Dual CS 718 Q
Præsentation
I 1973 lancerede Dual CS 701, den første europæiske pladespiller med direkte drev. Et halvt århundrede senere genoptager den tyske producent denne tekniske linje i toppen af sit nuværende sortiment. Denne halvautomatiske pladespiller er designet og udviklet i Tyskland og sigter mod stabil og præcis analog afspilning, uden forforstærker og uden indrømmelser til det digitale, og lader hver enkelt selv vælge sin pickup.
Den hævdede afstamning fra CS 701
Dual placerer tydeligt CS 718Q i arvefølgen efter sin serie 7, nærmere bestemt CS 714 og CS 731, som byggede mærkets ry på rotationsstabilitet og mekanisk pålidelighed. “Q” i navnet henviser til kvartsstyringen i disse tidligere topmodeller. Sammenlignet med CS 618Q, den eneste anden pladespiller med direkte drev i det aktuelle sortiment, løfter CS 718Q det mekaniske niveau: højere og tungere plint, tungere tallerken, revideret tonearm og udvidet tilslutning. Udviklingen foregår i mærkets tyske designcenter, som fremhæver denne kontinuitet med sine pladespillere fra 1970’erne.
Et kvartsstyret direkte drev
Motoren driver tallerkenen uden rem eller mellemhjul: rotationen kommer direkte fra motorakslen, kvartsstyret for de tre hastigheder 33, 45 og 78 omdrejninger. Dual anvender spoler uden ferromagnetisk kerne (luftspoler), en løsning der begrænser vibrationer og motorens cogging-fænomen. Dobbelt afskærmning beskytter helheden mod magnetiske forstyrrelser. Wow og flutter forbliver under ±0,07 % ifølge DIN WTD-standarden, en værdi der stemmer overens med pladespillerens formål. Fraværet af et fleksibelt drivende element eliminerer det periodiske behov for udskiftning af en rem, et holdbarhedsargument på lang sigt.
En tonearm udviklet af Dual selv
Tonearmen er et af de mest gennemarbejdede punkter på pladespilleren. Dens rør har en sandwichstruktur i aluminium og kulfiber, som kombinerer stivhed og kontrolleret masse, med en effektiv længde på 221,5 mm, en offsetvinkel på 25,6° og et overhang på 19 mm. Lejerne med dobbelt kardan viderefører ånden fra de tidligere tonearme i serie 7. Nåletrykket skabes ikke af en klassisk kontravægt, men af en præcisionsfjeder, over et område fra 0 til 3 g, hvilket hjælper med at opretholde et stabilt tryk selv på en let skæv plade. Det aftagelige headshell gør det muligt at justere azimut, og antiskating kan justeres trinløst. Pickup medfølger ikke: tonearmen accepterer modeller på 3 til 13 g, hvilket åbner valget for en moving magnet- eller moving coil-pickup afhængigt af den valgte forforstærker.
Højdejustering under afspilning
Tonearmens højde (VTA-justering) kan ændres trinløst over et område på +5 til -2 mm og forbliver tilgængelig under afspilning takket være et dedikeret drejehjul. Mekanismen har form af en lodret søjle placeret nær tonearmens base, et synligt element der skiller sig ud fra de øvrige Dual-pladespilleres sobert udtryk. Denne finjustering gør det muligt at tilpasse diamantens afspilningsvinkel til højden på hver pickup, et punkt som CS 618Q ikke tilbyder.
MDF-chassis, tallerken og vibrationskontrol
Plinten i højstiv MDF fås i to finishvarianter, satinsort eller ægte valnødfinér. Den hviler på afkoblede fødder udstyret med resonansdæmpere, som kan højdejusteres for at lette nivellering på et møbel eller et rack. Tallerkenen i trykstøbt aluminium måler 305 mm i diameter og vejer 2,2 kg med sin måtte. Dens underside har en fuld gummibelægning, suppleret af en 4 mm dæmpemåtte udviklet til Dual. Den hærdede stålaksel roterer i et messingleje. Et transparent låg beskytter helheden mod støv. Pladespilleren vejer 10 kg, en masse der bidrager til dens stabilitet.
Tilslutning af pladespilleren til et hi-fi-anlæg
CS 718Q tilsluttes en phono-indgang eller en ekstern phono-forforstærker: den integrerer hverken phono-trin eller digital udgang. Tilslutningerne omfatter en stereo RCA-udgang og en balanceret XLR-udgang, en nyhed hos Dual, nyttig til lange forbindelser eller elektronik med balanceret phono-indgang. I brug er pladespilleren halvautomatisk: afspilningen startes manuelt, hvorefter motoren stopper, og tonearmen løftes ved pladens slutning, hvilket skåner pickuppen. Denne automatiske stopfunktion kan deaktiveres for helt manuel drift.
Dokumentation
Engelsk
Tekniske specifikationer
Generel præsentation
- Audiophil pladespiller med direkte drift
- Fremstilling og design udviklet i Tyskland
- Auto-Stop-funktion og automatisk løft af tonearmen ved afspilningens slutning
- Kompatibel med 33, 45 og 78 omdrejninger
Motor
- Direkte drift (Direct Drive)
- Kvartsstyret hastighedskontrol
- Spoler uden ferromagnetisk kerne (ironless air-core coils)
- Dobbelt afskærmning mod magnetiske interferenser
- Wow & Flutter: < ±0,07 % (DIN WTD)
Tallerken
- Trykstøbt aluminiumstallerken
- Fulddækkende gummibelægning på undersiden
- 4 mm dæmpemåtte i gummi
- Diameter: 305 mm
- Vægt (tallerken + måtte): 2,2 kg
- Hærdet stålaksel og messingleje
Tonearm
- Tonearm i sandwichkonstruktion af aluminium / carbon
- Højpræcisions dobbelt kardangimballejer
- Højdejustering: +5 mm / -2 mm
- Effektiv længde: 221,5 mm
- Offsetvinkel: 25,6°
- Overhang: 19 mm
- Dynamisk nåletryk via præcisionsfjeder
- Justering af nåletryk: 0 til 3 g
- Kompatibel med pickupper på 3 til 13 g
- Aftageligt headshell med azimutjustering
- Trinløst justerbart antiskating-system
- Pickup medfølger ikke
Chassis
- MDF-struktur med høj stivhed
- Finish i satin-sort eller ægte valnøddefinér
- Afkoblede fødder med resonansabsorberende elementer
- Højdejusterbare fødder
- Gennemsigtigt beskyttelseslåg inkluderet
Tilslutninger
- Stereo RCA-udgang
- Balanceret XLR-udgang
- Direkte tilslutning til en phono-indgang
- Ingen indbygget phono-forforstærker
- Ingen digital udgang
Mål og vægt
- Mål (låg lukket): 435 x 367 x 155 mm
- Mål (låg åbent):
- Dybde: 415 mm
- Højde: 405 mm
- Vægt: 10 kg
Ofte stillede spørgsmål
Hvad tilbyder CS 718Q sammenlignet med CS 618Q?
Den får en tungere og mere stiv plint, en mere massiv pladetallerken, højdejustering af tonearmen under afspilning og en balanceret XLR-udgang. I modsætning til CS 618Q leveres den uden pickup og uden phono-forforstærker, hvilket forudsætter et mere veludbygget system omkring den.
Er det nødvendigt med en separat phono-forforstærker?
Ja. CS 718Q har ikke et indbygget phono-trin. Den skal derfor tilsluttes enten en forstærker med phono-indgang eller en ekstern phono-forforstærker, valgt efter typen af pickup (moving magnet eller moving coil).
Hvilken pickup kan man installere?
Armen accepterer pickupper fra 3 til 13 g, med et justerbart nåletryk fra 0 til 3 g. Det aftagelige pickuphus gør monteringen lettere og gør det muligt at justere azimut. Dette store justeringsområde giver mulighed for at vælge mellem en tilgængelig MM-pickup og en mere ambitiøs MC-pickup.
Er afspilningen automatisk?
Nej, den er halvautomatisk. Armen placeres, og afspilningen startes manuelt. Ved pladens slutning løfter armen sig, og motoren stopper af sig selv. Denne funktion kan deaktiveres, hvis man foretrækker at styre det hele manuelt.
Kan man afspille 78-plader under gode forhold?
78 omdr./min.-hastigheden understøttes af motoren. For at kunne afspille disse plader korrekt kræves der dog en pickup eller en nål, der er tilpasset rillen på 78 omdr./min.-plader, som er bredere end på moderne mikrosporplader.
Hvad er den konkrete fordel ved XLR-udgangen?
Den symmetriske forbindelse reducerer følsomheden over for støj på lange kabler. Den er kun relevant, hvis elektronikken nedstrøms har en symmetrisk phonoindgang; ellers er RCA-udgangen stadig fuldt anvendelig.
- Miljøbidrag er inkluderet i salgsprisen.
- GTIN / EAN : 4262425750434
