Marantz Model 70 sort

Tilslut en pladespiller, en CD-afspiller og fjernsynet i stuen til én enkelt enhed uden at stable bokse oven på hinanden: Det er, hvad denne Marantz-integrerede stereoforstærker tilbyder. Den overtager den symmetriske front og det centrale koøje, der først sås på Model 30, samtidig med at den satser på transistorforstærkning og tilslutninger, der accepterer både analoge og digitale kilder. Dermed samles stuens kilder omkring én enkelt enhed.

Model-seriens visuelle signatur

Model 70 viderefører de æstetiske kendetegn, der blev introduceret med Model 30 i 2020: symmetrisk front, cirkulært koøje i midten og drejeknapper placeret på hver sin side. OLED-displayet, der er integreret i dette koøje, forbliver diskret og viser kilde og lydstyrkeniveau med reduceret elektronisk støj. Chassiset måler 442 mm i bredden og 109 mm i højden og vejer 7,9 kg, et kompakt format, der kan placeres under et fjernsyn eller i et standard hi-fi-møbel. Betjeningselementerne på fronten omfatter kildevælger, balance, bas, diskant og lydstyrke samt et jack-hovedtelefonstik nederst til højre. Der tilbydes to finish: sort og silver-gold.

Omhyggelig transistorforstærkning

Under kabinettet satser Marantz på transistorforstærkning, forsynet af en toroidtransformator og en lineær strømforsyning. Effekttrinnet leverer 2 × 50 W ved 8 ohm og 2 × 65 W ved 4 ohm med en dæmpningsfaktor på 100, som hjælper med at holde kontrol over lidt krævende højttalere. Current Feedback-topologien sigter mod en bred frekvensgang fra 5 Hz til 100 kHz og en harmonisk forvrængning målt til 0,08 %. I forforstærkeren erstatter HDAM SA3-moduler kommercielle operationsforstærkere med diskrete kredsløb bestående af udvalgte komponenter, en konstruktion Marantz har anvendt i sine high-end-enheder siden begyndelsen af 1990’erne. Source Direct-tilstanden omgår tonekontrollerne for at forkorte signalvejen, mens bas- og diskantindstillingerne fortsat er til rådighed for at kompensere for akustikken i et vanskeligt rum.

Det digitale overladt til en ES Sabre-konverter

Til digitale kilder er Model 70 udstyret med en ES Sabre-konverter, en chip fra producenten ESS, som findes i mange hi-fi-elektronikprodukter. Den håndterer PCM-strømme op til 192 kHz og 24 bit, hvilket dækker den mest almindelige højopløsning. Der er tre digitale tilslutninger: en optisk indgang, en koaksial indgang og HDMI ARC-indgangen. Model 70 kan tænde automatisk, så snart et signal modtages på en af de digitale indgange, hvilket er praktisk, når kilden selv starter afspilningen.

Fjernsynet tilsluttet via HDMI ARC

HDMI ARC-indgangen ændrer måden, man bruger en hi-fi-forstærker sammen med et fjernsyn på. Ét HDMI-kabel forbinder fjernsynets ARC-stik med Model 70, og lyden fra fjernsynet, videoapps eller en afspiller tilsluttet fjernsynet afspilles gennem stereosystemets højttalere. Audio Return Channel gør et separat optisk kabel overflødigt og gør det ofte muligt, afhængigt af fjernsynets indstillinger, at styre lydstyrken med fjernsynets fjernbetjening. Model 70 behandler lydstrømmen i PCM: Det er bedst at indstille fjernsynets HDMI-udgang til dette format for at undgå stilhed med spor kodet i Dolby eller DTS.

Bluetooth, der også sender til hovedtelefoner

Bluetooth på Model 70 fungerer i begge retninger. Ved modtagelse understøtter den codecene aptX, aptX HD og aptX Adaptive, som forbedrer den trådløse forbindelse, når telefonen eller computeren også understøtter dem. Ved afsendelse sender den lyden til Bluetooth-hovedtelefoner med styring af hovedtelefonernes lydstyrke fra enheden. Praktisk til at lytte sent uden at vække resten af huset og uden at trække et kabel hen til sofaen.

Phonoindgang til en pladespiller med moving magnet-pickup

En dedikeret phonoindgang accepterer pladespillere udstyret med en moving magnet-pickup (MM), uden behov for en ekstern phono-forforstærker. Den integrerede phono-forforstærker anvender RIAA-korrektion og løfter pickup’ens svage signal til niveauet for de øvrige kilder. Moving coil-pickupper (MC), med et svagere signal, kræver derimod en separat phono-forforstærker. Ved siden af denne indgang modtager RCA-stik på linjeniveau, mærket CD, Line 1 og Line 2, en CD-afspiller, en netværksafspiller eller en anden analog kilde.

Udgange til at udvide systemet

Udgangstilslutningerne åbner flere muligheder for udvidelse. Pre-out-udgangen gør det muligt at tilslutte en separat effektforstærker den dag, der ønskes mere effektreserve, mens Model 70 bevares som forforstærker. En dedikeret udgang til subwoofer aflaster kompakte højttalere i det lave frekvensområde. Hovedtelefonstikket på fronten tager over ved nærlytning. På højttalersiden modtager ét sæt guldbelagte skrueklemmer kablerne uden A/B-omskiftning til styring af to separate højttalerpar.

Ofte stillede spørgsmål

Tilbyder Model 70 integreret netværksstreaming som HEOS, Spotify Connect eller AirPlay?

Nej. Trådløse kilder går udelukkende via Bluetooth. For at streame Spotify, Tidal eller Qobuz over netværket skal der tilføjes en ekstern netværksafspiller til en digital eller analog indgang, eller lyden skal sendes fra en telefon via Bluetooth.

Hvilken rumstørrelse egner Model 70 sig til?

Med 2 × 50 W ved 8 ohm klarer den uden problemer små og mellemstore rum med højttalere med passende følsomhed. I et stort rum eller med mindre følsomme højttalere giver pre-out-udgangen mulighed for senere at tilføje en effektforstærker.

Kan den bruges som centrum i en lille hjemmebiograf?

Delvist. Det er en stereoforstærker uden surrounddekodning eller Dolby Atmos. Tilsluttet fjernsynet via HDMI ARC og suppleret med en subwoofer gengiver den filmlyden i to kanaler med forstærket bas, men uden bagkanaler eller centerkanal.

Hvordan tilsluttes subwooferen?

Subwooferudgangen er et RCA-stik på linjeniveau. Et almindeligt RCA-kabel forbinder den med linje- eller LFE-indgangen på en aktiv subwoofer. Model 70 har ikke en integreret subwoofer: Der kræves en aktiv model.

Kan enheden styres fra en mobilapp?

Nej, der er ingen dedikeret app, da den ikke forbindes til netværket. Betjeningen sker med den medfølgende RC006PMCD-fjernbetjening og kontrollerne på fronten. Via HDMI ARC kan fjernsynets fjernbetjening ofte styre lydstyrken og standby.

Hvor meget strøm bruger Model 70, og bliver den meget varm?

Dens maksimale strømforbrug er 150 W, og standbyforbruget falder til 0,3 W. En køleprofil i aluminium leder varmen væk fra transistortrinnet, og en automatisk slukkefunktion slukker enheden efter længere tid uden signal.

Hvordan adskiller Model 70 sig fra Model 40n i samme serie?

Model 40n tilføjer HEOS-netværksafspilning og Wi-Fi, som mangler her, og har lidt højere effekt. Model 70 fokuserer på transistorforstærkning, Bluetooth og HDMI ARC-indgangen uden netværksstreaming-delen.

Tekniske specifikationer

Styrker

• Stereoforstærkning 2 × 50 W ved 8 Ω (2 × 65 W ved 4 Ω)
• HDMI ARC-indgang til tilslutning af et tv
• Bluetooth med aptX-, aptX HD- og aptX Adaptive-codecs
• ES Sabre digital-til-analog-konverter
• Indbygget MM-phono-forforstærker
• Marantz HDAM SA3-egne kredsløb
• Dedikeret hovedtelefonudgang
• Pre-out- og subwooferudgange

Forstærkning

• 2-kanals stereoforstærker
• Effekt: 2 × 50 W (8 Ω), 2 × 65 W (4 Ω)
• Frekvensrespons: 5 Hz – 100 kHz
• Total harmonisk forvrængning: 0,08 %
• Dæmpningsfaktor: 100
• Current Feedback-topologi
• Toroidtransformator
• Lineær strømforsyning
• Eksklusivt Marantz HDAM SA3-trin

Audiotilslutninger

• Analoge indgange
  • 4 RCA-indgange
  • 1 MM-phonoindgang
• Digitale indgange
  • 1 optisk indgang
  • 1 koaksial indgang
  • 1 HDMI ARC-indgang
• Udgange
  • Pre-out-udgang
  • Dedikeret subwooferudgang
  • Hovedtelefonudgang på fronten
• Forgyldte skrueklemmer til højttalere

Digitale funktioner

• Indbygget ES Sabre digital-til-analog-konverter
• PCM-afspilning op til 192 kHz / 24 bit
• Tovejs Bluetooth
  • Kompatibel med aptX, aptX HD og aptX Adaptive
  • Bluetooth-transmission til hovedtelefoner
  • Lydstyrkekontrol for Bluetooth-hovedtelefoner

Lydindstillinger

• Bas- og diskantkontroller
• Balancejustering
• Source Direct-tilstand
• OLED-display med lav støj

Strømforsyning

• Strømforbrug: 150 W
• Standby: 0,3 W
• Automatisk slukning

Mål og vægt

• Mål (B × D × H): 442 × 375 × 109 mm
• Vægt: 7,9 kg

Indhold i pakken

• Marantz MODEL 70-forstærker
• RC006PMCD-fjernbetjening
• Batterier
• Strømkabel
• Hurtig startguide