Marantz Cinema 60 DAB Serie 2 sort

Fire år efter lanceringen af Cinema-serien opdaterer Marantz midten af sit hjemmebiografkatalog uden at ændre chassis eller effekt. Den anden serie fokuserer på det mindre synlige: digital-analog-konvertering, den tilgængelige rumkorrektion, installationsværktøjer og kompatibilitet med nyere konsoller.

Et videreført chassis, en front i plast

Ved første øjekast adskiller Cinema 60 DAB Serie 2 sig ikke fra sin forgænger, og Marantz står ved det. Det symmetriske design, det centrale vindue med OLED-display og de to store drejeknapper går uændret videre til den nye generation. Det samme gælder målene: 442 × 343 × 165 mm uden antenne, 354 mm i dybden, når den er lagt ned, 235 mm i højden, når den står op, og en vægt på 10,9 kg. Fronten er ikke af metal, i modsætning til Cinema 50 Serie 2: midterpanelet er i støbt plast, omgivet af teksturerede sidestykker, som delvist opvejer indtrykket. En USB-lydindgang og et hovedtelefonstik fuldender fronten, som ikke har nogen HDMI-indgang.

En 32-bit-konverter til de otte kanaler

Konverteringssektionen er den eneste egentlige hardwareændring i denne anden serie, fælles for alle fire modeller. Marantz erstatter det tidligere trin med en 32-bit-konverter med otte kanaler: hver kanal har sin egen konvertering, der udføres samtidig med de øvrige. Mærket forventer en bedre kanalbalance, færre synkroniseringsafvigelser og en kortere signalvej. To digitale filtre er tilgængelige i menuerne, det ene med blød hældning og det andet med stejl hældning, med hørbare virkninger især på diskanten i meget detaljerede optagelser. Denne type udvikling høres ikke som en fordobling af effekten: den påvirker sammenhængen i lydbilledet, ikke niveauet.

Syv effekttrin og maksimalt 5.1.2

Syv trin med diskrete komponenter leverer 100 W ved 8 ohm, målt fra 20 Hz-20 kHz ved 0,08 % forvrængning med to kanaler belastet. Den anden opgivne effekt, 140 W ved 6 ohm, er kun målt ved 1 kHz og 0,7 % forvrængning: det er den første, der beskriver den reelle adfærd. Marantz garanterer 70 % af denne effekt med fem kanaler belastet samtidig, et tal der sjældent oplyses og er nyttigt, når et lydspor aktiverer hele systemet. Strømforsyningen bygger på en EI-transformer og ikke en toroid, med topologi med strømfeedback og HDAM-SA2-moduler, der er opdateret til denne serie.

Processeringen er begrænset til 7.1 kanaler. I Dolby Atmos betyder det 5.1.2: fem højttalere i gulvhøjde og to højdebetingede kanaler, med en eller to subwoofere. De syv skrueklemmer fordeles mellem disse anvendelser eller skifter til bi-amping af fronthøjttalerne, et sæt B-højttalere eller anden zone, altid ved at bruge de samme syv trin. 7.2-forforstærkningen udsender alle kanaler, og den nye Pre-Amp-tilstand gør det muligt at overføre enhver kanal til en ekstern effektforstærker. De to subwooferudgange fungerer kun i standardtilstand, uden retningsbestemt styring.

Mekaniske forbedringer fra hi-fi

Marantz har overtaget nogle løsninger fra sine stereoprodukter. Kobberbelagte skruer erstatter almindelige skruer på bag- og sidepaneler med henblik på at forbedre jordforbindelsernes kontinuitet. Filtpuder føjes til fødderne for at dæmpe vibrationer fra møblet. Master-clock’en er blevet omarbejdet, og kvartsresonatoren får et Teflon-ark, som angiveligt sænker støjgulvet. Ingen af disse punkter kan isoleres ved lytning, og mærket offentliggør ingen før- og eftermålinger: det er produktionsmæssige forfinelser, der bør tages for, hvad de er.

Audyssey medfølger, Dirac Live som tilvalg

Audyssey-mikrofonen og dens papstativ medfølger i kassen, og MultEQ XT klarer kalibreringen uden yderligere køb: målinger på flere lyttepositioner, korrigering af frekvensresponsen, Dynamic EQ for at bevare den tonale balance ved lav lydstyrke og Dynamic Volume for at udjævne niveauforskelle. Audyssey-appen og MultEQ-X-softwaren giver mere detaljerede indstillinger for dem, der vil have mere kontrol. To højttalerforindstillinger gør det muligt at gemme to konfigurationer, praktisk når det samme rum bruges til både film og stereolytning.

Serie 2 giver desuden adgang til Dirac Live Room Correction, som hidtil var forbeholdt de dyrere modeller. Licensen købes separat og aktiveres via softwareopdatering. To forbehold: kun rumkorrektion tilbydes, mens Bass Control og Active Room Treatment fortsat er forbeholdt Cinema 50 Serie 2, og Dirac-målemikrofonen medfølger ikke. MultEQ XT har desuden lavere filteropløsning end XT32 i modellen over, en forskel der især har betydning i basområdet.

Seks HDMI-indgange og to parallelle udgange

Alle seks HDMI-indgange sidder på bagsiden. Tre understøtter 40 Gbit/s og accepterer både 8K ved 60 Hz og 4K ved 120 Hz, mens de tre andre forbliver på 2.0b. De to udgange fungerer parallelt, uden en dedikeret videoudgang til en zone, og eARC sikrer ukomprimeret lydretur fra tv’et. HDR-understøttelsen omfatter Dolby Vision, HDR10+, dynamisk HDR og HLG, med opskalering fra 1080p og 4K til 8K samt signalgennemgang i standby. Fire analoge indgange, to optiske, to koaksiale og en phonoindgang fuldender tilslutningerne.

På spilsiden tilføjer Serie 2 gennemgang af 1440p og AMD FreeSync-kompatibilitet på indgang 4 til 6, ved siden af VRR, ALLM og Quick Frame Transport, som allerede var til stede. Quick Media Switching mangler: skift af billedfrekvens giver fortsat en kort sort skærm.

Digitalradio, HEOS og anden zone

DAB- og DAB+-tuneren begrunder navnesuffikset, suppleret af FM med RDS. AM modtages ikke. Det er den eneste funktionelle forskel i forhold til Cinema 60 Serie 2, der sælges uden for Europa.

HEOS-modulet er blevet revideret til denne generation med angiveligt mere responsiv navigation. Det giver adgang til Spotify Connect, Tidal Connect, Qobuz Connect, Deezer, Amazon Music HD og TuneIn-webradioer, ud over AirPlay 2 og Roon Ready-certificering. Netværks- eller USB-afspilning understøtter op til 192 kHz/24 bit i FLAC, WAV og ALAC, håndterer DSD ved 2,8 og 5,6 MHz og afspiller spor uden pauser. Bluetooth fungerer begge veje, som modtager fra en telefon og som sender til hovedtelefoner med lydstyrkeregulering; Marantz annoncerer tilføjelsen af Bluetooth LE Audio med lav forsinkelse via opdatering.

Den anden zone forbliver lyd-only. Dens kilder udelukker HDMI og begrænser sig til netværk, USB, analoge indgange samt optiske og koaksiale digitale stereoinput. Flerkanalsindhold fra hovedrummet nedmixes her til stereo. Udgangen sker via forforstærkning eller højttalerterminaler, taget fra de syv.

Web Control 2.0 og installatørværktøjer

Det bliver muligt at konfigurere apparatet uden at tænde tv’et: Web Control 2.0 åbner alle indstillinger fra en browser, både på telefon og computer. CI-tilstanden tilføjer HDMI Diagnostics 2.0 med testbilledgenerator og Hot Plug-kontrol, så man kan finde et defekt kabel eller led uden at skille møblet ad. Kanalniveauovervågningen viser aktiviteten på hver kanal i realtid, hvilket fremskynder kontrollen af en installation, der netop er blevet kabelført.

Den grafiske brugerflade forbliver i 1080p og understøtter ni sprog, med en konfigurationsguide ved første opstart og Smart Select-funktionen til at genkalde en kilde og dens indstillinger med ét tryk. Opdateringer sker via netværket eller en USB-nøgle, og styringen understøtter IP, RS-232, browser og app. Installatører finder IR Flasher-indgangen, Marantz-fjernbetjeningsbussen og en 12 V triggerudgang. RC054SR-fjernbetjeningen er baggrundsbelyst, og en USB-port på 5 V/1,5 A på bagsiden forsyner en streamingnøgle uden behov for en ekstra strømadapter. ECO-tilstand sænker hvileforbruget fra 75 til 45 W, mens standby falder til 0,2 W.

Tekniske specifikationer

Forstærkning og signalbehandling

• Antal forstærkningstrin: 7
• Effekttrin med diskrete komponenter
• Strømforsyningstransformer: EI
• Topologi med strømtilbagekobling
• Hyper Dynamic Amplifier-moduler: HDAM-SA2
• High-end audiokomponenter
• Pure Direct-tilstand
• Gendannelse af komprimerede filer: MDAX2
• Udgangseffekt
  • 100 W (8 Ω, 20 Hz-20 kHz, 0,08 %, 2 kanaler)
  • 140 W (6 Ω, 1 kHz, 0,7 %, 2 kanaler)
• Garanteret 70 % effekt med 5 kanaler belastet

Rumkorrektion og kalibrering

• Rumkorrektion: Audyssey MultEQ XT
• Audyssey Dynamic EQ og Dynamic Volume
• Kompatibel med Audyssey-appen og Audyssey MultEQ-X
• Kompatibel med Dirac Live Room Correction (opgradering)
• Automatisk mikrofonkalibrering: Audyssey MultEQ XT, Dirac Live som opgradering
• Subwoofertilstand: standard
• Forudindstillinger for højttalerkonfiguration: 2
• Variabelt filter
• Optimeret basstyring

Surroundformater og multikanalbehandling

• DTS-HD, DTS:X, DTS Neural:X, DTS Virtual:X
• Dolby TrueHD, Dolby Atmos, Dolby Atmos Music, Dolby Surround
• Virtualisering af Atmos-højdekanaler
• Multikanalstereo
• Maksimalt antal behandlede kanaler (forforstærkning): 7.1

HDMI-tilslutning og videokompatibilitet

• HDMI-indgange: 6 på bagsiden, heraf 3 kompatible med 8K
• HDMI-udgange: 2 primære
• Maksimal opløsning: 8K / 60 Hz og 4K / 120 Hz
• HDMI-opskalering: 1080p og 4K til 8K
• Kompatibilitet med 8K, 4K, CEC og eARC
• Dolby Vision, HDR10+, Dynamic HDR, HLG
• ALLM (automatisk lav latenstilstand)
• Quick Frame Transport
• VRR (variabel opdateringshastighed)
• Kompatibel med AMD FreeSync på HDMI-indgangene 4 til 6
• HDMI-passthrough i standby

Netværk og streamingtjenester

• Wi-Fi, Bluetooth og Ethernet-port
• HEOS-multirum og streaming
• AirPlay 2
• Roon Ready
• Internetradio: TuneIn
• Spotify Connect, Tidal, Deezer og andre tjenester
• Tidal Connect, Qobuz Connect, Amazon Music HD
• Bluetooth-transmission til hovedtelefoner med lydstyrkeregulering
• Formater med tab: MP3, WMA, AAC
• Tabsfri formater: FLAC HD 192 / 24, WAV 192 / 24, ALAC 192 / 24
• DSD-afspilning: 2,8 og 5,6 MHz
• Afspilning uden pauser (gapless): FLAC, WAV, ALAC, DSD

Multirum og integration

• Integreret HEOS-multirum
• Gruppering af tv-lyd
• Multirumszoner: 2
• Stereo-downmix i zone af en multikanalkilde fra hovedrummet
• Zonekilder: optisk og koaksial (2 kanaler), netværk, USB, analog
• Zone-lydudgang: højttalere og forforstærkning
• Konfiguration via webbrowser
• IP-, RS232-, web- og appstyring
• IR Flasher-indgang og Marantz Remote Bus
• Kontinuerlig triggerudgang: 1

Indgange og udgange

• HDMI-indgange: 6
• HDMI-udgange: 2
• Analoge indgange: 4
• MM-phonoindgang
• Digitale indgange: 2 optiske og 2 koaksiale
• Analog multirumsudgang: 1
• Multikanalsforforstærkning: 7.2
• Subwooferudgange: 2
• USB-lydindgang på fronten
• USB-strømforsyning 5 V / 1,5 A på bagsiden
• Højttalerterminaler med skrue
  • Antal højttalerterminaler: 7
  • Tildelbare højttalere A og B
  • Tildelbar bi-forstærkning
  • Tildelbar multirumshøjttalerterminal

Tuner

• DAB- og DAB+-tuner
• FM-tuner med RDS

Indstillinger og brugergrænseflade

• Display: OLED-vindue
• Grafisk brugergrænseflade: høj opløsning 1080p
• Grænsefladesprog: 9
• Konfigurationsassistent
• Smart Select
• Firmwareopdatering via netværk og USB
• HDMI-diagnosticeringstilstand
• ECO-tilstand, automatisk slukning, sleep-timer
• Smartphone-app: Marantz AVR Remote og HEOS
• Tablet-app: Android, iOS, Amazon Kindle

Strømforsyning og forbrug

• Strømforbrug: 650 W
• Strømforbrug uden signal: 45 W i ECO-tilstand, 75 W uden for ECO-tilstand
• Strømforbrug i standby: 0,2 W
• CEC-standbyforbrug: 0,5 W
• Netværksstandbyforbrug: mindre end 2 W

Medfølgende tilbehør

• Hovedenhed
• Fjernbetjening
• Batterier
• AM / FM-antenner
• Kabelmærkater
• Hurtigstartvejledning
• Audyssey-mikrofon
• Mikrofonholder i pap
• 2 aftagelige eksterne antenner
• Netledning

Mål og vægt

• Maksimale mål med vandret antenne: 442 × 354 × 165 mm
• Maksimale mål med lodret antenne: 442 × 354 × 235 mm
• Mål uden antenne: 442 × 343 × 165 mm
• Vægt: 10,9 kg
• Kartonmål: 520 × 434 × 273 mm
• Kartonvægt med produkt: 13,8 kg