Marantz CD60 er en CD-afspiller designet til at passe sammen med forstærkerne Model 40n og Model 30. Den benytter en særlig elektronisk arkitektur og proprietære kredsløb udviklet af mærket til diskafspilning.
En konstruktion, der indgyder respekt ved første berøring
CD60 lægger endegyldigt sine forgængeres minimalistiske tilgang bag sig og vælger et kabinet med generøse mål (442 × 129 × 396 mm) og en vægt på 7,5 kg, som straks vidner om en kompromisløs konstruktion. Fronten i børstet aluminium, tilgængelig i sort eller i “sølv-guld” ifølge Marantz’ terminologi, prydes af et karakteristisk honeycomb-mønster, der subtilt minder om teksturen på en golfbold. Dette visuelle kendetegn, der deles med forstærkerne Model 30 og 40n, skaber en illusion af, at den centrale paneldel svæver, hvilket giver CD60 en særlig visuel tilstedeværelse.
Skuffen, skjult bag den sofistikerede front, arbejder med bemærkelsesværdig blødhed og stilhed. Det monokrome LED-display og de fysiske knapper, symmetrisk placeret på hver side af skuffen, vækker en vis nostalgi, samtidig med at de er letlæselige og funktionelle. En detalje, der fortjener at blive fremhævet: betjeningsknapperne er ikke baggrundsbelyste, hvilket kan gøre dem svære at bruge i et svagt oplyst rum – et overraskende valg på et apparat i denne klasse.
SECC-kabinettet (Steel Electrogalvanized Cold-rolled Coil) sikrer eksemplarisk stivhed og effektiv isolation mod uønskede vibrationer. Antivibrationsfødderne fuldender den mekaniske isolation, som er afgørende for at bevare den digitale signals integritet under afspilning.
HDAM-kredsløb: Marantz’ lyd-DNA, forfinet
I hjertet af CD60 står HDAM-modulerne (Hyper Dynamic Amplifier Modules), som er meget mere end blot et teknisk kendetegn. Disse proprietære kredsløb, udviklet internt gennem årtier, erstatter konventionelle operationsforstærkere med diskrete opbygninger af nøje udvalgte komponenter. I CD60 har Marantz taget optimeringen endnu længere ved at revidere komponentplaceringen på lydkortet fuldstændigt.
Den symmetriske layout og kortere signalveje giver en mærkbar forbedring af lydscenen i forhold til tidligere generationer. Det klassiske HDAM-modul håndterer hovedudgangstrinnet i analog, mens HDAM-SA2, en version udviklet specifikt til følsomme lydapplikationer, står for forstærkningen til hovedtelefonudgangen. Denne dobbeltmodul-arkitektur sikrer optimal kanalseparation og bevaret dynamik, uanset om du lytter via dit hovedsystem eller i hovedtelefoner.
CD60’s strømforsyning fortjener særlig opmærksomhed. Ingeniørerne har valgt en kraftig EI-transformator (E- og I-kerne), kombineret med hurtigtskiftende Schottky-dioder. Disse dioder, værdsat for deres lave spændingsfald og minimale recovery-tid, reducerer markant den koblingsstøj, der kunne forurene lydkredsløbene. De rigeligt dimensionerede glatningskondensatorer, med højere kapacitans end i tidligere modeller, sikrer en stabil strømbank selv under de mest krævende musikalske passager.
Digital konvertering og signalbehandling: præcision og fleksibilitet
Den digital-til-analog konverter ES9016K2M fra ESS Technology udgør hjertet i konverteringskæden. Denne chip, identisk med den i forstærkeren Model 40n, leverer fremragende målbare præstationer: kun 0,0005% harmonisk forvrængning ved USB-afspilning af PCM 24-bit og et signal/støj-forhold på 118 dB. Disse tal, imponerende på papiret, omsættes konkret til høj gennemsigtighed og en særligt vellykket gengivelse af mikrodetailler.
En af CD60’s styrker er det brugervalgte digitale filter, der kan tilgås direkte fra fronten. Filter 1, med blid dæmpning (slow roll-off), favoriserer en dyb rumgengivelse og en lyd, som Marantz beskriver som “traditionel” – forstå varm og indhyllende. Filter 2, med stejl dæmpning (sharp roll-off), giver en mere præcis stereobilledgengivelse med fastere og mere slagkraftig bas. Denne fleksibilitet gør det muligt at tilpasse lydsignaturen efter dine præferencer eller musikkens karakter – en funktionalitet, der normalt er forbeholdt high-end eksterne DAC’er.
Frekvensgangen strækker sig fra 2 Hz til 20 kHz for standard-CD’er, men går op til 50 kHz (-3 dB) ved afspilning af DSD-filer via USB. Denne udvidelse i det øverste frekvensområde, selv om den ikke er direkte hørbar, bidrager til fornemmelsen af luft og rum, der kendetegner højopløste indspilninger.
Kildemæssig alsidighed: fra klassisk CD til højopløselig afspilning
Selv om CD60 excellerer i sin primære funktion som CD-afspiller, stopper det ikke der. USB-A-porten på fronten accepterer USB-nøgler og eksterne harddiske (5V/1A forsyning til rådighed) og forvandler afspilleren til et egentligt musik-knudepunkt. Listen over understøttede formater er imponerende: MP3, WMA, AAC som komprimerede formater, men især WAV, FLAC, ALAC og AIFF op til 192 kHz/24-bit, samt DSD-filer (DSF og DFF) op til 5,6 MHz.
Denne brede kompatibilitet giver særlig mening i lyset af ændrede lyttevaner. Mange musikelskere kombinerer i dag en samling fysiske CD’er med et højopløseligt digitalt bibliotek. CD60 lader dem nyde begge verdener i samme kvalitet uden at skulle have flere apparater.
Den integrerede hovedtelefonforstærker, bygget omkring HDAM-SA2-modulet, tilbyder tre gain-niveauer (Low/Mid/High) for at matche impedansen på dine hovedtelefoner. Med en udgangseffekt på 28 mW ved 32 ohm driver den komfortabelt de fleste hovedtelefoner på markedet, fra mobile modeller til mere krævende studiehovetelefoner. En kærkommen detalje: dette trin kan deaktiveres fuldstændigt, når det ikke er i brug, hvorved enhver potentiel indblanding i hovedsignalet elimineres.
Tilslutning og systemintegration: enkelhed og effektivitet
Marantz har bevidst valgt enkelhed for CD60’s tilslutninger. Ingen digitale indgange til at bruge DAC’en med andre kilder, ingen indbygget netværksstreaming – disse funktioner er overladt til forstærkerne i serien som Model 40n. Denne puristiske tilgang gør det muligt at fokusere indsatsen på det væsentlige: kvaliteten af CD- og USB-afspilning.
Udgangene er derfor begrænset til et par forgyldte RCA til analog, suppleret af en optisk Toslink og en koaksial S/PDIF til digital. Disse kan deaktiveres via menuen – en finesse, der let forbedrer klarheden i det analoge signal ved at eliminere ubrugte digitale kredsløb. Kablede fjernbetjeningsforbindelser (ind og ud) muliggør integration i et komplet Marantz-system med mulighed for at styre flere apparater med én fjernbetjening.
Den medfølgende systemfjernbetjening styrer ikke kun CD60, men også kompatible Marantz-forstærkere. Dens ergonomiske design og logiske knaplayout gør daglig brug nem, selv om nogle brugere beklager en mindre intuitiv organisering af visse funktioner på apparatets front.
Udvikling i forhold til CD6007: en tydelig opgradering
CD60’s placering i Marantz’ sortiment fortjener en præcisering. Modsat hvad navnet kunne antyde, erstatter den ikke direkte CD6007, som stadig er i programmet, men placerer sig mellem denne og SA-10 og skaber dermed et nyt trin i hierarkiet. Forskellene er betydelige og retfærdiggør prisforskellen på cirka 300 euro mellem de to modeller.
Først og fremmest konstruktionen: hvor CD6007 bruger et standardkabinet med mere kompakte mål (440 × 340 × 105 mm for 6,5 kg), markerer CD60 sig med større ydre mål og mere fornemme materialer. Aluminiumfronten, det forstærkede SECC-kabinet og den generelle samlekvalitet udstråler højere kvalitet. CD60’s HDAM-kredsløb er optimeret specifikt til denne model, mens CD6007 benytter ældre versioner.
DAC’en er en anden markant forskel. CD6007 gennemgik en nødvendig ændring under produktionen: den var oprindeligt udstyret med en AKM AK4490, men måtte skifte til ESS ES9010K2M efter branden på AKM-fabrikken i 2021. CD60 bruger derimod fra starten ES9016K2M, en højere version med bedre målbare præstationer. Lydmæssigt skiller CD60 sig ud med større transparens, bedre udstrækning i frekvensens yderområder og mere markant dynamik, hvor CD6007 dyrker en blødere og varmere klang, til tider på bekostning af definitionen.
Nej, i modsætning til SA-10 eller SACD 30n fokuserer CD60 udelukkende på standard-CD’er og digitale filer via USB. Marantz har valgt dette for at optimere omkostningerne og tilbyde en CD-afspiller af høj kvalitet til en mere tilgængelig pris. SACD-entusiaster må se mod de højere modeller i serien.
Hvad er den konkrete forskel mellem de to digitale filtre?
+
Filter 1 (blid dæmpning) lader flere informationer i de meget høje frekvenser passere, hvilket skaber en følelse af større rum og dybde, særligt værdsat på akustiske indspilninger og jazz. Filter 2 (stejl dæmpning) ruller mere brat af over 20 kHz, hvilket giver et mere præcist stereobillede og skarpere transienter – ideelt til elektronisk musik eller rock. Lytning i hovedtelefoner gør forskellene særligt tydelige.
Kan man bruge CD60’s DAC med andre digitale kilder?
+
Nej, CD60 har ingen digitale indgange (USB-B, koaksial eller optisk). Ønsker du en alsidig ekstern DAC, tilbyder Marantz denne funktion i Model 40n eller SACD 30n. Denne bevidste begrænsning gør det muligt for CD60 at fokusere på fremragende CD- og USB-afspilning uden kompromiser forårsaget af flere kredsløb.
Er frontknapperne baggrundsbelyste?
+
Nej, og det er faktisk et svagt punkt, som mange brugere påpeger. I et svagt oplyst rum er det svært at skelne betjeningen. Marantz kunne rette denne detalje i en fremtidig revision. Indtil da er fjernbetjeningen den mest praktiske løsning til brug i mørke.
Hvad er den maksimale kapacitet for understøttede USB-enheder?
+
Manualen angiver ingen teoretisk grænse, men brugere rapporterer om problemer med meget store harddiske (2 TB og derover). USB-nøgler op til 256 GB fungerer uden problemer. Filsystemet skal formateres i FAT16 eller FAT32, hvilket de facto begrænser partitionsstørrelsen til 32 GB for FAT32 under Windows.
Hvordan står CD60 lydmæssigt over for moderne netværksafspillere?
+
CD60 leverer en lydgengivelse, som mange vurderer overlegen i forhold til streaming, selv i CD-kvalitet (16-bit/44,1 kHz). Fraværet af flere konverteringer, netværksbuffering og kompleks softwarebehandling bevarer signalets integritet. For højopløste filer via USB matcher kvaliteten de bedste streamere, med den karakteristiske Marantz-signatur, der vægter musikalitet.
Er gain i hovedtelefonforstærkeren tilstrækkelig til hovedtelefoner med høj impedans?
+
Med sine tre gain-positioner og 28 mW ved 32 ohm driver hovedtelefonforstærkeren de fleste hovedtelefoner op til omkring 250 ohm tilfredsstillende. Over dette (Sennheiser HD800, Beyerdynamic DT880 600 ohm) er en dedikeret hovedtelefonforstærker at foretrække for at udnytte deres fulde potentiale. Planarmagnetiske, lavfølsomme hovedtelefoner kan ligeledes have fordel af en kraftigere ekstern forstærker.
Brugeranmeldelser
Jean-Claude
En meget god CD-afspiller med en USB-indgang, der gør det muligt at afspille high-definition-filer. Afspilningen af CD'er er fremragende, lyden er meget klar, og bassen gengives godt. Denne afspiller er blændende med FLAC-filer i 24/96 eller 24/192. Min kone blev imponeret af "Time" fra filmen "Inception", Debussys arabesker, Saties Gymnopédies eller Keith Jarretts "Koln Concert". Denne afspiller har kun en lille fejl: den har ikke XLR-udgange, så man må nøjes med RCA. Nu om dage har stort set ingen afspillere i denne prisklasse XLR-udgange.
Kommentar fra 15. juli 2026 — Oplevelse fra 4. juli 2026
Automatisk oversat — Vis originalen (Fransk)
Un très bon lecteur de CD, avec une entrée USB qui permet de lire des fichiers haute définition. La lecture des CD est excellente, le son est très clair et les basses sont bien rendues. Ce lecteur est éblouissant avec des fichiers FLAC 24/96 ou 24/192.
Mon épouse a été bluffée par le "Time" du film "Inception", les arabesques de Debussy, les Gymnopédies de Satie ou le "Koln Concert" de Keith Jarrett.
Ce lecteur n'a qu'un petit défaut : il n'a pas de sorties XLR et il faut donc se contenter des RCA.
Maintenant, quasiment aucun lecteur de ce prix a des sorties XLR.
Eric
Meget godt produkt og desuden meget æstetisk glad for mit køb, endnu en gang tak til hele teamet i Compiegne, meget professionelle.
Kommentar fra 7. maj 2026
Automatisk oversat — Vis originalen (Fransk)
Très bon produit et de plus très esthétique ravi de mon achat,encore merci à toute l'équipe de Compiegne très professionnelle.
Jean Michel
Købt for at erstatte en sungden-model, der gav mig pålidelighedsproblemer, jeg anbefaler den, en naturlig og kraftfuld lyd og meget billigere 👌 Jean Michel.
Kommentar fra 17. april 2026 — Oplevelse fra 6. april 2026
Automatisk oversat — Vis originalen (Fransk)
Acquise pour remplacer un modèle sungden qui me posait des problèmes de fiabilité,je recommande,un son naturel et performant et beaucoup moins cher 👌
Jean Michel.
For bedre at lære vores besøgende at kende, måle markedsføringens effektivitet og tilpasse annoncer bruger vi og vores partnere cookies og mobile annoncerings-id'er på din enhed. Disse data gør det muligt at vise både personlige og ikke-personlige annoncer og at måle deres effektivitet. Visse cookies, som er teknisk nødvendige, er undtaget fra samtykke. Du kan acceptere dem, der kræver dit samtykke, afvise dem ved at klikke på "Afvis" eller tilpasse dine valg via indstillingsskærmen.
Hvis du vil vide, hvordan Google bruger de indsamlede data, når du har givet dit samtykke, kan du se Googles website om ansvar for virksomhedsdata.
Du kan til enhver tid ændre eller trække dit samtykke tilbage via linket "Samtykke og cookies". Dine valg gælder på vores website i 12 måneder.
