Marantz CD 70 sort

Efterfølgeren til CD6007, CD 70, overtager læsemekanismen og Marantz’ knowhow og klæder dem i det visuelle sprog, der er taget i brug i resten af serien. Den deler sin DAC med forstærkeren MODEL 70, tilføjer afspilning af højopløste filer via USB og har en dedikeret hovedtelefonforstærker indbygget. Nok til at placere CD’en i centrum af et hi-fi-system uden at give afkald på dematerialiserede kilder.

Et nyt ansigt i Marantz-serien

CD 70 bryder med præsentationen af sin forgænger. Front i aluminium, teksturerede overflader, VFD-display, som kan dæmpes eller slukkes, så kun musikken er tilbage: stilen matcher mærkets aktuelle hi-fi- og hjemmebiograf-elektronik. To finish er i kataloget, sort og silver-gold.

CD 70 efterfølger CD6007 og overtager en del af de tekniske valg, men Marantz annoncerer flere interne udviklinger: revideret placering af kredsløb, omhyggeligt udvalgte komponenter og et kabinet, hvis struktur begrænser vibrationer. Dens DAC deles med forstærkeren MODEL 70, hvilket bidrager til et ensartet sæt, når de to kombineres.

DAC’en og det analoge trin

Efter aflæsningen af disken kommer det mest følsomme arbejde: at omdanne digitale data til et troværdigt analogt signal. CD 70 overlader denne opgave til en DAC, der er revideret i forhold til den foregående model, understøttet af HDAM-SA2-moduler udviklet af Marantz. Disse egenudviklede forstærkerkredsløb erstatter visse kommercielt tilgængelige integrerede komponenter og fungerer som udgangstrin; mærket forbeholder dem til sine mest gennemarbejdede apparater.

Flere digitale filtre kan vælges og ændrer gengivelsen en smule, så lytteoplevelsen kan justeres efter optagelser og smag. På strømforsyningssiden bevarer en dedikeret transformer og et støjsvagt design optagelsernes finesse. Den symmetriske placering af kredsløbet går i samme retning.

Marantz angiver et signal-støj-forhold på 110 dB, et dynamikområde på 100 dB, en harmonisk forvrængning på 0,0016 % og en kanalseparation på 98 dB, for en frekvensrespons fra 2 Hz til 20 kHz.

Afspilning af højopløste filer

På fronten tager en USB-A-port imod en USB-nøgle eller ekstern disk og afspiller filerne direkte, uden at gå via en netværksafspiller eller computer. CD 70 understøtter formaterne FLAC, WAV, AIFF og ALAC samt DSD, hvilket dækker hovedparten af dematerialiserede samlinger i højere kvalitet end CD.

En nyttig præcisering: denne høje opløsning fungerer kun via USB. Brændte diske i dataformat genkendes ikke. Skuffen accepterer audio-CD’er, CD-R og CD-RW, inklusive dem med MP3- eller WMA-filer, men ikke SACD. USB-porten er fortsat dedikeret til lagring: den styrer hverken en iPhone eller en tilsluttet musikafspiller.

En fuldgyldig hovedtelefonforstærker

Mange afspillere nøjes med et hovedtelefonstik tilsluttet et lille hjælpekredsløb. CD 70 integrerer en hovedtelefonforstærker bygget omkring et HDAM-SA2-modul, samme type kredsløb som i hovedsignalvejen. 6,35 mm-jackstikket på fronten har sin egen lydstyrke, og en gain-indstilling tilgængelig via menuen tilpasser udgangen til hovedtelefoner med forskellig følsomhed.

Det konkrete resultat: man kan lytte med hovedtelefoner ved et godt niveau uden at tilslutte en separat forstærker, med en gengivelse der forbliver kontrolleret og dynamisk.

Forstærket kabinet og vibrationskontrol

Aflæsning af en CD er fortsat følsom over for vibrationer, som kan forstyrre den optiske læsning. CD 70 svarer igen med et kabinet i dobbelt tykkelse, en forstærkende metalplade og isolerende fødder, der filtrerer resonanser fra møblet eller højttalerne. Læsemekanismen, beskrevet som højpræcis, arbejder dermed i et mere stabilt miljø.

Denne søgen efter stilhed fortsætter i strømforsyningen med separat ensretning for de analoge og digitale dele for at begrænse forstyrrelser fra det ene kredsløb til det andet. CD 70 vejer 6,5 kg og er 442 mm bred, et klassisk hi-fi-afspillerformat, der uden besvær kan placeres under en forstærker.

Tilslutninger og integration i systemet

Udgangene er bevidst holdt enkle. Et par guldbelagte RCA-stik overfører det analoge signal til en forstærker, mens to digitale udgange, den ene optisk og den anden koaksial, gør det muligt at bruge en ekstern DAC, hvis man ønsker det. Der er ingen digital indgang: CD 70 er en kilde, ikke en altomfattende DAC.

Marantz D-Bus-stikket, mærket Remote Control, forbinder CD 70 med en kompatibel Marantz-forstærker, såsom MODEL 70, for at styre begge apparater med én fjernbetjening. Netledningen kan tages af, en detalje der værdsættes af dem, der gerne vil vælge deres kabler. I daglig brug finder man tilfældig afspilning, gentagelse, programmering af 25 spor og automatisk slukning ved inaktivitet, styret fra den medfølgende fjernbetjening.

Tekniske specifikationer

Styrker

• Højtydende digital-til-analog-konverter (DAC)
• Proprietære Marantz HDAM-SA2-kredsløb
• Afspilning af højopløselige lydfiler via USB-A
• Kompatibilitet med FLAC, ALAC, AIFF, WAV og DSD
• Dedikeret hovedtelefonforstærker med lydstyrkekontrol
• Valgbare digitale filtre
• Støjsvag strømforsyning
• Højpræcisions CD-afspilningsmekanisme
• Forstærket chassis, der begrænser vibrationer
• Audiofil lydkvalitet

Lydarkitektur

• Nyeste generations DAC kombineret med HDAM-SA2-moduler udviklet af Marantz for en dynamisk, detaljeret og særligt musikalsk gengivelse
• Analog behandling med separat strømforsyning og udvalgte audiofile komponenter for at bevare hele optagelsernes rigdom

Højopløselig afspilning via USB

• USB-A-port på frontpanelet muliggør direkte afspilning af mange højopløselige lydformater uden behov for en netværksafspiller
• Kompatible formater via USB: FLAC, WAV, AIFF, ALAC, DSD

Lytning med hovedtelefoner

• Ægte hovedtelefonforstærker baseret på Marantz HDAM-SA2-kredsløb
• Hovedtelefonudgang med uafhængig lydstyrkeregulering, egnet til et bredt udvalg af hi-fi-hovedtelefoner
• Præcis og dynamisk lytning

Ydelsesorienteret konstruktion

• Symmetrisk arkitektur
• Forstærket chassis
• Udvalgte audiofile komponenter
• Dedikeret transformer
• Separate analoge og digitale kredsløb
• Guldbelagte analoge udgange

Tilslutninger

• 1 analog stereoudgang RCA
• 1 optisk digital udgang
• 1 koaksial digital udgang
• 1 USB-A-port på frontpanelet
• 1 hovedtelefonudgang
• Marantz D-Bus-forbindelse

Kompatible formater

• Diske: Audio-CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA

Lydydelse

• Frekvensrespons: 2 Hz – 20 kHz
• Signal/støj-forhold: 110 dB
• Dynamikområde: 100 dB
• Harmonisk forvrængning: 0,0016 %
• Kanalseparation: 98 dB

Generelle egenskaber

• Frontpanel i aluminium
• VFD-display med slukning eller lysstyrkeregulering
• Vilkårlig afspilning
• Programmeret afspilning (op til 25 spor)
• Gentagelse af numre
• Automatisk slukning
• Aftageligt netkabel

Dimensioner og vægt

• Dimensioner (B × D × H): 442 × 351 × 109 mm
• Vægt: 6,5 kg

Kassens indhold

• Marantz CD 70 CD-afspiller
• Fjernbetjening
• Batterier
• RCA-lydkabel
• Remote Control-kabel
• Netkabel
• Lynstartguide