Priser og udmærkelser
Sugden Masterclass DAC-4, konverter uden oversampling
I de fleste konvertere oversamples det digitale signal først og udglattes derefter af et digitalt filter, før det bliver til en analog spænding. Sugden har fjernet disse to trin. Den engelske producent fra Heckmondwike, som også fremstiller klasse A-forstærkere, har indbygget dette princip i en konverter til stuen med seks digitale indgange. Opløsningen er bevidst begrænset til 24 bit / 96 kHz, og resten af apparatet tager udgangspunkt i dette valg.
Konvertering uden oversampling eller digitalt filter
I en traditionel konverter øger oversampling kunstigt antallet af samples. Det efterfølgende digitale filter fjerner derefter de uønskede frekvenser, der dannes over det hørbare område. Denne metode giver meget gode måleresultater i laboratoriet, men tilføjer beregninger mellem filen og den analoge udgang. DAC-4 konverterer samples, som de modtages, med konverteringskredsløb udviklet af Sugden og et særligt trin til omformatering af data. Mærket sammenfatter sin filosofi i et motto, »At redde musikken fra teknologien«: at redde musikken fra teknologien. Målet er her en flydende lytteoplevelse, der minder om en analog kilde.
Dette valg har en bagside, som kan ses i målingerne. Frekvensgangen fra 20 Hz til 20 kHz er angivet til ±1,5 dB, en større tolerance end hos konvertere med digitalt filter, som forbliver næsten helt flade op til 20 kHz. Signal-støj-forholdet på over 80 dB er beskedent på papiret. Disse værdier beskriver et apparat, der er afstemt efter øret frem for efter målerekorder, og det står Sugden ved med DAC-4.
Seks indgange til stuens digitale kilder
Bagpanelet har tre koaksiale S/PDIF-indgange, to optiske indgange og en USB type B-port. De koaksiale og optiske indgange accepterer signaler fra 16 til 24 bit og fra 32 til 96 kHz. De er velegnede til en CD-afspiller, der bruges som drev, en netværksafspiller, et TV eller en spillekonsol. Hvis en netværksafspiller kan sende 192 kHz, skal den indstilles, så udgangssignalet ikke overstiger 96 kHz.
USB-indgangen fungerer uden driver med de fleste operativsystemer. Den er begrænset til 16 bit / 44,1 kHz, altså CD-kvalitet, hvilket er tilstrækkeligt til tabsfri streaming i denne opløsning. Til afspilning af filer i 24 bit / 96 kHz fra en computer er en USB-til-S/PDIF-konverter tilsluttet en koaksial indgang den rette løsning. Den håndterer også lettere opdateringer af afspilningssoftware.
Kilden vælges med en stor drejeknap midt på fronten, hvor markeringen viser den aktive indgang. Relæer med guldbelagte kontakter afbryder signalet under omskiftningen, så der ikke opstår smæld og støj i højttalerne, når indgangen skiftes.
Udgang med fast niveau og koaksial digitaludgang
Den analoge udgang består af et par guldbelagte RCA-stik med Teflon-isolering, som leverer 2,15 V ved et fast niveau. DAC-4 har ingen lydstyrkeregulering. Den tilsluttes derfor en linjeindgang på en integreret forstærker eller en forforstærker som enhver anden kilde. Den har hverken balanceret XLR-udgang eller hovedtelefonstik.
Den koaksiale digitaludgang er altid aktiv, også når den analoge udgang bruges. Den videresender signalet fra den valgte indgang med samme frekvens og opløsning. Før signalet sendes ud, passerer det gennem DAC-4’s digitale interface, som gensynkroniserer det og reducerer dets jitter (de små uregelmæssigheder i den digitale strøms clocksignal). Det kan sendes til en optager eller en anden konverter. DAC-4 fungerer dermed også som indgangsvælger til flere digitale kilder.
Front i bearbejdet aluminium og retningslinjer for installation
Kabinettet måler 25 cm i bredden, 9 cm i højden og 33 cm i dybden. Fronten er i massivt, bearbejdet og anodiseret aluminium, mens resten af chassiset er i pulverlakeret metal. Fronten fås i titanium- eller grafitfinish, de to nuancer i Masterclass-serien. Apparatet bruger 12 W og vejer 5 kg med emballage.
Kredsløbene arbejder i klasse A og udvikler konstant varme. Der skal derfor være tilstrækkelig ventilation: intet apparat oven på kabinettet, ingen placering på et gulvtæppe og frie ventilationsåbninger. Det er også bedst at undgå at placere det direkte oven på en effektforstærker. En hylde eller et åbent møbel er velegnet, langt fra varmekilder, direkte sollys og vibrationer. DAC-4 er konstrueret og fremstillet i England af J E Sugden & Co i West Yorkshire.
Tekniske specifikationer
Generel oversigt
- Type: digital-til-analog-konverter
- Designprioritet: kvaliteten af musikgengivelsen
- Producentens filosofi: »At redde musikken fra teknologien«
- Design, der prioriterer musikken frem for flere digitale behandlingstrin
- Tilgang, der går imod visse tendenser på det digitale marked
- Mål: naturlig lytning, tæt på den analoge oplevelse
Konstruktion og digital behandling
- Konverteringskredsløb udviklet af Sugden
- System til omformatering af digitale data
- Oversampling (oversampling): ingen
- Digital filtrering (digital filtrering): ingen
- Arkitekturens mål: at bevare gengivelsens naturlige karakter og flow med en tilgang, som Sugden beskriver som tæt på analog
Formatkompatibilitet
- Koaksiale og optiske S/PDIF-indgange
- Opløsning: 16 til 24 bit
- Samplingsfrekvenser: 32 til 96 kHz
- Understøttede signaler op til 24 bit / 96 kHz
- USB-indgang: op til 16 bit / 44,1 kHz (begrænset i forhold til S/PDIF-indgangene)
- Digitale filer: op til 24 bit / 96 kHz
Tilslutninger
- Digitale indgange
- 3 koaksiale S/PDIF-indgange
- 2 optiske S/PDIF-indgange
- 1 USB-indgang type B
- Udgange
- 1 analog RCA-stereoudgang
- 1 koaksial digital udgang
Betjening på frontpanelet
- Tænd / sluk-kontakt
- Strømindikator
- Digital kildevælger
- Indikator for låsning til det digitale signal (Digital Lock)
Lydydelse
- Udgangsniveau: 2,15 V
- Frekvensgang: 20 Hz – 20 kHz (±1,5 dB)
- Signal / støj-forhold: > 80 dB
Strømforsyning
- IEC-netstik
- Strømforbrug: 12 W
Mål og vægt
- Mål (H × B × D): 90 × 250 × 330 mm
- Vægt med emballage: 5 kg
Ofte stillede spørgsmål
Hvad bruges Digital Lock-indikatoren på frontpanelet til?
Den lyser, når konverteren har låst sig fast på signalet fra den valgte kilde. Hvis den forbliver slukket, er der ikke noget digitalt signal på den valgte indgang, eller det modtagne signal er ikke kompatibelt, for eksempel en samplingsfrekvens over 96 kHz. Hvis lyden afbrydes indimellem, mens indikatoren lyser, er indgangen sandsynligvis ikke låst til den rigtige frekvens: Så skal du kontrollere kildens udgangsindstilling.
Kan man tilslutte et tv til den optiske indgang?
Ja, forudsat at tv’ets lydudgang er indstillet til PCM-stereo. DAC-4 er en stereokonverter og afkoder hverken Dolby Digital eller DTS. En komprimeret flerkanalslydstrøm vil ikke give nogen lyd.
Kan DAC-4 afspille DSD-filer?
Nej. Indgangene accepterer et PCM-signal på op til 24 bit / 96 kHz via S/PDIF og 16 bit / 44,1 kHz via USB. For at afspille et bibliotek i DSD skal afspilningssoftwaren eller netværksafspilleren konvertere det til PCM ved højst 96 kHz inden overførslen.
Hvor mange sikringer har apparatet?
Tre: to interne sikringer til strømforsyningen og en netsikring, som sidder i en skuffe i IEC-strømindtaget på bagsiden sammen med en reservesikring. En sprunget sikring tyder som regel på en fejl, ikke nødvendigvis i selve konverteren. Det er bedst at finde årsagen, før den udskiftes, og altid bruge en sikring af samme type og med samme mærkestrøm.
- Miljøbidrag er inkluderet i salgsprisen.
- Producentreference: S012T






