Accuphase DP-570S

Accuphase DP-570S: SACD/CD-afspiller og konverter

Fem år efter DP-570 tager Accuphase sin SACD/CD-afspiller i mellemklassen, placeret mellem DP-470 og DP-770, op igen og videreudvikler den på to punkter: et mere stabilt drev og en konverter med ANCC-kredsløbet, som fjerner støj og forvrængning i det øjeblik, det digitale signal bliver analogt. Afspilleren fungerer også som konverter til en computer, et tv eller en netværksafspiller.

Et drev isoleret fra vibrationer

En diskafspiller læser data, der er indgraveret på en hurtigt roterende overflade, og selv den mindste vibration, der når linsen, tvinger elektronikken til at korrigere flere fejl. SACD/CD-drevet i DP-570S hviler på en bundplade i tre lag, som er sænket i kabinettet for at placere tyngdepunktet så lavt som muligt. Fødder af støbejern med højt kulstofindhold bærer hele konstruktionen og blokerer vibrationer, der forplanter sig fra møblet. Lasermodulet er monteret på gummidæmpere, der blev udvalgt efter afprøvning af mange materialer, og mekanismen, der bevæger linsen, er ophængt i viskoelastiske dæmpere, som begrænser resonanser i optikken. Motoren, der drejer disken, er en børsteløs motor med udvendig rotor, valgt for sine lave vibrationer og sin støjsvage drift, og en afdækning i fem lag omslutter drevet for at dæmpe rotationsstøjen.

Skuffen er fræset ud af en aluminiumsblok, hårdanodiseret og derefter satinbehandlet i en champagnefarvet nuance. Den glider på stålaksler og åbner uden ryk eller støj, en detalje, der betyder noget på et apparat, som betjenes ved hvert diskskift.

Fire konvertere pr. kanal og et ANCC-kredsløb

Konverteringen bygger på en 32-bit ESS ES9028PRO Sabre-chip, den samme som i DP-770. Denne chip indeholder otte konvertere, og Accuphase forbinder fire parallelt på hver kanal efter sit MDS+-princip (Multiple Delta Sigma). En delta-sigma-konverter producerer en meget hurtig strøm af impulser, som derefter filtreres for at genskabe musiksignalet; når fire identiske konvertere summeres, lægges det nyttige signal sammen på samme måde, mens hver konverters egen, tilfældige støj summeres i langt mindre grad. Forbedringen omfatter støj, forvrængning og linearitet på alle niveauer og ved alle frekvenser, også i meget svage passager, hvor traditionelle konvertere har størst vanskeligheder. Denne 4MDS+-behandling anvendes på alle digitale signaler, uanset om de kommer fra disken eller indgangene.

Ved chippens udgang foreligger signalet som strøm og skal omdannes til spænding af et såkaldt I/V-trin. ANCC-kredsløbet (Accuphase Noise and Distortion Canceling Circuit) sidder ved indgangen til dette trin: en hjælpeforstærker registrerer den støj og forvrængning, der opstår i hovedtrinnet, og tilfører derefter en strøm med modsat polaritet, som ophæver dem. Hele signalvejen er balanceret fra dette punkt.

To analoge udgange med hver sit filter

På mange apparater afledes RCA-udgangen fra XLR-udgangen eller omvendt. DP-570S giver hver udgang sit eget fempolede Butterworth-lavpasfilter efter et princip kaldet Direct Balanced Filter, så ingen af udgangene er afhængig af den anden. Begge leverer 2,5 V med en impedans på 50 Ω, og frekvensområdet strækker sig fra 0,5 Hz til 50 kHz.

Den balancerede XLR-udgang har en fasevælger på bagsiden. Ikke alle producenter placerer den positive signalforbindelse på samme ben, og denne omskifter genskaber den korrekte polaritet ved tilslutning til en forforstærker, der følger den anden konvention. En digital justering af udgangsniveauet i trin på 1 dB tilpasser desuden DP-570S til anlæggets øvrige kilder, så man undgår spring i lydstyrken ved skift af indgang.

En strømforsyning og et kabinet opdelt i blokke

Transformatoren har separate viklinger til de analoge og digitale kredsløb, som arbejder uden at forstyrre hinanden. Strømforsyningen skal både levere tilstrækkelig energi til at drive mekanikken stabilt og være meget ren til de analoge kredsløb, der er følsomme over for selv den mindste støj: disse forsynes af diskrete strømforsyninger med lav støj og specialfremstillede filterkondensatorer på hver 15 000 µF.

Indvendigt følger opbygningen en streng opdeling. SACD/CD-drevet optager midten, det logiske styrekort sidder til højre, og strømforsyningen og dens transformator til venstre. Bagtil sidder det digitale kredsløb til højre og det analoge kredsløb til venstre, så tæt som muligt på deres respektive stik for at gøre signalvejen så kort som muligt. Et topdæksel i børstet aluminium lukker konstruktionen.

En konverter til computeren, tv’et eller en netværksafspiller

De digitale indgange gør DP-570S til en konverter for andre kilder. USB-B-porten understøtter PCM op til 384 kHz/32 bit og DSD op til 22,5 MHz, hvilket dækker højopløste filer afspillet fra en computer. Den koaksiale indgang går op til 192 kHz/24 bit og den optiske til 96 kHz/24 bit: den første egner sig til en netværksafspiller, den anden til et tv eller en konsol, forudsat at apparatet indstilles til PCM-udgang. Afspilleren afkoder ikke filmenes komprimerede flerkanalsformater. Derudover er der HS-LINK-indgangen, en proprietær Accuphase-forbindelse, som forbinder mærkets apparater via et dedikeret kabel; i version 2 overfører den PCM op til 384 kHz/32 bit og DSD ved 5,6 MHz, og DP-570S registrerer automatisk den version, som det tilsluttede apparat bruger.

Den modsatte signalvej er også mulig. Digitale HS-LINK-, koaksiale og optiske udgange gør DP-570S til et digitalt drev, der kan sende signal til en ekstern konverter. Displayet viser løbende det modtagne signals samplingsfrekvens og opløsning, hvilket er praktisk til at kontrollere, at en fil faktisk modtages i sin oprindelige opløsning.

En femte generation med mindre støj end DP-570

Målene er uændrede (465 × 151 × 393 mm), og vægten falder en smule fra 19 kg til 18,4 kg. Fremskridtene findes i målingerne: den garanterede udgangsstøj falder fra 2,5 til 2,2 µV, altså 12 % mindre, med et signal/støj-forhold på 121 dB. Den totale harmoniske forvrængning inklusive støj falder til 0,0006 % over hele det hørbare frekvensområde og reduceres med op til 30 % i bassen sammenlignet med DP-570, det område, hvor musikken koncentrerer sin energi. Dynamikken når 118 dB og kanalseparationen 117 dB. Disse forskelle er beskedne på papiret for et apparat, hvis forgænger allerede havde meget lav støj, men de vedrører de meget lave niveauer: tonernes udklingning, efterklang og stilheden mellem numrene.

Tekniske specifikationer

Generelt overblik

• Model: Accuphase DP-570S.
• Type: SACD- / CD-afspiller med indbygget digital-til-analog-konverter (DAC).
• Generation: 5. generation i serien, efterfølger til DP-570, der blev lanceret i 2020.

SACD- / CD-afspilningsmekanisme

• Forbedret mekanisme med lavt tyngdepunkt og meget pålidelig konstruktion.
• Monteret på et robust chassis, der begrænser udefrakommende vibrationer.
• Lasermodul placeret på særligt udvalgte gummiabsorbere.
• Viskoelastiske vibrationsdæmpere.
• Champagnefarvet skuffe med jævn bevægelse.

Digital-til-analog-konvertering

• MDS-teknologi: multipel delta-sigma-konvertering.
• 4MDS+-arkitektur, der håndterer behandlingen af alle digitale signaler.
• Konvertering pr. kanal: 4 parallelkoblede digital-til-analog-konvertere.
• Konverterchip: ESS ES9028PRO Sabre, 32 bit, HyperStream II, identisk med den i DP-770.
• Fuldt balanceret kredsløb efter konverteringen.
• Filtrering: dedikeret 5-polet Butterworth-lavpasfilter til hver udgang baseret på Direct Balanced Filter-teknologien.

Reduktion af støj og forvrængning

• ANCC-teknologi: Accuphase-kredsløb til eliminering af støj og forvrængning.
  • Placeret ved indgangen til strøm-til-spændingskonverteren (I/V).
  • Registrering af støj og forvrængning efterfulgt af tilførsel af en strøm med modsat polaritet for at eliminere dem.
• Samlet harmonisk forvrængning og støj (THD + N) lavere end på DP-570.

Lydmæssig ydeevne

• Garanteret signal-støj-forhold: 121 dB.
• Garanteret udgangsstøj: 2,2 µV mod 2,5 µV på DP-570, svarende til en reduktion på 12 %.
• Målt reduktion af THD + N i basområdet: op til 30 % sammenlignet med DP-570.

Digitale indgange

• HS-LINK:
  • Version 1: PCM op til 192 kHz / 24 bit, DSD op til 2,8 MHz.
  • Version 2: PCM op til 384 kHz / 32 bit, DSD op til 5,6 MHz.
  • Automatisk genkendelse af version 1 eller 2.
• Koaksial indgang: 192 kHz / 24 bit.
• Optisk indgang: 96 kHz / 24 bit.
• USB-B:
  • PCM op til 384 kHz / 32 bit.
  • DSD ved 11,2 MHz via DoP og ASIO.
  • DSD ved 22,5 MHz via ASIO.

Analoge og digitale udgange

• Analoge udgange: én ubalanceret RCA-linjeudgang, én balanceret XLR-udgang.
• Digitale udgange til brug som drev: HS-LINK, koaksial, optisk.

Strømforsyning

• Transformator med separate viklinger til de analoge og digitale kredsløb.
• Specialfremstillede filterkondensatorer: 15000 µF hver.
• Kraftig strømforsyning til stabilisering af SACD- / CD-mekanismen med meget lav støj for at bevare lydkvaliteten.

Intern konstruktion

• Helt adskilte kredsløb placeret, så signalvejen bliver så kort som muligt:
  • Digitalt kredsløb til højre.
  • Analogt kredsløb til venstre.
  • Logikstyrekort til højre for mekanismen.
  • Strømforsyning og transformator til venstre.
  • SACD- / CD-mekanisme i midten.

Mål og vægt

• Samme mål som DP-570:
  • Bredde: 465 mm.
  • Højde: 151 mm.
  • Dybde: 393 mm.
• Vægt: 18,4 kg mod 19,0 kg for DP-570.