T+A CALA CDR

At erstatte en hel stak separate komponenter med ét apparat på 37 cm i bredden uden at give afkald på hverken plader eller radio: Det er målet for denne receiver, der fremstilles i Herford i Tyskland. T+A har bygget kompakte anlæg siden K1 fra 1995, som allerede dengang samlede forstærker, FM-tuner og CD-afspiller. Denne anden generation af CALA-serien tilføjer netværksstreaming og Bluetooth og betjenes udelukkende på afstand: Fronten har ingen knapper.

Et aluminiumskabinet uden en eneste betjeningsknap på fronten

Hovedkabinettet formes i massivt aluminium i én bearbejdningsoperation og bliver derefter glasblæst og anodiseret. Toppladen, der også er af aluminium, børstes i hånden, før den får en blank anodisering, og det indvendige chassis, som bærer elektronikken, er af samme metal. Fronten i blank sort akryl rummer kun det store grafiske display: Ingen volumendrejeknap, ingen taster, alt betjenes via den infrarøde fjernbetjening FM1000 eller appen MusicNavigator G2 til iOS og Android. Displayet tilbyder en visning med store tegn, der kan læses fra sofaen, og en detaljeret visning, som angiver samplingsfrekvensen eller bithastigheden for den aktuelle stream. Lysstyrken kan indstilles i syv trin, og displayet kan indstilles til kun at lyse under betjening.

Med en dybde på 24,5 cm, en højde på 10,5 cm og en vægt på 6 kg kan CALA CDR stå på en almindelig bogreol, forudsat at der er cirka ti centimeter fri plads hele vejen rundt til ventilation. Kabinettet fås i sølvfarvet eller sort aluminium, altid med sort front. En LED-stribe integreret i panelets bageste del belyser soklen nedefra i hvidt, blåt, grønt eller rødt eller i en »flydende« tilstand, hvor farverne skifter med den valgte hastighed; lysstyrken kan indstilles i ti trin, og belysningen kan slukkes helt for dem, der foretrækker et afdæmpet udtryk.

Alle musikkilder i ét kabinet

CD-afspilleren indlæses via en motoriseret skuffe, der styres med fjernbetjeningen. Den afspiller pressede lyd-CD’er og CD-R eller CD-RW brændt i lydformat, viser CD-Text og kan gemme et afspilningsprogram med 30 numre. Netværksdelen bygger på en streamingklient udviklet af T+A: Den afspiller FLAC-, WAV-, AIFF- og ALAC-filer op til 192 kHz og 32 bit fra en computer eller NAS (UPnP AV-protokol) samt de komprimerede formater MP3, AAC og OGG Vorbis med afspilning uden pauser mellem numrene i FLAC, WAV og MP3. Tidal, Qobuz og Deezer er integreret (kræver abonnement), og CALA CDR er certificeret Roon Ready for dem, der administrerer deres bibliotek med Roon.

Radioen kommer ad tre veje: Over 11 000 internetradiostationer og podcasts via tjenesten airable, en FM-tuner med FM-HD-understøttelse og en DAB+-tuner med RDS-visning af stationsnavn og radiotekst. Hver radiokilde har sin egen liste med 99 favoritter, som kan vælges direkte via deres nummer. To USB-porte på bagsiden understøtter USB-nøgler og harddiske formateret i FAT16, FAT32, NTFS eller ext2 til ext4, og en 2,5-tommers harddisk fungerer uden separat strømforsyning. Bluetooth (SBC-, AAC- og MP3-codecs) er praktisk til hurtig afspilning fra en telefon, men ligger kvalitetsmæssigt et trin under netværk eller USB. AirPlay, Chromecast og Spotify Connect er ikke med. Netværkstilslutningen sker via Ethernet eller Wi-Fi med en antenne på en magnetisk fod, som kan placeres væk fra apparatet for at opnå bedre modtagelse.

Digital behandling fra indgang til forstærkere

Al lydbehandling varetages af en 48-bit digital signalprocessor (DSP). De digitale kilder, fra CD til netværk, gennemgår ingen mellemliggende konvertering, og de to analoge indgange digitaliseres straks ved indgangen for at følge samme signalvej. Dette valg har en konsekvens, man bør kende: En pladespiller tilsluttet phonoindgangen gennemgår også en analog-digital-konvertering, hvilket ikke vil passe til dem, der ønsker en fuldt analog signalvej.

DSP’en håndterer en mere omfattende tonekontrol end gennemsnittet. Bas og diskant kan justeres med ±12 dB, mellemtone med ±6 dB, og en fysiologisk korrektion (loudness) kompenserer for ørets nedsatte følsomhed i bas og diskant ved lav lydstyrke. To filtre fuldender pakken: »Præsens«-konturen gør stemmer mere forståelige i taleudsendelser, og »grundtone«-konturen gør den nedre mellemtone varmere eller lettere, det område, hvor grundtonerne i stemmer og de fleste instrumenter ligger. En virtuel surroundtilstand udvider lydbilledet uden baghøjttalere, og alle tonekorrektioner kan deaktiveres med én indstilling for at vende tilbage til et neutralt signal.

Tilpas lyden til rummet og højttalerne

En højttaler helt op ad væggen eller placeret i et hjørne giver mere bas end midt i rummet. Konfigurationsmenuen tager højde for dette med fire placeringer (fritstående, tæt på en væg, i et hjørne, på en hylde), som korrigerer denne forstærkning. En anden indstilling beskriver rummets akustik: Fire trin til et rum, der er kraftigt dæmpet af tekstiler og tæpper, seks trin til et rum med efterklang og hårde overflader samt en »normal« position mellem de to.

Basstyringen understøtter både store gulvhøjttalere og små højttalere. Med indstillingen »fuldt frekvensområde« modtager hovedhøjttalerne hele frekvensspektret. Med en aktiv subwoofer tilsluttet den dedikerede udgang vælges en delefrekvens på 40, 60, 100 eller 150 Hz: Under denne frekvens sendes bassen til subwooferen, hvis niveau kan justeres med ±15 dB via fjernbetjeningen. Jo mindre højttalerne er, desto højere skal delefrekvensen være. For reolhøjttalere, der bruges uden subwoofer, udvider indstillingen »Bass extd.« deres frekvensgang nedad.

En switchende forstærker på 2 × 100 W

Forstærkningen bygger på brokoblede switchende udgangstrin: Transistorerne arbejder med hurtig omskiftning frem for kontinuerlig drift, hvilket begrænser varmeudviklingen i et så kompakt kabinet. T+A angiver 100 W pr. kanal ved 4 Ω med en harmonisk forvrængning under 0,02 %, nok til at drive gulvhøjttalere i en pænt stor stue. Strømforsyningen er dimensioneret til at holde spændingen stabil, når strømbehovet stiger under krævende passager, og et beskyttelseskredsløb overvåger konstant apparatets tilstand.

Højttalerne skal have en impedans på mindst 4 Ω. Udgangstrinnene kan kortvarigt håndtere en belastning på 2 Ω, men længere tids afspilning ved meget høj lydstyrke med så lav en belastning ville opvarme forstærkeren, indtil beskyttelsen udløses. Metalterminalerne understøtter kabler med stort tværsnit (mindst 1,5 mm² ifølge vejledningen) og leveres med afdækninger, som i Europa kræver fastspænding af afisolerede ledninger eller kabelsko.

Pladespiller, TV, hovedtelefoner: Tilslutningerne på bagsiden

Den anden analoge indgang bliver med én indstilling til en phonoindgang til en pickup med bevægelig magnet (MM), med tre følsomheder (2,5, 5 eller 10 mV) og en jordterminal til pladespillerens ledning. De to linjeindgange kan tilpasses kildens udgangsniveau (0,5, 1, 2 eller 2,8 V), hvilket undgår spring i lydstyrken ved skift mellem kilder. De digitale S/PDIF-indgange gør CALA CDR til en konverter for et TV, en konsol eller en netværksafspiller: Op til 96 kHz via optisk tilslutning og op til 192 kHz via koaksial tilslutning. Der er intet HDMI-stik, så TV’et tilsluttes optisk og indstilles til PCM-stereoudgang.

På udgangssiden kan en RCA-forforstærkerudgang med variabelt niveau drive aktive højttalere eller en effektforstærker, et dedikeret stik tilsluttes en subwoofer, og en digital udgang sender signalet fra den valgte kilde til en optager. Hovedtelefonstikket er et 3,5 mm minijack på bagsiden, koblet parallelt med forforstærkerudgangen: Praktisk til lejlighedsvis lytning, mindre praktisk for dem, der tilslutter og frakobler deres hovedtelefoner hver dag. En særlig indstilling fjerner rumkorrektionerne fra denne udgang, da de er unødvendige til hovedtelefoner.

Tekniske specifikationer

Enhedstype

• CD-receiver med CD-afspiller, lydstreamingfunktioner og indbygget forstærkning

CD-afspiller

• Understøttede formater: CD, CD-R, CD-RW
• Frekvensgang: 2 Hz – 20 kHz
• Signal/støj-forhold: 100 dB
• Understøttelse af CD-Text

Lydstreaming via netværk

• Understøttede lydformater: MP3, AAC, OGG Vorbis, FLAC, WAV, AIFF, ALAC
• PCM: 32 til 192 kHz / 16 til 32 bit
• MP3: op til 320 kbit/s
• Lydafspilning uden pauser:
  • Understøttede formater: MP3 (LAME), WAV, FLAC
• Understøttede tjenester: Tidal, Deezer, Qobuz
• Roon Ready-certificering
• Understøttelse af UPnP AV-protokollen
• T+A MusicNavigator-app til iOS og Android
• Internetradio: airable-tjeneste, over 11000 stationer

Netværksforbindelse og Bluetooth

• Ethernet: Fast Ethernet 10/100 Base-T
• Wi-Fi: 802.11 b / g / n med WPS
• Bluetooth:
  • Protokoller: A2DP, AVRCP
  • Codecs: MP3, AAC, SBC

Radiomodtager

• FM / FM-HD:
  • Frekvensområde: 87,5 – 108 MHz
  • FM-følsomhed: 1 μV
  • FM-signal/støj-forhold: > 65 dBA
• DAB / DAB+:
  • Frekvensområde: 168 – 240 MHz, bånd III
  • DAB-følsomhed: 2,0 μV
  • DAB-signal/støj-forhold: > 96 dBA
• RDS / RBDS:
  • Visning af stationsnavn (PS)
  • Programtype (PTY)
  • Radiotekst (RT)
  • Ur

Forstærkning

• Effekt: 2 × 100 W ved 4 Ω
• Total harmonisk forvrængning: < 0,02 %
• Brokoblede udgangstrin med højhastighedsswitching
• Høj strømkapacitet
• Strømforsyning med høj stabilitet under belastning

Lydbehandling

• Signalbehandling og -styring via digital signalprocessor (DSP)
• Konfigurerbare lydkarakteristika
• Virtuel surroundlyd
• Basstyring:
  • Delefrekvenser: 40 Hz, 60 Hz, 100 Hz, 150 Hz
  • Uafhængig styring af hovedhøjttalere og subwoofer

Indgange og USB-grænseflader

• 2 × analoge AUX-indgange med justerbar følsomhed
• Konfigurerbar phonofunktion
• Konfigurerbar tilstand til direkte gennemgang af surroundsignal
• 2 × koaksiale S/PDIF-digitalindgange op til 192 kHz
• 1 × optisk TOS-Link-indgang op til 96 kHz
• 2 × USB 2.0-porte i mastertilstand

Udgange

• Forforstærkerudgang
• Subwooferudgang
• Hovedtelefonudgang
• Digital udgang IEC 60958: CDDA / LPCM

Funktioner og belysning

• Automatisk slukning efter 90 minutter uden lydsignal
• Elektronisk beskyttelse af enheden
• Stemningsbelysning med lysdioder (LED) indbygget i basen:
  • Tilgængelige farver: hvid, blå, grøn, rød
  • Justerbar lysstyrke

Medfølgende tilbehør

• Wi-Fi-antenne
• Infrarød fjernbetjening FM1000
• Netledning
• Brugervejledning

Strømforsyning og strømforbrug

• Strømforsyning: 100 – 240 V, 50 / 60 Hz
• Maksimalt strømforbrug: 200 W
• Strømforbrug i tomgang: 13 W
• Strømforbrug i energibesparende standbytilstand: 0,5 W

Mål og vægt

• Mål (H × B × D): 10,5 × 37 × 24,5 cm
• Vægt: 6 kg