Marantz CD60 sølv

Marantz CD60 er en CD-afspiller designet til at passe sammen med forstærkerne Model 40n og Model 30. Den benytter en specifik elektronisk arkitektur og proprietære kredsløb udviklet af mærket til diskafspilning.

En konstruktion, der imponerer fra første berøring

CD60 lægger endegyldigt afstand til forgængernes minimalistiske tilgang og vælger i stedet et generøst dimensioneret kabinet (442 × 129 × 396 mm) og en vægt på 7,5 kg, som straks vidner om en kompromisløs opbygning. Frontpladen i børstet aluminium, tilgængelig i sort eller i “sølv-guld” ifølge Marantz’ terminologi, bærer et karakteristisk honeycomb-mønster, der subtilt leder tankerne hen på teksturen på en golfbold. Denne visuelle signatur, delt med forstærkerne Model 30 og 40n, skaber en illusion af, at den centrale paneldel svæver, hvilket giver CD60 en markant visuel tilstedeværelse.

Skuffen, skjult bag den sofistikerede front, kører med bemærkelsesværdig blødhed og stilhed. Det monokrome LED-display og de fysiske knapper, placeret symmetrisk på hver side af skuffen, dyrker en vis nostalgi og er samtidig helt læsbare og funktionelle. En detalje, der er værd at nævne: knapperne er ikke bagbelyste, hvilket kan gøre betjeningen vanskelig i et svagt oplyst rum – et overraskende valg på et apparat i denne klasse.

SECC-chassiset (Steel Electrogalvanized Cold-rolled Coil) sikrer forbilledlig stivhed og effektiv isolation mod uønskede vibrationer. De vibrationsdæmpende fødder fuldender den mekaniske isolation, som er afgørende for at bevare den digitale signals integritet under afspilning.

HDAM-kredsløb: Marantz’ lydlige DNA perfektioneret

I hjertet af CD60 finder man HDAM-modulerne (Hyper Dynamic Amplifier Modules), som er langt mere end blot en teknisk signatur. Disse proprietære kredsløb, udviklet internt gennem årtier, erstatter konventionelle operationsforstærkere med diskrete opbygninger baseret på omhyggeligt udvalgte komponenter. Til CD60 har Marantz taget optimeringen endnu længere ved at revidere komponentplaceringen på lydkortet fra bunden.

Den symmetriske layout og mere direkte signalveje giver en mærkbar forbedring af lydbilledet i forhold til tidligere generationer. Det klassiske HDAM-modul håndterer det primære analoge udgangstrin, mens HDAM-SA2, en version udviklet specifikt til følsomme lydapplikationer, tager sig af hovedtelefonforstærkningen. Denne dualmodul-arkitektur sikrer optimal kanalseparation og bevaret dynamik – uanset om du lytter via dit hovedsystem eller i hovedtelefoner.

Strømforsyningen fortjener særlig opmærksomhed. Ingeniørerne har valgt en kraftig EI-transformer (E- og I-formet kerne) kombineret med hurtigtskiftende Schottky-dioder. Disse dioder, værdsat for deres lave spændingsfald og minimale recovery-tid, reducerer markant den koblingsstøj, der ellers kunne forurene lydkredsløbene. De generøst dimensionerede glatningskondensatorer, med højere kapacitans end i tidligere modeller, sikrer et stabilt strømlager selv under de mest krævende musikpassager.

Digital konvertering og signalbehandling: præcision og fleksibilitet

Den digital-til-analoge konverter ES9016K2M fra ESS Technology udgør hjertet i konverteringskæden. Denne chip, identisk med den i forstærkeren Model 40n, leverer fremragende målte præstationer: harmonisk forvrængning på blot 0,0005% ved USB-afspilning i 24-bit PCM og et signal/støj-forhold på 118 dB. Tallene, imponerende på papiret, omsættes i praksis til en særlig gennemsigtig lydgengivelse og en fin opløsning af mikrodetailler.

Et af CD60’s stærke kort er det brugerindstillelige digitale filter, som kan vælges direkte på fronten. Filter 1, med blid dæmpning (slow roll-off), prioriterer et dybt rumligt perspektiv og en klang, som Marantz beskriver som “traditionel” – forstå: varm og indhyllende. Filter 2, med stejl dæmpning (sharp roll-off), giver en mere præcis stereoafbildning med fastere og mere slagkraftig bas. Denne fleksibilitet lader dig tilpasse den klanglige signatur efter dine præferencer eller musiktype – en funktion, der normalt er forbeholdt high-end eksterne DAC’er.

Frekvensgangen strækker sig fra 2 Hz til 20 kHz for standard-CD’er, men når helt op til 50 kHz (-3 dB) ved afspilning af DSD-filer via USB. Denne udstrækning i det øverste diskantområde, selvom den ikke er direkte hørbar, bidrager til den luft og rumfornemmelse, der kendetegner højopløste indspilninger.

Kildealsidighed: fra klassisk CD til højopløst afspilning via USB

Selv om CD60 excellerer i sin kernefunktion som CD-afspiller, stopper den ikke der. USB-A-porten på fronten accepterer USB-nøgler og eksterne harddiske (5V/1A strømforsyning leveres), hvilket gør afspilleren til et egentligt musikknudepunkt. Listen over understøttede formater imponerer: MP3, WMA, AAC for komprimerede formater, men især WAV, FLAC, ALAC og AIFF op til 192 kHz/24 bit, samt DSD-filer (DSF og DFF) op til 5,6 MHz.

Denne brede kompatibilitet giver særlig mening i lyset af ændrede lyttevaner. Mange musikelskere kombinerer i dag en fysisk CD-samling med et højopløst digitalt bibliotek. CD60 lader dem nyde begge verdener i samme kvalitet – uden at skulle have flere apparater stående.

Den integrerede hovedtelefonforstærker, bygget op omkring HDAM-SA2-modulet, tilbyder tre gain-niveauer (Low/Mid/High) for at matche impedansen på dine hovedtelefoner. Med en udgangseffekt på 28 mW ved 32 ohm driver den komfortabelt størstedelen af markedets hovedtelefoner, fra mobile modeller til mere krævende studiehovedtelefoner. En rar detalje: trinnet kan helt deaktiveres, når det ikke er i brug, hvilket eliminerer enhver potentiel interferens med hovedsignalet.

Tilslutning og systemintegration: enkelhed og effektivitet

Marantz har bevidst valgt enkelhed i CD60’s tilslutning. Ingen digitale indgange til at bruge DAC’en med andre kilder, ingen indbygget netværksstreaming – disse funktioner overlades til seriens forstærkere som Model 40n. Denne puristiske tilgang gør det muligt at fokusere på det væsentlige: kvaliteten af CD- og USB-afspilning.

Udgangene er derfor begrænset til et sæt forgyldte RCA til analog, suppleret af en optisk Toslink og en koaksial S/PDIF til digital. De digitale udgange kan deaktiveres i menuen – en finesse, der kan forbedre klarheden på den analoge udgang en smule ved at eliminere ubrugte digitale kredsløb. Kablede fjernbetjeningsforbindelser (ind og ud) muliggør integration i et komplet Marantz-system, så flere enheder kan styres fra én fjernbetjening.

Den medfølgende systemfjernbetjening styrer ikke kun CD60, men også kompatible Marantz-forstærkere. Den ergonomiske udformning og den logiske placering af knapperne gør daglig brug let, selv om nogle brugere savner en mere intuitiv organisering af visse funktioner på selve fronten.

Udvikling i forhold til CD6007: udtalt opgradering

CD60’s placering i Marantz-sortimentet fortjener en afklaring. Navnet kunne antyde en direkte efterfølger til CD6007, som stadig er i programmet, men CD60 lægger sig faktisk mellem denne og SA-10 og skaber dermed et nyt trin i hierarkiet. Forskellene er betydelige og retfærdiggør prisforskellen på omkring 300 euro mellem de to modeller.

Først og fremmest konstruktionen: Hvor CD6007 benytter et standardkabinet i mere kompakte mål (440 × 340 × 105 mm og 6,5 kg), markerer CD60 sig med større ydre mål og mere fornemme materialer. Frontens aluminium, det forstærkede SECC-chassis og den generelle samlekvalitet udstråler højere klasse. CD60’s HDAM-kredsløb er optimeret specifikt til denne model, mens CD6007 anvender ældre versioner.

DAC’en er en anden væsentlig forskel. CD6007 gennemgik en tvungen ændring undervejs i produktionen: Den var oprindeligt udstyret med en AKM AK4490, men måtte skifte til ESS ES9010K2M efter branden på AKM-fabrikken i 2021. CD60 benytter fra start ES9016K2M, en højere model med bedre målte præstationer. Klangmæssigt skiller CD60 sig ud med større transparens, bedre udstrækning i begge ender af frekvensspektret og en mere markant dynamik, hvor CD6007 dyrker en blødere og varmere lyd – nogle gange på bekostning af definitionen.

Tekniske specifikationer

Lydpræstationer

• Frekvensrespons:
  • USB DSD: 2 Hz – 50 kHz (-3 dB)
  • USB PCM: 2 Hz – 50 kHz (-1,5 dB)
  • CD: 2 Hz – 20 kHz
• Total harmonisk forvrængning:
  • USB DSD: 0,0006 %
  • USB PCM 24-bit: 0,0005 %
  • CD: 0,0015 %
• Signal-til-støj-forhold:
  • USB DSD: 110 dB
  • USB PCM 24-bit: 118 dB
  • CD: 118 dB
• Dynamikområde:
  • USB DSD: 110 dB
  • USB PCM 24-bit: 118 dB
  • CD: 101 dB
• Linjeudgangsniveau: 2,2 Vrms
• Hovedtelefonforstærker: 28 mW / 32 Ω, justerbar forstærkning (lav / mellem / høj)

Komponenter og kredsløb

• Lydudgang: HDAM + HDAM-SA2
• DAC-kredsløb: ES9016K2M
• Transformer: EI højstrøm
• Hovedtelefonkredsløb: højhastigheds operationsforstærker + HDAM-SA2
• HDAM-moduler med høj ydeevne og optimeret kredsløb for maksimal lydpræcision
• Reference digital-til-analog-konvertering
• Brugerdefinerbart digitalt filter

Tilslutning og understøttede formater

• Kompatible diske: CD, CD-R, CD-RW
• Afspilning af filer på CD-R / RW: MP3, WMA
• USB-A-port (front): 1 port, 5 V / 1 A, masselagringsklasse
• Understøttede lydformater via USB: MP3, WMA, AAC, WAV, FLAC, ALAC, AIFF, DSD (DSF / DFF)
• Afspilning af højopløste lydfiler via USB

Styring og betjening

• RC-5 fjernbetjening indgang / udgang med intern / ekstern selektion
• Flasher-indgang (U-version)
• Fuld kontrol via fjernbetjening

Design og konstruktion

• Chassis: SECC
• Topdæksel og sider: SECC
• Kantbelysning: nej
• Produktmål (B × H × D): 442 × 129 × 396 mm
• Vægt: 7,5 kg
• Emballagemål (B × H × D): 525 × 249 × 511 mm
• Vægt med emballage: 10,2 kg

Strømforsyning

• Forbrug: 38 W
• Standby: 0,3 W
• Højstrøms strømforsyning