dens nye ophæng
Midt på fronten sidder en 130 mm mellemtonenhed med Continuum-membran, den grå kompositkegle som Bowers & Wilkins har erstattet sine tidligere gule fiberkegler med. Dens formål er at undgå de pludselige opbrydninger i adfærd, som farver lyden, når en klassisk membran bevæger sig uden for sit komfortområde. Resultatet er en mere neutral gengivelse, især på stemmer og instrumentklange.
Denne mellemtonenhed benytter også FST-teknologien, som fjerner det traditionelle perifere ophæng, samt et biomimetisk ophæng hentet fra 800 Diamond-serien. Sidstnævnte erstatter tekstilspideren med en åben struktur, som reducerer uønsket lufttryk og de farvninger, det medfører. Målet med disse valg er en letlæselig mellemtone uden overdrivelse.
To Aerofoil-basenheder og en profileret port
Bassen håndteres af to 130 mm højttalerenheder med Aerofoil-membran, et design med variabel tykkelse: et syntaktisk skum indlejret mellem to lag cellulose, tykkere i midten og tyndere ude ved kanterne. Denne profil giver stivhed dér, hvor membranen har brug for det, uden at gøre helheden tungere, en forudsætning for en bas, der både er dyb og hurtig.
Disse woofere arbejder i en basreflekskonstruktion, der åbnes af en FlowPort med aerodynamisk profil. Portens udformning regulerer luftstrømmen ved høj volumen og flytter tærsklen for turbulensstøj. Bowers & Wilkins offentliggør sine harmoniske forvrængningstal, en gennemsigtighed der er usædvanlig blandt producenter: under 90 dB på én meters afstand forbliver forvrængningen af 2. og 3. harmoniske under 1 % fra 90 Hz til 22 kHz, og under 0,5 % mellem 120 Hz og 20 kHz.
Et forfinet kabinet med buet front
Sammenlignet med tidligere generationer er linjen blevet strammere. Kabinettet er smallere og fronten let buet, en form hentet fra 800 Diamond-serien, som begrænser bølgediffraktion ved kanterne og dæmper interne stående bølger. Mellem- og basenhederne er monteret i aluminiumsbæringer, der rager ud fra fronten, afkoblet fra kabinettet for at holde vibrationerne nede.
De synlige skruer forsvinder til fordel for et magnetisk gitter, som kan sættes på og tages af uden synlige markeringer. På bagsiden giver et dobbelt sæt terminaler mulighed for bi-wiring eller bi-amping for dem, der vil adskille forsyningen til bassen og den øvre del af spektret. Højttaleren måler 628 mm i bredden, 233 mm i højden inklusive diskant og 356 mm i dybden inklusive gitter og terminaler, og vejer 17,5 kg, en masse der kræver et solidt underlag.
Udviklingen siden HTM71 S2
Overgangen fra S2 til S3 handler især om omorganiseringen af enhederne. Hvor den forrige kombinerede en 100 mm mellemtonenhed og to 150 mm bassenheder, anvender denne version en 130 mm mellemtonenhed understøttet af to 130 mm bassenheder, samtidig med at den bevarer nogenlunde samme højde. Den afkoblede diskant med kulfiberkuppel og de nyeste Aerofoil-membraner ledsager denne ændring, med bedre kontrol over frekvensområdet og begrænset forvrængning som resultat.
Øvre afkoblet montering med stiv struktur (Tweeter-on-Top)
1 130 mm FST mellemtonehøjttaler med Continuum-kegle
2 130 mm bashøjttalere med aerodynamisk membran (Aerofoil)
Ydeevne
Frekvensområde: 45 Hz til 33 kHz
Frekvensrespons (± 3 dB): 50 Hz - 28 kHz
Følsomhed: 89 dB SPL (2,83 V effektiv, 1 m)
Anbefalet forstærkning: 30 W - 200 W ved 8 Ω (ikke-klippet signal)
Impedans
Nominel: 8 Ω
Minimal: 3 Ω
Harmonisk forvrængning (90 dB, 1 m)
< 1 % fra 90 Hz til 22 kHz
< 0,5 % fra 120 Hz til 20 kHz
Dimensioner
Kun højttaler: 628 × 165 × 318 mm
Højde med diskant: 233 mm
Dybde med gitter og terminal: 356 mm
Vægt: 17,5 kg
Ofte stillede spørgsmål
Er det absolut nødvendigt at kombinere den med højttalere fra samme serie?
+
Nej, men klangbalancen bliver bedre. HTM71 S3 deler sine højttalerenheder og sin lydsignatur med gulvhøjttalerne og kompakt-/reolhøjttalerne i 700 S3, hvilket sikrer en sammenhængende lyd, når en effekt bevæger sig fra venstre mod højre og passerer gennem centerkanalen. Med fronthøjttalere fra en anden serie er samspillet stadig muligt, dog på bekostning af en lille forskel i stemmernes karakter.
Komplicerer tweeteren, der er placeret ovenpå, installationen?
+
Man skal tage højde for højden: højttaleren når 233 mm inklusive tweeter, mod 165 mm for kabinettet alene. I et lukket møbel er det bedst at kontrollere, at hylden giver tweeteren plads til at ånde, uden en hård overflade lige ovenover, som ville kaste de høje frekvenser tilbage. Placeret på et lavt møbel under fjernsynet kræver den ingen særlige forholdsregler.
Er det bedre at lytte til højttaleren med eller uden frontstof?
+
Det magnetiske gitter forbliver akustisk diskret. At fjerne det åbner nogle gange diskanten en anelse, men forskellen er minimal. Valget handler især om beskyttelse af membranerne og visuel præference.
Kan det dobbelte sæt terminaler bruges til noget uden dedikeret udstyr?
+
Fra fabrikken er terminalerne forbundet med bøjler til en klassisk enkeltkabel-forbindelse. De er kun relevante, hvis man ønsker bi-wiring eller bi-amping ved at adskille forsyningen til bassen fra den til mellemtonen/diskanten. Ved en standardtilslutning skal man blot lade bøjlerne blive siddende.
Hvilken forstærker skal man vælge i forhold til impedansen?
+
Den nominelle impedans på 8 Ω falder til 3 Ω i visse områder af frekvensspektret. En forstærker eller en receiver, der kan levere strøm ved lav belastning, vil håndtere disse dyk bedre, især ved højt niveau. Intervallet fra 30 til 200 W giver frie hænder, fra en kraftig hjemmebiografreceiver til en dedikeret effektforstærker.
Er HTM71 S3 også velegnet til musiklytning?
+
Ja. Dens trevejskonstruktion og Continuum-mellemtone gengiver sangstemmer med samme omhu som dialog. I en multikanalsopsætning håndterer den de centrale spor i musik mikses i surround eller i filmede koncerter med samme klarhed som på en film.
Kan den monteres på væggen?
+
Dets format og vægt på 17,5 kg lægger snarere op til placering på et møbel eller en hylde. Bowers & Wilkins har ikke planlagt integreret vægmontering til denne model. Et meget stift vægbeslag med korrekte mål kan stadig komme på tale, forudsat at der bevares fri plads over tweeteren.
Brugeranmeldelser
Frédéric
jeg bruger den til hjemmebiograf og hi-fi stereo/spatial audio kombineret med en Marantz-forstærker. Den er ekstra god. Ingen lyttetræthed, præcis, diskanten er ikke for skarp, som man nogle gange kan læse om dette mærke. Jeg elsker den. Til gengæld er den høj. Jeg måtte købe en ny fod til mit TV, så den ikke skjuler billedet. Hvis du kan hænge TV'et på væggen, er der selvfølgelig ingen grund til bekymring
Kommentar fra 19. juni 2026 — Oplevelse fra 27. november 2025
Automatisk oversat — Vis originalen (Fransk)
je l'utilise en home cinema et hi-fi stéréo/spatial audio combinées à un ampli Marantz. Elles sont extra. Aucune fatigue auditive, précises, les aigues ne sont pas trop brillant comme on peut parfois le lire sur cette marque. Je l'adore.
Par contre elle est haute. J'ai du acheter un nouveau pied pour ma TV afin qu'elle ne cache pas l'image. Si vous pouvez accrocher la TV au mur aucun soucis à se faire bien sur
Patrick
Som supplement til mine 702s3 Rigtig godt produkt
Kommentar fra 18. februar 2026 — Oplevelse fra 8. januar 2026
Automatisk oversat — Vis originalen (Fransk)
En complément de mes 702s3
Très bon produit
Jean marc
Virkelig i top, både hvad angår de æstetiske finish og lydkvaliteten.
Kommentar fra 28. november 2025 — Oplevelse fra 4. december 2023
Automatisk oversat — Vis originalen (Fransk)
Vraiment top, aussi bien les finitions esthétiques, que la qualité du son.
For bedre at lære vores besøgende at kende, måle markedsføringens effektivitet og tilpasse annoncer bruger vi og vores partnere cookies og mobile annoncerings-id'er på din enhed. Disse data gør det muligt at vise både personlige og ikke-personlige annoncer og at måle deres effektivitet. Visse cookies, som er teknisk nødvendige, er undtaget fra samtykke. Du kan acceptere dem, der kræver dit samtykke, afvise dem ved at klikke på "Afvis" eller tilpasse dine valg via indstillingsskærmen.
Hvis du vil vide, hvordan Google bruger de indsamlede data, når du har givet dit samtykke, kan du se Googles website om ansvar for virksomhedsdata (nyt vindue).
Du kan til enhver tid ændre eller trække dit samtykke tilbage via linket "Samtykke og cookies". Dine valg gælder på vores website i 12 måneder.