Audioquest DragonFly Copper

AudioQuest DragonFly Copper, den bærbare lomme-DAC

Lyden fra en computer eller smartphone afhænger af et integreret konverteringskredsløb, som producenterne sjældent prioriterer. DragonFly Copper overtager dette kredsløbs funktion: en digital-analog-konverter på størrelse med et USB-stik, der placeres mellem kilden og høretelefonen for at levere et renere signal. AudioQuest præsenterer den som deres hidtil mest kraftfulde og energieffektive konverter.

En lydkonverter i USB-stik-format

Ved første øjekast adskiller DragonFly Copper sig ikke fra et almindeligt USB-stik. Kabinettet passer i en lomme, tilsluttes direkte til en USB-A-port og kræver ingen ekstern strømforsyning: den henter den nødvendige strøm fra kildeenheden. Denne kompakthed har en bagside. Da stikket er af typen USB-A, skal enheder med udelukkende USB-C-porte bruge DragonTail-adapteren, der følger med i æsken.

Kobber i kabinettet tjener et teknisk formål. Metalpladerne afleder radiofrekvensinterferens, der forstyrrer lydsignalet – en tilgang hentet fra de RF-afledende stik, der bruges på AudioQuests Mythical Creatures-kabler. Signalkonverteringen foregår dermed i et mindre støjfyldt miljø.

Konvertering via en ESS Sabre-chip

DragonFly Copper er bygget op om en ESS Sabre 32-bit-konverter. Denne chip behandler det digitale signal og omdanner det til et hørbart analogt signal, og omgår derved computerens eller telefonens eget konverteringskredsløb. Fordelen er konkret: de lydkomponenter, der er integreret i forbrugerelektronik, er ofte optimeret til pris frem for præcision. Ved at omgå dem reducerer Copper forvrængning og fremhæver detaljer, som kilden ellers lod forblive i skyggen.

Den afspiller både komprimerede MP3-filer og højtopløselige filer uden særlige justeringer.

Mere kraft, mindre strømforbrug

Sammenlignet med tidligere DragonFly-generationer fordobler Copper sin udgangseffekt. I praksis driver den mere krævende høretelefoner lettere og holder volumen uden at miste pusten på de mest belastede passager. En mikroprocessor fra Microchip reducerer strømforbruget med cirka 25 %. AudioQuest beskriver den som den mest kraftfulde og effektive konverter, de nogensinde har designet.

Denne effektivitet er vigtig ved mobil brug, da DragonFly Copper trækker sin strøm fra telefonens eller tabletens batteri. Et kontrolleret strømforbrug begrænser påvirkningen af batterilevetiden – dog uden at eliminere den helt.

Kompatibel med computere, mobilenheder og hi-fi-anlæg

DragonFly Copper fungerer med computere under Windows og macOS, iOS- og Android-enheder samt under Linux – dog uden officiel teknisk support fra AudioQuest på sidstnævnte system. Den overholder USB Audio Class-standarderne, hvilket gør den genkendelig uden driverinstallation: man tilslutter den, og operativsystemet registrerer den.

Hvad angår anvendelse driver Copper kablede høretelefoner, men udgangen fungerer også som kilde til en forforstærker, forstærker eller aktive højttalere. Tilsluttet aux-indgangen på et bilstereoanlæg forbedrer den lydafspilning i bilen. Volumenregulering håndteres fortsat fra smartphone, tablet eller computer – der er ingen knap på kabinettet.

En LED der viser lydstrømmens format

Det eneste synlige element på DragonFly Copper er dens guldsmedlogo, der lyser i forskellige farver afhængigt af enhedens tilstand. Rødt angiver standby. Grønt svarer til en strøm på 44,1 kHz, svarende til cd-lydfrekvensen, og blåt til 48 kHz. Højtopløselige filer kendes på gult for 88,2 kHz og lyseblåt for 96 kHz. Denne indikation gør det unødvendigt at grave i indstillingerne for at kontrollere, at en kilde faktisk sender det korrekte format.

Tekniske specifikationer

Oversigt

• Type: Bærbar USB DAC, forforstærker, hovedtelefonforstærker
• Hovedfunktion: High-fidelity digital-til-analog lydkonvertering
• Kompatible kilder: PC / Mac, smartphones, tablets, hovedtelefoner, Hi-Fi-systemer (forforstærker, forstærker, aktive højttalere)

Lydkvalitet

• Konverter: ESS Sabre 32-bit DAC
• Understøttede formater: Fra MP3 til High Resolution
• Meget lav forvrængning takket være AudioQuests interne optimering
• Renere og mere detaljeret lydgengivelse ved at omgå lydkredsløbene i kildeenhederne

Ydeevne

• Dobbelt så høj udgangseffekt som tidligere generationer
• Reduceret strømforbrug med ca. 25 %
• Høj energieffektivitet
• Den mest kraftfulde og effektive DAC, AudioQuest nogensinde har designet

Operativsystemkompatibilitet

• Apple iOS
• Android
• Windows
• macOS
• Linux (uden officiel teknisk support)

Anvendelse

• Kablede hovedtelefoner
• Forstærkere og forforstærkere
• Aktive højttalere
• Bilradio via aux-indgang

Volumenkontrol

• Volumen styres direkte fra smartphone, tablet eller computer

DragonFly LED-indikator

• Rød: Standby
• Grøn: 44,1 kHz
• Blå: 48 kHz
• Gul: 88,2 kHz
• Lyseblå: 96 kHz

Tilslutning

• USB-A-stik
• DragonTail USB-A til USB-C-adapter inkluderet

Design og udformning

• Kobberbelagt kabinet der sikrer afledning af radiofrekvens (RF) interferens
• Design inspireret af RF-afledende stik fra Mythical Creatures-sammenkoblingerne
• Ultrakompakt format (USB-nøgle-type)
• RF-interferensoptimering

Indhold i æsken

• AudioQuest DragonFly Copper
• DragonTail USB-A til USB-C-adapter
• Hurtigstartsguide

Mål og vægt

• Emballagemål: 15,49 × 3 × 21,01 cm
• Vægt: ca. 136 g

Højdepunkter

• Meget detaljeret og musikalsk lyd
• Høj kvalitet ESS Sabre DAC
• Ultrabærbar i USB-nøgle-format
• Universel kompatibilitet med PC og mobil
• Øjeblikkelig ydelsesforbedring af hovedtelefoner eller bærbar computer